这首诗是白居易晚年花前宴饮的即兴之作,以眼前花开之景为触发点,慨叹年华易逝、鬓发染霜,感伤旧友凋零、人生聚散无常,同时又在感伤中透出对当下欢聚的珍视,于浅白语中藏深沉之思。
花前叹
岁课年功头发知,从霜成雪君看取。
[五年前在杭州有诗云:五十二人头似霜。
]几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土。
[樊绛州宗师、李谏议景俭、吴饶州丹、韦侍郎(岂页),皆旧往还,相继丧逝。
]南州桃李北州梅,且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞。
[容、满,皆妓名也。
]欲散重拈花细看,争知明日无风雨?
简要说明
逐句注释
- 前岁花前五十二,今年花前五十五:前岁,指距作诗前三年(结合诗人自注,五年前在杭州时年五十二)。句意:往年花开时节,我年仅五十二;今年花开眼前,我已五十五岁。
- 岁课年功头发知,从霜成雪君看取:岁课年功,指岁月流逝、年华更迭带来的日常消磨与年岁增长。霜、雪,喻指白发由浅及深。句意:岁月磋磨,唯有鬓发最知情,从如霜的花白到似雪的满头,您亲眼都看在眼里。
- [五年前在杭州有诗云:五十二人头似霜。]:诗人自注,交代此前曾有诗作提及自己五十二岁时鬓发已白如霜。
- 几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土:得老,指活到老年。樊绛州宗师:樊宗师,字绍述,官至绛州刺史;李谏议景俭:李景俭,字用中,曾任谏议大夫;吴饶州丹:吴丹,字真藏,曾任饶州刺史;韦侍郎(岂页):韦顗,字周仁,曾任户部侍郎,皆为白居易早年交游的友人。句意:能平安活到老年的人本就寥寥,莫要再因衰老自怨自艾——樊、李、吴、韦诸位旧友,都已相继离世,化为尘土。
- [樊绛州宗师、李谏议景俭、吴饶州丹、韦侍郎(岂页),皆旧往还,相继丧逝。]:诗人自注,明确交代四位旧友的身份与离世情况,点明“尽成土”的具体所指。
- 南州桃李北州梅,且喜年年作花主:南州、北州,泛指各地。花主,指赏花、执掌花事之人,此处指自己尚且健在,尚能赏花宴饮。句意:南地的桃李、北地的寒梅年年绽放,还好我还能年年做这赏花的主人,幸免于旧友凋零的命运。
- 花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞:容、满:诗人自注的两位妓女之名,容即容儿,满即满儿。句意:花前摆下酒宴,谁来劝我开怀畅饮?是妓女容儿清歌婉转,满儿翩翩起舞助兴。
- 欲散重拈花细看,争知明日无风雨:拈,用手指捏取。争知,怎知、哪知。句意:酒宴将散之时,我重拈花枝细细端详,哪知明日会不会骤起风雨,吹落满枝繁花,再无今日欢聚?
现代译文
去年花开时节,我刚满五十二;
今年花影映杯,我已五十五秋。
岁月磨洗,唯有鬓发最知情:
从霜色初染到白雪满头,您亲眼见证这变迁。
[五年前在杭州,我曾作诗道:“五十二人头似霜。”]
能活到暮年的人本就不多,莫要再自怨衰老——
樊、李、吴、韦诸位旧交,都已化作尘土,杳无踪迹。
[樊绛州宗师樊宗师、李谏议李景俭、吴饶州吴丹、韦侍郎韦顗,皆是昔日往来挚友,相继辞世。]
南州桃李,北州寒梅,年年如约绽放;
幸得我还能年年做这花前主人,暂享安闲。
花前置酒,谁来劝我尽欢?
妓人容儿清歌,满儿起舞助兴。
酒阑欲散时,重拈花枝细赏,
哪知明日会不会骤起风雨,吹落繁花,再无今日欢聚?
创作背景
这首诗约创作于唐文宗大和八年(834),时年白居易五十五岁,退居洛阳。白居易一生历经七朝,晚年仕途顺遂却目睹无数旧友凋零,自身也渐入暮年。此次花前宴饮,诗人见花开依旧而人事已非:五年前在杭州时曾作诗句慨叹鬓发变白,如今旧友樊宗师、李景俭、吴丹、韦顗皆已相继离世,唯有自己尚在。全诗由眼前花开触发感慨,既叹年华老去,又伤旧友离散,在宴饮欢聚中生出对人生无常的思考,于感伤中留存对当下的珍视。诗中多处自注,清晰交代年龄、旧友与妓名,让诗作情感更具实感。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感跌宕有致:全诗以“花”为核心线索,起笔以花前年岁对比慨叹年华易逝;继而由自身衰老转向旧友凋零,深化感伤情绪;再转笔写眼前宴饮的欢聚,透出一丝庆幸与安闲;最后以“明日风雨”的反问收束,将眼前欢聚与人生无常的思考结合,情感从感伤→沉痛→暂安→怅惘,层层递进,余味悠长。
- 语言平易浅白,贴合元白诗风:全诗用语通俗晓畅,无生僻典故,完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以口语化表达抒发深沉感慨,如“从霜成雪君看取”“争知明日无风雨”,直白却饱含真情。
- 意象典型,意蕴丰富:以“花”作为贯穿全诗的核心意象,既是触发情感的媒介,也象征美好易逝的人生;以“霜”“雪”喻白发,将年华老去的抽象感受具象化,清晰展现诗人从五十二到五十五岁的鬓发变化,强化了时光流逝的真实感。
- 自注辅助,增强真实感:白居易常在诗后添加自注,此诗三处自注分别交代过往诗句、旧友身份与妓名,打破诗歌与史实的界限,让抒情更具实据,帮助读者准确理解诗作背景与细节。
- 反问收束,深化主题:末句“争知明日无风雨”以反问作结,既呼应花易被风雨摧折的特质,也点明人生聚散无常的核心主题,将个人感伤升华为对普遍人生境遇的思考。
常见问题
《花前叹》的作者和朝代是什么?
《花前叹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《花前叹》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年花前宴饮的即兴之作,以眼前花开之景为触发点,慨叹年华易逝、鬓发染霜,感伤旧友凋零、人生聚散无常,同时又在感伤中透出对当下欢聚的珍视,于浅白语中藏深沉之思。
《花前叹》的创作背景是什么?
这首诗约创作于唐文宗大和八年(834),时年白居易五十五岁,退居洛阳。白居易一生历经七朝,晚年仕途顺遂却目睹无数旧友凋零,自身也渐入暮年。此次花前宴饮,诗人见花开依旧而人事已非:五年前在杭州时曾作诗句慨叹鬓发变白,如今旧友樊宗师、李景俭、吴丹、韦顗皆已相继离世,唯有自己尚在。全诗由眼前花开触发感慨,既叹年华老去,又伤旧友离散,在宴饮欢聚中生出对人生无常的思考...
《花前叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感跌宕有致 :全诗以“花”为核心线索,起笔以花前年岁对比慨叹年华易逝;继而由自身衰老转向旧友凋零,深化感伤情绪;再转笔写眼前宴饮的欢聚,透出一丝庆幸与安闲;最后以“明日风雨”的反问收束,将眼前欢聚与人生无常的思考结合,情感从感伤→沉痛→暂安→怅惘,层层递进,余味悠长。 2. 语言平易浅白,贴合元白诗风 :全诗用语通俗晓畅,无生僻典故,完...