这首五言排律是白居易晚年退居洛阳履道里新居时所作,以细腻笔触铺陈新居周遭的清幽景致与日常闲适的隐居生活,通过林园、池沼、花鸟、晨昏等意象,抒发了作者疏离官场、寄情山水的恬淡心境,集中体现了其“中隐”的生活志趣。
履道新居二十韵
林园四邻好,风景一家秋。
门闭深沉树,池通浅沮沟。
拔青松直上,铺碧水平流。
篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞,似到白苹洲。
僧至多同宿,宾来辄少留。
岂无诗引兴,兼有酒销忧。
移榻临平岸,携茶上小舟。
果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。
地与尘相远,人将境共幽。
泛潭菱点镜,沉浦月生钩。
厨晓烟孤起,庭寒雨半收。
老饥初爱粥,瘦冷早披裘。
洛下招新隐,秦中忘旧游。
辞章留凤阁,班籍寄龙楼。
简要说明
逐句注释
履道坊西角,官河曲北头
注释:履道坊为唐代洛阳城内的里坊名,是白居易晚年定居之地;官河指洛阳城外的漕运河道。开篇点明新居的具体位置。林园四邻好,风景一家秋
注释:四邻的林园景致俱佳,此处风光宛如秋日般清朗闲适。“一家”指新居自成一片清幽天地。门闭深沉树,池通浅沮沟
注释:茂密的林木遮蔽门户,池沼与浅窄的水沟相通。“深沉”形容林木繁茂幽深;“沮沟”指浅小的低湿水沟。拔青松直上,铺碧水平流
注释:挺拔的青松向上生长,澄澈的碧水平缓流淌。“拔”状青松高耸挺拔之态,“铺”写水面开阔平缓之感。篱菊黄金合,窗筠绿玉稠
注释:篱边的菊花繁茂如黄金簇聚,窗外的翠竹茂密似绿玉堆叠。“筠”指竹子;“合”形容菊花密集盛放的样子。疑连紫阳洞,似到白苹洲
注释:恍惚间仿佛与道家仙山紫阳洞相连,又似来到长满白苹的水边洲渚。紫阳洞为道家胜地,白苹洲常代指清幽的水乡景致,极言新居风景如仙境。僧至多同宿,宾来辄少留
注释:常有僧人前来同住,客人到访也只稍作停留。“辄”意为就、便,体现作者不喜俗务、偏爱清净的心境。岂无诗引兴,兼有酒销忧
注释:怎能没有诗赋来引发兴致,又兼有美酒消解忧愁,点明日常雅趣。移榻临平岸,携茶上小舟
注释:挪动卧榻到平坦的池岸,带着茶盏登上小船,描摹日常闲适的活动。果穿闻鸟啄,萍破见鱼游
注释:果实被啄穿可闻飞鸟啄食之声,拨开浮萍便能看见游鱼穿梭。细节生动,尽显田园生机。地与尘相远,人将境共幽
注释:此地远离世俗尘嚣,人与周遭环境一同清幽静谧,点明隐居的核心意境。泛潭菱点镜,沉浦月生钩
注释:潭水上的菱角宛如点缀在明镜之上,沉在水边的月影恰似一弯弯钩。以比喻手法描摹水景月色。厨晓烟孤起,庭寒雨半收
注释:清晨厨房的炊烟独自升起,庭院间寒意未散,雨水刚停歇了一半,刻画晨起的清幽景致。老饥初爱粥,瘦冷早披裘
注释:年老体衰、偶感饥饿时更爱喝粥,身形瘦弱怕冷,早早便披上了裘衣。以日常琐事体现晚年的闲适与恬淡。洛下招新隐,秦中忘旧游
注释:在洛阳招揽新的隐居伙伴,忘却了昔日在长安秦中(代指京城官场)的交游往事。点明作者退居洛阳、脱离官场的心境。辞章留凤阁,班籍寄龙楼
注释:自己的文辞著述仍留存于中书省(凤阁为唐代中书省别称),官籍仍寄托于皇宫(龙楼代指皇宫)。意指虽退居洛阳,但仍保留先前的官阶与文名,未完全脱离朝堂。
现代译文
履道坊的西角,官河的弯曲北岸,
便是我的新居。
四邻的林园都雅致宜人,
满院风光都带着秋日的清安。
茂密的林木掩住柴门,
池沼与浅沟缓缓相连。
挺拔的青松直插云天,
澄澈的碧水平铺漫流。
篱边菊花繁茂如黄金簇聚,
窗外翠竹茂密似绿玉堆叠。
恍惚间似与仙山紫阳洞相连,
又仿佛来到了白苹满岸的沙洲。
常有僧人来此同住,
客人到访也只稍作停留。
怎能没有诗赋助兴,
又有美酒可消闲愁。
移过卧榻临着平坦池岸,
携着茶盏登上小小游船。
果实被啄穿时听见飞鸟的声响,
拨开浮萍便见游鱼穿梭嬉游。
此地远离世俗尘嚣,
人与周遭一同清幽安闲。
潭面菱角点缀如明镜生花,
水边月影弯弯恰似银钩。
清晨厨房的炊烟袅袅独起,
庭院间寒意渐生,细雨初收。
年老体衰才更爱喝碗热粥,
身形怕冷早早披上了裘衣。
在洛阳招引新的隐居知己,
忘却了长安旧日的官场交游。
文辞著述仍留于中书省阁,
官籍依旧寄托在皇宫楼头。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,在经历牛李党争等朝堂风波后,于长庆四年(824年)杭州刺史任期满后定居洛阳,后购置履道里宅院作为晚年归隐之所。太和九年(835年)“甘露之变”后,他彻底疏离官场,以“中隐”的方式享受闲适的田园生活,此诗便是新居落成后,作者描摹居所景致与隐居心境的作品。诗中“洛下招新隐,秦中忘旧游”明确点明了作者脱离长安官场、寄情洛阳山水的心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此作为五言排律,全诗二十韵四十句,严格遵循排律的平仄、押韵规则,中间多联对仗工整,如“拔青松直上,铺碧水平流”“篱菊黄金合,窗筠绿玉稠”“果穿闻鸟啄,萍破见鱼游”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显古典诗歌的形式美感。
- 意象细腻,情景交融:作者选取松、菊、竹、僧、茶、舟、鱼等极具田园闲适感的意象,以细节化的描写营造出清幽宁静的隐居氛围,将自身超脱世俗的心境融入景致之中,无直接抒情之语而情感自现。
- 体现“中隐”志趣:诗中“洛下招新隐,秦中忘旧游”“辞章留凤阁,班籍寄龙楼”等句,精准体现了白居易“中隐”的生活哲学——既不沉溺朝堂官场,也不完全归隐山林,而是以闲官身份在洛阳享受山水田园之乐,既保留了文人名士的雅致,又脱离了朝堂的纷争。
- 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以平实的笔触描摹日常起居与景致,符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,让读者能直观感受到隐居生活的恬淡闲适。
常见问题
《履道新居二十韵》的作者和朝代是什么?
《履道新居二十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《履道新居二十韵》主要写了什么?
这首五言排律是白居易晚年退居洛阳履道里新居时所作,以细腻笔触铺陈新居周遭的清幽景致与日常闲适的隐居生活,通过林园、池沼、花鸟、晨昏等意象,抒发了作者疏离官场、寄情山水的恬淡心境,集中体现了其“中隐”的生活志趣。
《履道新居二十韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,在经历牛李党争等朝堂风波后,于长庆四年(824年)杭州刺史任期满后定居洛阳,后购置履道里宅院作为晚年归隐之所。太和九年(835年)“甘露之变”后,他彻底疏离官场,以“中隐”的方式享受闲适的田园生活,此诗便是新居落成后,作者描摹居所景致与隐居心境的作品。诗中“洛下招新隐,秦中忘旧游”明确点明了作...
《履道新居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此作为五言排律,全诗二十韵四十句,严格遵循排律的平仄、押韵规则,中间多联对仗工整,如“拔青松直上,铺碧水平流”“篱菊黄金合,窗筠绿玉稠”“果穿闻鸟啄,萍破见鱼游”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 意象细腻,情景交融 :作者选取松、菊、竹、僧、茶、舟、鱼等极具田园闲适感的意象,以细节化的描写营造出清幽...