春老

· 白居易

欲随年少强游春,自觉风光不属身。
歌舞屏风花障上,几时曾画白头人?

简要说明

这首七言绝句是白居易晚年伤春叹老的代表作,诗人以自嘲的口吻,写自己勉强效仿年轻人春日游春,却清醒意识到青春已逝、春光不再;借屏风花障上从未绘有白头人的反问,抒发迟暮之年的怅惘与落寞,情感真挚浅白,尽显晚年心境。

逐句注释

欲随年少强游春
- :想要;随年少:效仿、追随年轻人;(qiǎng):勉强;游春:春日踏青赏景。句意:本想效仿年轻人勉强出门游赏春光。

自觉风光不属身
- 自觉:自己意识到;风光:既指春日自然景致,也暗喻青春年华;不属身:不属于自身,意即不再拥有。句意:自己却察觉,这春日风光早已不属于我。

歌舞屏风花障上
- 歌舞屏风:绘有歌舞宴饮场景的屏风;花障:装饰着花卉图案的屏障(与歌舞屏风同为春日宴游的陈设);:指屏面之上。句意:看那绘着歌舞的屏风、缀满繁花的屏障之上。

几时曾画白头人
- 几时:什么时候;:曾经;:绘制;白头人:指年老之人,此处代指诗人自身。句意:何时曾描画过白头的老人?

现代译文

我本想强撑着效仿少年郎,随众人踏春游赏,
却蓦然醒悟:这满眼春光,早已不属于我这衰老模样。
看那绘着歌舞升平的屏风、缀满繁花的障壁之上,
何时曾描画过白头老翁的模样?

创作背景

白居易晚年辞官闲居洛阳,历经数十年宦海沉浮与岁月消磨,年事已高,身心俱已步入迟暮。春日盛景本是赏心乐事,却偏偏勾起他对自身衰老的感慨:想要追随少年人的兴致游春,却终究抵不过年华老去的现实。此诗正是他晚年闲适生活中触景生情的即兴之作,体现了其晚年诗歌中常见的叹老伤怀情绪。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与反衬结合:前两句以直白语言点出“强游春”的刻意与“风光不属身”的无奈,直接抒发迟暮之感;后两句借屏风花障上的盛景与“白头人”的缺席形成强烈反差,以春日宴饮的热闹繁华反衬自身衰老的落寞,将抽象的迟暮情绪具象化。
  2. 反问手法的妙用:末句“几时曾画白头人?”并非真实疑问,而是以反问强化情感,将春日盛景与衰老个体的对立推向极致,暗含“春光只属少年”的怅惘,也带着对自身衰老的自嘲与无奈。
  3. 浅白平易的语言风格:全诗用语通俗浅切,符合白居易一贯的诗歌主张,无生僻典故,却以极简文字传递出真挚情感,将晚年心境展现得淋漓尽致。
  4. 意象精准贴合心境:“歌舞屏风”“花障”皆是春日宴游的典型欢乐意象,却与“白头人”形成鲜明对比,进一步烘托出诗人与当下盛景的疏离感。

常见问题

《春老》的作者和朝代是什么?

《春老》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春老》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易晚年伤春叹老的代表作,诗人以自嘲的口吻,写自己勉强效仿年轻人春日游春,却清醒意识到青春已逝、春光不再;借屏风花障上从未绘有白头人的反问,抒发迟暮之年的怅惘与落寞,情感真挚浅白,尽显晚年心境。

《春老》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官闲居洛阳,历经数十年宦海沉浮与岁月消磨,年事已高,身心俱已步入迟暮。春日盛景本是赏心乐事,却偏偏勾起他对自身衰老的感慨:想要追随少年人的兴致游春,却终究抵不过年华老去的现实。此诗正是他晚年闲适生活中触景生情的即兴之作,体现了其晚年诗歌中常见的叹老伤怀情绪。

《春老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与反衬结合 :前两句以直白语言点出“强游春”的刻意与“风光不属身”的无奈,直接抒发迟暮之感;后两句借屏风花障上的盛景与“白头人”的缺席形成强烈反差,以春日宴饮的热闹繁华反衬自身衰老的落寞,将抽象的迟暮情绪具象化。 2. 反问手法的妙用 :末句“几时曾画白头人?”并非真实疑问,而是以反问强化情感,将春日盛景与衰老个体的对立推向极致,暗含“春光只属...