这首诗是白居易晚年罢官归居旧宅的作品,通过叙写辞官归来的过程与旧居景致,抒发了摆脱官场束缚后的轻松自在,以及对亲手经营的履道旧宅的深切眷恋,尽显闲适归隐的平和心境。
罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。
腰间抛组绶,缨上拂尘埃。
屈曲闲池沼,无非手自开。
青苍好竹树,亦是眼看栽。
石片抬琴匣,松枝阁酒杯。
此生终老处,昨日却归来。
简要说明
逐句注释
- 陋巷乘篮入,朱门挂印回:
- 陋巷:偏僻简陋的小巷,此处指诗人归居的洛阳履道里旧宅;
- 篮:指篮舆,即竹制轻便轿子,为年老官员常用的代步工具;
- 朱门:原指红漆大门的显贵宅邸,此处代指诗人此前任职的河南尹官署;
- 挂印:指辞官卸任,脱离官场职务。
- 腰间抛组绶,缨上拂尘埃:
- 组绶:古代官员系挂印玺的丝带,此处代指官职印信与官场束缚;
- 抛:直白写出抛却官务的洒脱;
- 缨:官帽的冠带,代指官服;“拂尘埃”象征洗去官场的俗务与尘埃,摆脱束缚。
- 屈曲闲池沼,无非手自开:
- 屈曲:形容池塘曲折蜿蜒的形态;
- 闲池沼:指闲置静谧、无人扰攘的池塘;
- 无非:全都是,没有例外;
- 手自开:亲自开凿疏浚池沼,暗含诗人对旧居的用心经营。
- 青苍好竹树,亦是眼看栽:
- 青苍:形容竹树青翠苍劲的色泽与生机;
- 眼看栽:亲眼看着竹树栽种成长,体现诗人与旧居景物的深厚情感联结。
- 石片抬琴匣,松枝阁酒杯:
- 抬:安放、放置;
- 琴匣:存放古琴的匣子,暗合文人雅士的闲适意趣;
- 阁:同“搁”,搁置、架放;
- 以松枝架酒杯,尽显归隐后随性自在的生活状态。
- 此生终老处,昨日却归来:
- 终老处:指诗人晚年安身立命的最终居所;
- 却归来:方才归来,写出归居旧宅的释然与心安。
现代译文
乘竹轿踏入这偏僻静谧的小巷,从昔日朱红官署挂印辞官归来。
腰间卸下了系印的丝带,帽缨上拂去官场沾染的尘埃。
曲折蜿蜒的闲静池沼,全都是我亲手开凿疏浚;
青翠苍劲的竹树佳林,也都是我亲眼看着栽种。
石片上架起珍藏古琴的匣子,松枝间搁置着待客的酒杯。
这便是我此生终老的地方,昨日才刚刚回到这里。
创作背景
这首诗作于唐武宗会昌二年(842年),时年诗人七十一岁。此前白居易任河南尹,此次罢去河南尹官职,随后被授太子宾客分司东都(洛阳),返回洛阳履道里的旧居履道宅。晚年的白居易早已厌倦晚唐官场的党争与繁务,一心向往闲适归隐的田园生活,此次归居旧园,正是他多年夙愿的实现,诗中满是摆脱束缚后的轻松与对旧居的眷恋。
艺术赏析
- 质朴平易的白描手法:全诗以浅白流畅的语言叙写日常场景,无华丽辞藻堆砌,却通过“手自开”“眼看栽”“抬琴匣”“阁酒杯”等细节,真切展现归隐后的松弛状态,契合白居易“浅切平易”的诗歌风格,于平淡中见真情。
- 对比与象征的运用:以“陋巷”与“朱门”的鲜明对比,点明诗人从官场权贵回归田园隐士的身份转变;“抛组绶”“拂尘埃”以动作象征摆脱官场束缚的洒脱,含蓄传递出辞官后的释然。
- 含蓄内敛的情感表达:诗人未直接抒发辞官归隐的喜悦,而是通过对旧居亲手经营的景物、日常闲适举动的描写,自然流露对家园的眷恋与满足,情感深沉而不外露。
- 灵活的句式节奏:全诗虽非严格的五言律诗,但部分句段(如首联、颔联、尾联前的对句)运用对仗,使句式整齐明快,读来朗朗上口,兼顾了叙事的流畅性与格律的节奏感。
常见问题
《罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。》的作者和朝代是什么?
《罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年罢官归居旧宅的作品,通过叙写辞官归来的过程与旧居景致,抒发了摆脱官场束缚后的轻松自在,以及对亲手经营的履道旧宅的深切眷恋,尽显闲适归隐的平和心境。
《罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。》的创作背景是什么?
这首诗作于唐武宗会昌二年(842年),时年诗人七十一岁。此前白居易任河南尹,此次罢去河南尹官职,随后被授太子宾客分司东都(洛阳),返回洛阳履道里的旧居履道宅。晚年的白居易早已厌倦晚唐官场的党争与繁务,一心向往闲适归隐的田园生活,此次归居旧园,正是他多年夙愿的实现,诗中满是摆脱束缚后的轻松与对旧居的眷恋。
《罢府归旧居 自此后重授宾客归履道宅作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平易的白描手法 :全诗以浅白流畅的语言叙写日常场景,无华丽辞藻堆砌,却通过“手自开”“眼看栽”“抬琴匣”“阁酒杯”等细节,真切展现归隐后的松弛状态,契合白居易“浅切平易”的诗歌风格,于平淡中见真情。 2. 对比与象征的运用 :以“陋巷”与“朱门”的鲜明对比,点明诗人从官场权贵回归田园隐士的身份转变;“抛组绶”“拂尘埃”以动作象征摆脱官场束缚的洒脱,...