春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎

· 白居易

春早秋初昼夜长,可怜天气好年光。
和风细动帘帷暖,清露微凝枕簟凉。
窗下晓眠初减被,池边晚坐乍移床。
闲从蕙草侵阶绿,静任槐花满地黄。
理曲管弦闻后院,熨衣灯火映深房。
四时新景何人别,遥忆多情李侍郎。

简要说明

这首诗是白居易闲居时的即事寄赠之作,以细腻笔触勾勒暮春至初夏的闲适家居日常与温煦风物,最后点明寄赠浙东友人李侍郎的主旨,抒发对友人的思念之情,整体风格平易淡雅,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 春早秋初昼夜长:春早秋初,此处指暮春至初夏的过渡时节,此时春寒褪去、秋凉未生,昼夜渐趋昼长夜短;昼夜长,指白昼渐长、夜晚相对变短。
  2. 可怜天气好年光:可怜,意为可爱、可喜;年光,指时节、光景。此句意为这般温和的天气,正是绝佳的好时节。
  3. 和风细动帘帷暖:和风,温和的暖风;帘帷,窗帘与帐幔。此句写微风轻拂帘幕,带来融融暖意。
  4. 清露微凝枕簟凉:清露,清晨的露水;枕簟,枕头与竹席(簟为竹制卧席)。此句写清晨露水凝结,竹席透出丝丝微凉。
  5. 窗下晓眠初减被:晓眠,清晨的睡眠;初减被,刚刚减少盖被的厚度,点明气温回暖。
  6. 池边晚坐乍移床:晚坐,傍晚闲坐;乍移床,刚刚挪动坐卧的床榻,指傍晚在池边乘凉更换休憩之处。
  7. 闲从蕙草侵阶绿:闲从,闲看、任由;蕙草,此处泛指阶前的香草类野草;侵阶绿,蔓延至台阶,染上绿意。
  8. 静任槐花满地黄:静任,静静任凭;槐花,国槐的花,初夏盛开,花色黄白,飘落时铺满地面呈金黄之色。
  9. 理曲管弦闻后院:理曲,演奏乐曲;管弦,管乐与弦乐的总称,此处泛指乐器;闻后院,从后院传来乐曲声。
  10. 熨衣灯火映深房:熨衣,烫平衣物;深房,幽深的内室。此句写熨烫衣裳的灯火,映照在幽深的内室之中。
  11. 四时新景何人别:四时,此处特指眼前的夏初时节;新景,新鲜雅致的景致;“别”通“辨”,意为领略、赏玩,此句即“有谁能一同领略这份美景”。
  12. 遥忆多情李侍郎:遥忆,远远地思念;多情,指重情重谊的友人;李侍郎,指时任浙东观察使的李逊(字友道),为白居易的旧交友人。

现代译文

暮春初夏的时节,白昼渐长黑夜渐短,这般温煦的天气,真是难得的好光景。
和煦的微风轻拂帘幔,带来融融暖意;清晨的露水微微凝结,竹席透出丝丝微凉。
清晨在窗下睡醒,刚把盖被换得薄了些;傍晚在池边闲坐,方才挪动了休憩的床榻。
闲看蕙草悄然蔓延,染绿了阶前空地;任凭槐花静静飘落,铺满了满地金黄。
后院传来管弦演奏的乐曲,熨烫衣裳的灯火,映照着幽深的内房。
这般四时新景,又有谁能一同赏玩?只能远远思念那位重情的李侍郎啊。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆至唐敬宗宝历年间,白居易此时闲居洛阳,担任太子宾客分司东都,脱离朝堂政务,过着恬淡的闲居生活。诗中所寄赠的“浙东李侍郎”主流观点认为是李逊,字友道,时任越州刺史、浙东观察使,为白居易的旧交友人。白居易在夏初时节目睹家居周遭的宜人景致,触景生情写下此诗,既展现自身闲适日常,也抒发对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言排律(长律),全诗十二句,押平水韵下平七阳部,首句入韵,符合近体诗格律要求。中间四联对仗极为工整,如“和风”对“清露”、“帘帷暖”对“枕簟凉”,“窗下”对“池边”、“晓眠”对“晚坐”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。
  2. 语言平易,贴近生活:延续白居易一贯的浅白通俗诗风,用词多为日常口语,如“可怜”“乍移床”“闲从”“静任”等,无生僻典故,精准勾勒生活细节,充满烟火气。
  3. 情景交融,过渡自然:前八句铺写时节风物与家居日常,从气候、景物到作息细节层层递进,营造恬淡闲适氛围;后四句由景及情,由眼前美景自然过渡到对友人的思念,将闲居惬意与牵挂融为一体,情感真挚自然。
  4. 意象淡雅,意境悠然:选取和风、清露、蕙草、槐花等日常意象,无浓墨重彩的渲染,勾勒出宁静雅致的家居闲居图,传递出诗人脱离官场后的松弛心境,意境平和悠远。

常见问题

《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎》的作者和朝代是什么?

《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎》主要写了什么?

这首诗是白居易闲居时的即事寄赠之作,以细腻笔触勾勒暮春至初夏的闲适家居日常与温煦风物,最后点明寄赠浙东友人李侍郎的主旨,抒发对友人的思念之情,整体风格平易淡雅,充满生活意趣。

《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎》的创作背景是什么?

此诗创作于唐穆宗长庆至唐敬宗宝历年间,白居易此时闲居洛阳,担任太子宾客分司东都,脱离朝堂政务,过着恬淡的闲居生活。诗中所寄赠的“浙东李侍郎”主流观点认为是李逊,字友道,时任越州刺史、浙东观察使,为白居易的旧交友人。白居易在夏初时节目睹家居周遭的宜人景致,触景生情写下此诗,既展现自身闲适日常,也抒发对友人的思念之情。

《春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言排律(长律),全诗十二句,押平水韵下平七阳部,首句入韵,符合近体诗格律要求。中间四联对仗极为工整,如“和风”对“清露”、“帘帷暖”对“枕簟凉”,“窗下”对“池边”、“晓眠”对“晚坐”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。 2. 语言平易,贴近生活 :延续白居易一贯的浅白通俗诗风,用词多为日常口语,如“可怜”“乍移床...