江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

· 白居易

澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。

简要说明

这首七言律诗是白居易晚临江楼的写实之作,描绘了烟雨后江天夕照的清新奇丽之景,以生动笔墨勾勒出鲜活的江上暮色,末句点明作诗寄赠友人的心意,既展现自然之美,也寄寓了与友人共享美景的情谊与思念。

逐句注释

  1. 澹烟疏雨间斜阳:澹烟,淡薄的烟雾;疏雨,稀疏的细雨;间,交错、夹杂。句意:淡薄烟雾与稀疏细雨,与西斜的夕阳交错相映。
  2. 江色鲜明海气凉:江色,江水的色泽;海气,江边江面蒸腾的水汽。句意:江水色泽鲜亮澄澈,江上浮气带着丝丝凉意。
  3. 蜃散云收破楼阁:蜃,即海市蜃楼,此处指空中如楼阁般的朦胧云气;破,消散隐去。句意:蜃景般的云气渐散,云层收束,原本朦胧的楼阁轮廓清晰起来。
  4. 虹残水照断桥粱:虹残,雨后彩虹将尽;断桥梁,江边的桥梁(“断”或指水波晃动下桥影的摇曳之态)。句意:残虹渐消,水面倒映着江边的桥梁。
  5. 风翻白浪花千片:翻,翻卷;白花,指浪涛溅起的白色水花。句意:江风翻卷浪涛,溅起的水花如同千片洁白花瓣。
  6. 雁点青天字一行:点,点缀;字一行,雁群飞行时排成的行列如同书写的一行文字。句意:雁群点缀在青天之上,排成整整齐齐的一行。
  7. 好著丹青图画取:好,应当、最好;丹青,绘画颜料的代称,泛指绘画;图画取,将此景摹画下来。句意:当用丹青妙笔将这鲜奇景致完整留存。
  8. 题诗寄与水曹郎:题诗,写下此诗;水曹郎,指张籍,其时任水部员外郎,唐代郎官常以“曹郎”相称。句意:将画作配上此诗,寄给水部员外郎张籍。

现代译文

淡烟伴疏雨,与斜阳相映成趣,
江水鲜亮澄澈,江风裹着水汽微凉。
蜃气消散云层收尽,朦胧楼阁渐显轮廓,
残虹将尽,水面映着江边的桥梁。
江风翻卷白浪,溅起千片洁白花浪,
雁群掠过青天,排成整整齐齐一行。
快拿画笔将这鲜奇景致描摹,
题诗寄给水部员外郎张郎。

创作背景

此诗作于唐元和年间,白居易与张籍为终生挚友,二人同倡新乐府运动,交谊深厚。据考证,这首诗是白居易贬谪江州(今江西九江)期间,登临江楼傍晚远眺时所作。当时他见雨后江天晚景清新奇绝,一时兴会淋漓,遂作诗寄赠时任水部员外郎的张籍,意在与友人共享眼前美景,亦暗含对友人的思念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗。颈联“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”尤为精妙,“风翻”对“雁点”、“白花”对“青天”、“千片”对“一行”,词性相对且意境相融,将江上风浪与天际雁阵的画面有机结合,极具画面感。
  2. 意象层次分明:全诗以“晚眺”为视角,从远景的淡烟、疏雨、斜阳,到中景的江色、海气、楼阁、桥梁,再到近景的白浪、雁阵,层层铺展。色彩搭配鲜明灵动,灰淡的烟霭、金红的斜阳、青碧的江水、洁白的浪花、墨色的雁阵与湛蓝的天空,组合出层次丰富的暮江晚景。
  3. 炼字精准传神:“雁点青天”的“点”字极具巧思,将雁群在辽阔青天中的渺小点缀之态写活,既符合视觉真实,又赋予画面灵动意趣;“字一行”既写实雁阵排列,又暗合“题诗寄人”的文意,带有双关妙趣。
  4. 诗画相融,风格平易:全诗紧扣“景物鲜奇”的题眼,语言浅切平易,符合白居易一贯的诗风,将写实写景与寄赠友人的抒情结合,既展现了闲适愉悦的心境,也传递出与挚友分享美景的真挚情谊。

常见问题

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的作者和朝代是什么?

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易晚临江楼的写实之作,描绘了烟雨后江天夕照的清新奇丽之景,以生动笔墨勾勒出鲜活的江上暮色,末句点明作诗寄赠友人的心意,既展现自然之美,也寄寓了与友人共享美景的情谊与思念。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的创作背景是什么?

此诗作于唐元和年间,白居易与张籍为终生挚友,二人同倡新乐府运动,交谊深厚。据考证,这首诗是白居易贬谪江州(今江西九江)期间,登临江楼傍晚远眺时所作。当时他见雨后江天晚景清新奇绝,一时兴会淋漓,遂作诗寄赠时任水部员外郎的张籍,意在与友人共享眼前美景,亦暗含对友人的思念。

《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗。颈联“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”尤为精妙,“风翻”对“雁点”、“白花”对“青天”、“千片”对“一行”,词性相对且意境相融,将江上风浪与天际雁阵的画面有机结合,极具画面感。 2. 意象层次分明 :全诗以“晚眺”为视角,从远景的淡烟、疏雨、斜阳,到中景的江色、海气、楼阁、桥梁,再到近景...