这首诗是白居易答谢西川杜相公的寄赠之作,先称赞杜相公的诗才与地位,再赞其创作功力与独创风格,随后肯定其诗作的现实关怀与质量,最后以“鱼目换骊珠”的比喻自谦,表达对对方诗作的高度推崇,情感真挚得体。
昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十
诗家律手在成都,权与寻常将相殊。
剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉。
惊人卷轴须知有,随事文章不道无。
篇数虽同光价异,十鱼目换十骊珠。
剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉。
惊人卷轴须知有,随事文章不道无。
篇数虽同光价异,十鱼目换十骊珠。
简要说明
逐句注释
- 诗家律手在成都:诗家指擅长作诗之人;律手指精通诗歌格律的高手;成都此处代指西川节度使治所,借指镇守蜀地的杜相公。句意:精通格律的诗坛高手,正是坐镇成都的杜相公。
- 权与寻常将相殊:权指才名与地位;寻常指普通、平常;殊指迥异、不同。句意:他的才学与地位,都远超普通的将相。
- 剪截五言兼用钺:剪截指锤炼诗句、剪裁文辞;五言指五言诗;钺为古代兵器,此处比喻笔力刚健有力,如以斧钺裁物。句意:锤炼五言诗句时笔力刚健,如同用钺斧裁截文字。
- 陶钧六义别开炉:陶钧原指制陶转轮,此处比喻酝酿、创作;六义指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,后世泛指诗歌的义理、章法与表现手法;别开炉指另起炉灶,独创一格。句意:在诗歌六义的创作上,另辟蹊径,自成一家。
- 惊人卷轴须知有:惊人卷轴指内容令人惊叹的诗作卷册。句意:您的诗作卷册中,必然有令人惊叹的佳作。
- 随事文章不道无:随事文章指因事而作、贴合现实的诗文,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张。句意:您因事而作的诗文,从来不乏精妙之辞。
- 篇数虽同光价异:篇数指彼此寄赠的诗作均为十首;光价指光彩与价值。句意:虽然寄赠的诗篇数量相同,但您的诗作光彩与价值却迥然不同。
- 十鱼目换十骊珠:鱼目自谦己作拙劣如鱼目(典出“鱼目混珠”);骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处喻指杜相公的精美诗作。句意:我的十首拙诗,也抵不上您的十首骊珠般的佳作。
现代译文
诗坛格律高手坐镇成都,
才学地位远超寻常将相。
锤炼五言笔力如挥斧钺,
阐发六义另辟新章。
您的诗卷定有惊人佳句,
因事为文从不乏精妙辞章。
虽同寄十篇诗作,
我的鱼目怎比您的骊珠光?
创作背景
唐穆宗长庆年间,杜元颖出任西川节度使,镇守蜀地。此前白居易将自己的十首拙诗寄给杜相公,不久收到杜相公回赠的新作十首,遂作此诗答谢。全诗既称赞杜相公的诗才与诗作造诣,又以自谦之语烘托对方诗作的珍贵。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉”对仗严谨,动宾、名词结构两两相对,符合律诗的格律要求,韵律和谐自然。
- 用典贴切:以“鱼目”“骊珠”的对比典故,既符合社交场合的谦逊礼仪,又生动凸显出杜相公诗作的珍贵价值,比喻形象贴切,毫无生硬之感。
- 结构递进:全诗从赞才位、赞创作、赞诗作到自谦收束,层层递进,逻辑清晰,将对友人的推崇之情表达得自然真挚。
- 风格平易:契合白居易浅切平易的诗歌风格,语言通俗直白,无晦涩典故,以平实的语言传递出真挚的赞美,兼具文学性与可读性。
常见问题
《昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十》的作者和朝代是什么?
《昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十》主要写了什么?
这首诗是白居易答谢西川杜相公的寄赠之作,先称赞杜相公的诗才与地位,再赞其创作功力与独创风格,随后肯定其诗作的现实关怀与质量,最后以“鱼目换骊珠”的比喻自谦,表达对对方诗作的高度推崇,情感真挚得体。
《昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆年间,杜元颖出任西川节度使,镇守蜀地。此前白居易将自己的十首拙诗寄给杜相公,不久收到杜相公回赠的新作十首,遂作此诗答谢。全诗既称赞杜相公的诗才与诗作造诣,又以自谦之语烘托对方诗作的珍贵。
《昨以拙诗十首寄西川杜相公,相公亦以新作十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉”对仗严谨,动宾、名词结构两两相对,符合律诗的格律要求,韵律和谐自然。 2. 用典贴切 :以“鱼目”“骊珠”的对比典故,既符合社交场合的谦逊礼仪,又生动凸显出杜相公诗作的珍贵价值,比喻形象贴切,毫无生硬之感。 3. 结构递进 :全诗从赞才位、赞创作、赞诗作到自谦收束,层层递进,逻辑清晰...