雪夜喜李郎中见访兼酬所赠

· 白居易

可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。
红蜡烛前明似昼,青毡帐里暖如春。
十分满醆黄金液,一尺中庭白玉尘。
对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲。

简要说明

这首诗是白居易晚年雪夜遇知己友人来访,以酒宴款待并酬答赠诗之作。全诗以雪夜为背景,叙写室内雅集的温馨氛围,抒发了知己相逢的欣喜与闲适融洽的情谊,展现了文人雅集的意趣与诗人安适的晚年心境。

逐句注释

  1. 可怜今夜鹅毛雪:可怜,此处为可爱、可喜之意;鹅毛雪,形容大雪如鹅毛般轻盈纷飞的景象。
  2. 引得高情鹤氅人:高情,指高雅脱俗的情致与襟怀;鹤氅(chǎng),以鹤羽制成的外衣,原指隐士或高雅之士的服饰,此处代指来访的李郎中。
  3. 红蜡烛前明似昼:红蜡烛,点明夜晚燃烛照明的场景;明似昼,形容烛光明亮,将室内照得如同白昼。
  4. 青毡帐里暖如春:青毡帐,青色毛毡缝制的帐幕,为古代文人与富贵之家常用的御寒寝具;暖如春,形容帐内暖意融融,如春日般舒适。
  5. 十分满醆黄金液:十分,指酒斟至满杯;醆(zhǎn),同“盏”,酒杯;黄金液,比喻色泽金黄的美酒。
  6. 一尺中庭白玉尘:一尺,形容庭院中积雪的厚度;中庭,即庭院之中;白玉尘,以白玉比喻积雪的洁白,以“尘”代指雪片、雪粒,形容积雪如白玉铺就的景致。
  7. 对此欲留君便宿:对此,指面对眼前雪夜雅集的美好景致;便宿,即留宿。
  8. 诗情酒分合相亲:诗情,指作诗的兴致与才情;酒分,指饮酒的情分与默契;合,应当、理应;相亲,指两相契合、亲近无间。

现代译文

今夜漫天飘着鹅毛大雪,着实惹人喜爱,引来了您这位襟怀高雅、身着鹤氅的友人。红烛摇曳间,堂前亮得如同白昼;青毡帐内暖意融融,好似春日融融。酒杯斟满了金黄的佳酿,庭院里积起一尺厚的白雪,恰似铺就了一层白玉。面对这般清景佳宴,我只想留您今夜留宿,作诗的兴致与饮酒的情分,本该这般两相契合、亲近无间。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。白居易自长庆年间后逐渐淡出朝堂,晚年定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活,与一众知己文人交游频繁。雪夜中友人李郎中登门拜访,诗人以酒宴款待并酬答对方此前的赠诗,全诗正是记录这场温馨的知己雅集,抒发了安适晚年中与友人相逢的愉悦心境,也体现了其“知足保和”的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“雪”为线索起笔,先写室外雪景引客,再转写室内暖景、酒宴,复以庭中积雪收束写景,最后直抒留客与情谊相融的胸臆,起承转合自然流畅,从景到人、从境到情层层递进。
  2. 意象雅致有对比:选取鹅毛雪、鹤氅人、红烛、青毡帐、黄金酒、白玉尘等意象,既贴合雪夜场景,又兼具文人雅集的雅致意趣;同时以室外雪寒与室内春暖形成冷暖对比,烘托出温馨融洽的欢聚氛围。
  3. 语言平易浅近:延续白居易闲适诗的一贯风格,用词通俗自然,无晦涩典故,却能精准传情,符合其“文章合为时而著”的创作理念,同时不失雅致格调。
  4. 对仗工整精巧:颔联“红蜡烛前明似昼,青毡帐里暖如春”与颈联“十分满醆黄金液,一尺中庭白玉尘”均为工整的对仗句,词性相对、意境对应,既符合近体诗的格律要求,又强化了写景与抒情的节奏感。
  5. 情感真挚自然:全诗以“喜”为情感基调,从开篇“可怜”的赏雪之喜,到见友的欣喜,再到留客的恳切,最后以“诗情酒分合相亲”点明知己相得的核心情谊,情感表达毫无矫饰,真挚动人。

常见问题

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》的作者和朝代是什么?

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年雪夜遇知己友人来访,以酒宴款待并酬答赠诗之作。全诗以雪夜为背景,叙写室内雅集的温馨氛围,抒发了知己相逢的欣喜与闲适融洽的情谊,展现了文人雅集的意趣与诗人安适的晚年心境。

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。白居易自长庆年间后逐渐淡出朝堂,晚年定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活,与一众知己文人交游频繁。雪夜中友人李郎中登门拜访,诗人以酒宴款待并酬答对方此前的赠诗,全诗正是记录这场温馨的知己雅集,抒发了安适晚年中与友人相逢的愉悦心境,也体现了其“知足保和”的人生态度。

《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“雪”为线索起笔,先写室外雪景引客,再转写室内暖景、酒宴,复以庭中积雪收束写景,最后直抒留客与情谊相融的胸臆,起承转合自然流畅,从景到人、从境到情层层递进。 2. 意象雅致有对比 :选取鹅毛雪、鹤氅人、红烛、青毡帐、黄金酒、白玉尘等意象,既贴合雪夜场景,又兼具文人雅集的雅致意趣;同时以室外雪寒与室内春暖形成冷暖对比,烘托出温馨融洽...