近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意，又于洛

这首诗是白居易读好友慕巢尚书寄来的诗作后所作，回应其诗中叹老思退的心境。全诗围绕“叹老”“思退”“归洛”展开，既表达了对友人退隐之志的理解与共鸣，也吐露了自身迟暮之感与归隐之愿，同时坦言因家事未竟暂难抽身，最终与友人相约待致仕之年一同东归洛阳闲居，情感真挚平易，尽显晚年闲适又略带怅惘的心境。

1. 近见诗中叹白发：最近读到您的诗作，其中多有感叹白发滋生、慨叹年老的内容。诗中：指慕巢尚书寄来的诗作。
2. 遥知阃外忆东都：在远方便知晓您在外任职之时，一直思念着东都洛阳。阃外：原指京城以外的藩镇任职之地，此处代指慕巢尚书的任所；东都：即洛阳，白居易晚年长期闲居于此。
3. 烟霞偷眼窥来久：那烟霞缭绕的山水林泉之境，早已暗中窥伺我们许久，期盼着归隐之人前来。烟霞：指代隐逸山水的闲适生活。
4. 富贵粘身摆得无：富贵权势如同胶漆粘身，哪里能轻易摆脱呢？粘身：形容富贵权势难以割舍；摆得无：反问句式，意为“摆得掉吗”。
5. 新置林园犹濩落：新近置办的林园别墅尚且显得空落萧索。濩落：同“落魄”，此处双关，既指园林尚未完善，也指诗人因家事未竟而心生落寞。
6. 未终婚嫁且踟蹰：儿女的婚嫁之事尚未完成，因此尚且徘徊犹豫，难以下定决心退隐。踟蹰：徘徊不定，犹豫不决。
7. 应须待到悬车岁：想来应当要等到辞官致仕的年岁。悬车岁：古代官员七十岁时辞官退休，将车悬挂不再使用，此处代指七十岁的致仕之年。
8. 然后东归伴老夫：到那时再一同东归洛阳，陪伴我这个老头子闲居度日。老夫：白居易自称，此时他已年近七十，闲居洛阳。

最近读到您诗中慨叹白发频生的字句，
便知您在远方任上，始终思念东都洛阳。
烟霞胜景早已暗中窥伺我们许久，
可富贵缠身在身，哪里能轻易摆脱？
新近置办的林园尚且空落萧索，
儿女婚嫁尚未完毕，我仍徘徊犹豫。
只待待到七十致仕的年岁，
再一同东归洛阳，与我相伴闲游。

此诗写于白居易晚年定居洛阳时期，约为唐文宗开成初年（836年左右）。当时白居易以太子宾客分司东都，闲居洛阳多年，心境闲适又略带迟暮之感。学界对慕巢尚书的具体所指略有争议，一般认为即晚唐诗人令狐楚（字悫士，号慕巢），时任外任藩镇官员，曾寄诗给白居易，诗中屡有叹老思退、渴望归乡的内容。白居易读罢有感，写下此诗回应友人，既抒发了自身与友人同频的归隐之思，也坦诚了自己因未完成子女婚嫁之事，暂难抽身退隐的无奈，最终以相约同归洛阳收尾，尽显二人深厚的情谊。

1. 格律与章法：全诗为标准七言律诗，平仄协调，对仗工整。颔联“烟霞偷眼窥来久，富贵粘身摆得无”、颈联“新置林园犹濩落，未终婚嫁且踟蹰”均为宽对，用词平易却对仗自然，契合白居易“浅切平易”的诗歌风格。全诗章法清晰，起承转合流畅：开篇点题，由读诗而知友人心意；中间两联抒发对隐逸的向往与现实的牵绊；尾联收束，以相约归隐收尾，情感层层递进。
2. 语言特色：全诗采用浅白流畅的口语化表达，如“粘身摆得无”“且踟蹰”等句，全无雕琢痕迹，直白地吐露心声，既符合白居易新乐府诗派的创作主张，又不失诗意含蓄的美感。
3. 意象与用典：以“烟霞”作为隐逸生活的经典意象，将抽象的归隐之思具象化，赋予山水以情感，写出了对闲适生活的向往；“悬车”“阃外”等典故的运用，既贴合诗歌主题，又不显晦涩，体现了诗人深厚的文学修养。
4. 情感内核：全诗没有刻意的抒情，而是通过平实的叙述，将对友人的理解、自身的迟暮之感、归隐的渴望与现实的无奈融为一体，情感真挚动人，尽显两位文人晚年的惺惺相惜与闲淡心境。