喜入新年自咏 时年七十一。

· 白居易

白须如雪五朝臣,又值新正第七旬。
老过占他蓝尾酒,病余收得到头身。
销磨岁月成高位,比类时流是幸人。
大历年中骑竹马,几人得见会昌春?

简要说明

这首诗是白居易七十一岁新年自况之作,以平实的语言回顾一生,既抒发了历经宦海沉浮仍得高龄健在的庆幸,也饱含对旧友零落、时光流逝的沧桑感慨,是晚年白居易对自身生命与时代变迁的深沉回望。

逐句注释

  1. 白须如雪五朝臣:白须如雪,形容须发斑白如雪;五朝臣,唐代五品以上官员方可入朝参谒,此处泛指身为朝廷命官(诗人时任太子少傅,属三品朝官)。
  2. 又值新正第七旬:新正,指农历新年正月;第七旬,旬为十年,第七旬即七十岁,结合诗人自注“时年七十一”,此处为虚指高龄,点明创作时的实际年龄。
  3. 老过占他蓝尾酒蓝尾酒,古代元日宴饮的传统酒品,按礼年长者最后饮用,此处指诗人年高得以享此宴饮之礼,点明高龄得预元日盛事。
  4. 病余收得到头身:病余,病愈之后;收得,保有、获得;到头身,指到老仍保全康健之身,未中途夭折,得以寿考。
  5. 销磨岁月成高位:销磨岁月,指历经漫长岁月的消磨;成高位,指仕途最终升至三品清要闲职(太子少傅)。
  6. 比类时流是幸人:比类,比照、与……相比;时流,当世同辈之人;幸人,幸运之人,谓自己比同时代人更为幸运,得以高龄健在。
  7. 大历年中骑竹马大历,唐代宗年号(766-779年),骑竹马,儿童嬉戏之戏,此处指诗人年少时的往事,点明自身经历的时代之久远。
  8. 几人得见会昌春会昌,唐武宗年号(841-846年),此句以反问收束,感慨当年一同嬉戏的孩童旧友,如今已寥寥无几,能亲眼见证会昌新春的仅剩自己。

现代译文

须发斑白如雪,身为朝廷命官,
又恰逢新年,已是年过七十的老人。
年高得以饮上蓝尾酒,
病愈之后,总算保全了康健之身。
历经岁月消磨才熬到高位,
比起同辈世人,我已是幸运之人。
大历年间还在骑竹马嬉戏,
如今又有几人能亲眼见到会昌的新春?

创作背景

此诗写于唐武宗会昌元年(841年)正月,白居易时年七十一岁,时任太子少傅分司东都洛阳。白居易一生历经唐代八朝,宦海几经沉浮,晚年退居洛阳,悠游林下,远离朝堂党争。此时正值新年,诗人回顾一生:从童年经历大历年间的盛世余波,到历经安史之乱、藩镇割据、牛李党争,再到晚年得以寿考,目睹王朝更迭。全诗既是自我抒怀,也暗含对亲友零落、时光易逝的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首联点出身份与年龄,开篇定调;颔联叙写当下近况与康健之幸,承上启下;颈联总结一生仕途与人生际遇,点明“幸人”之由;尾联以童年往事与当下反问收束,将个人身世与时代沧桑融为一体,情感层层递进,由自况到感慨,浑然天成。
  2. 用典自然贴切:诗中“蓝尾酒”“骑竹马”“大历”“会昌”均贴合语境,以蓝尾酒呼应元日习俗,以“骑竹马”的稚子意象反衬晚年沧桑,以年号串联起一生的时间跨度,使诗歌既有生活气息,又具历史厚重感。
  3. 语言平易浅白:延续了白居易一贯的诗风,不事雕琢,多用口语化表达,如“老过”“病余”“比类时流”等,看似平淡却意蕴深厚,将复杂的人生感慨融于平实的叙述之中,体现了诗人晚年“老来渐于诗律细”的成熟风格。
  4. 情感真挚深沉:全诗以“幸”字贯穿,但并非一味自喜,尾联的反问暗含对旧友凋零的伤感,在庆幸长寿的同时,也流露出生逢乱世、独存于世的怅惘,情感复杂而真实,极具感染力。

常见问题

《喜入新年自咏 时年七十一。》的作者和朝代是什么?

《喜入新年自咏 时年七十一。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜入新年自咏 时年七十一。》主要写了什么?

这首诗是白居易七十一岁新年自况之作,以平实的语言回顾一生,既抒发了历经宦海沉浮仍得高龄健在的庆幸,也饱含对旧友零落、时光流逝的沧桑感慨,是晚年白居易对自身生命与时代变迁的深沉回望。

《喜入新年自咏 时年七十一。》的创作背景是什么?

此诗写于唐武宗会昌元年(841年)正月,白居易时年七十一岁,时任太子少傅分司东都洛阳。白居易一生历经唐代八朝,宦海几经沉浮,晚年退居洛阳,悠游林下,远离朝堂党争。此时正值新年,诗人回顾一生:从童年经历大历年间的盛世余波,到历经安史之乱、藩镇割据、牛李党争,再到晚年得以寿考,目睹王朝更迭。全诗既是自我抒怀,也暗含对亲友零落、时光易逝的叹惋。

《喜入新年自咏 时年七十一。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首联点出身份与年龄,开篇定调;颔联叙写当下近况与康健之幸,承上启下;颈联总结一生仕途与人生际遇,点明“幸人”之由;尾联以童年往事与当下反问收束,将个人身世与时代沧桑融为一体,情感层层递进,由自况到感慨,浑然天成。 2. 用典自然贴切 :诗中“蓝尾酒”“骑竹马”“大历”“会昌”均贴合语境,以 蓝尾酒 呼应元日习俗,以“骑竹马”的稚子意象反...