对新家酝玩自种花

· 白居易

香麹亲看造,芳丛手自栽。
迎春报酒熟,垂老看花开。
红蜡半含萼,绿油新酦醅。
玲珑五六树,潋滟两三杯。
恐有狂风起,愁无好客来。
独酣还独语,待取月明回。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适生活的真实写照,诗人以平易笔触记录了亲手酿造家酝、栽种花卉后,赏花开、品酒浆的日常。全诗既有躬耕自足的悠然喜悦,也流露出对花期易逝的担忧与独处时的淡淡寂寥,最终在独酌自语中静待月色,尽显平和淡然的闲淡心境。

逐句注释

香麹亲看造,芳丛手自栽。
香麹:酿酒所用的带香酒曲,是酿酒的核心原料。亲看造:亲自监督酒曲制作与酿酒的全过程。芳丛:芳香的花草丛。手自栽:亲手栽种。句意:亲手督造了酿酒的酒曲,亲手栽下了满院花草。

迎春报酒熟,垂老看花开。
迎春:既指迎春时节,也可呼应春日开花的意象。报酒熟:迎春时节新酒已然酿熟。垂老:年事已高,指诗人晚年。句意:到了迎春时节,新酿的酒已经熟透;我已垂垂老矣,正闲看自家栽种的花儿绽放。

红蜡半含萼,绿油新酦醅。
红蜡:比喻初绽的花苞,以蜡脂的红润温润形容花苞色泽与质感。半含萼:花苞半开,尚未完全舒展。绿油:形容新酒色泽鲜绿透亮,如同油光。酦醅:未经过滤的新酿米酒,口感醇厚鲜爽。句意:红润的花苞半含着花萼,鲜绿透亮的正是刚酿成的新酒。

玲珑五六树,潋滟两三杯。
玲珑:形容花树姿态精巧雅致、灵动可爱。五六树:指诗人亲手栽种的五六株花卉。潋滟:原指水波荡漾,此处形容杯中酒液晃动的清亮模样。句意:五六株花树姿态玲珑精巧,浅酌两三杯清酒,杯中酒液波光潋滟。

恐有狂风起,愁无好客来。
:担忧。狂风起:狂风骤起会吹落尚未完全绽放的花朵。好客:知己好友,能共赏风景、同饮美酒的客人。句意:我担忧突然刮起狂风,摧折这满枝芳华;更愁没有知己好友,来共赏春景、同品酒浆。

独酣还独语,待取月明回。
独酣:独自酣饮沉醉。独语:自话自说,无人相伴时的随性言谈。待取月明回:等待月色升起,再伴着清辉归去(“取”为口语助词,无实义)。

现代译文

亲手督造了带香的酒曲,亲手栽下满院芳丛。
迎春时节新酿的酒已然熟透,垂暮之年闲看自家花儿初绽。
红润的花苞半含着花萼,鲜绿透亮的正是刚酿成的新酒。
五六株花树姿态玲珑精巧,浅斟慢酌两三杯,杯中酒液波光潋滟。
只怕骤然刮起狂风,摧折这满枝芳华;更愁没有知己好友,来共赏这春日佳景。
独自酣饮还自话自说,只待明月升起,伴着清辉归去。

创作背景

白居易晚年辞官退居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过着半隐居的闲适生活,以诗酒自娱、莳花弄草为乐。此诗是他日常闲居生活的真实记录,学界一般认为创作于大和九年(835)之后,此时白居易已年过六旬,洛阳闲居的生活已趋于稳定。诗中既体现了他对平淡日常的满足,也暗含了对时光流逝、知己难寻的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗语言浅近直白,无生僻典故,全用日常可见的生活化意象,如“香麹”“芳丛”“红蜡”“绿油”,尽显白居易“老妪能解”的诗风特色,将闲居生活的细节刻画得真实可感。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:以“红蜡”喻初绽的花苞,既写出花苞的红润色泽,又暗含其温润质感;以“绿油”喻新酒,生动展现出新酒未滤时的鲜绿透亮,两个比喻贴合日常,毫不雕琢。
  3. 情感层次丰富:全诗从“亲看造”“手自栽”的劳作喜悦,到“迎春报酒熟,垂老看花开”的悠然闲适,再到“恐有狂风起,愁无好客来”的淡淡忧虑,最后归于“独酣还独语,待取月明回”的独处自适,情感从欢愉到怅惘再回归平和,层次清晰,尽显真实的心境变化。
  4. 格律工整,结构严谨:此诗为五言排律(共十二句,符合排律句数要求),对仗工整,如“香麹亲看造”与“芳丛手自栽”、“红蜡半含萼”与“绿油新酦醅”均形成宽对,音韵和谐,读来朗朗上口,体现出诗人娴熟的格律功底。

常见问题

《对新家酝玩自种花》的作者和朝代是什么?

《对新家酝玩自种花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对新家酝玩自种花》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适生活的真实写照,诗人以平易笔触记录了亲手酿造家酝、栽种花卉后,赏花开、品酒浆的日常。全诗既有躬耕自足的悠然喜悦,也流露出对花期易逝的担忧与独处时的淡淡寂寥,最终在独酌自语中静待月色,尽显平和淡然的闲淡心境。

《对新家酝玩自种花》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官退居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过着半隐居的闲适生活,以诗酒自娱、莳花弄草为乐。此诗是他日常闲居生活的真实记录,学界一般认为创作于大和九年(835)之后,此时白居易已年过六旬,洛阳闲居的生活已趋于稳定。诗中既体现了他对平淡日常的满足,也暗含了对时光流逝、知己难寻的淡淡怅惘。

《对新家酝玩自种花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,全用日常可见的生活化意象,如“香麹”“芳丛”“红蜡”“绿油”,尽显白居易“老妪能解”的诗风特色,将闲居生活的细节刻画得真实可感。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :以“红蜡”喻初绽的花苞,既写出花苞的红润色泽,又暗含其温润质感;以“绿油”喻新酒,生动展现出新酒未滤时的鲜绿透亮,两个比喻贴合日常,毫不雕琢。...