令狐尚书许过弊居先赠长句

· 白居易

不矜轩冕爱林泉,许到池头一醉眠。
已遣平治行药迳,兼教扫拂钓鱼船。
应将笔砚随诗主,定有笙歌伴酒仙。
只候高情无别物,苍苔石笋白花莲。

简要说明

这首诗是白居易以诗代柬邀约友人令狐尚书到访自己简陋居所的赠作。开篇点明自身不重官爵、偏爱林泉隐逸的志趣,随后详述已为来客整理居所、备好雅具,接着畅想欢聚时的诗文唱和与笙歌畅饮,最后以清雅的自然景致作为待客之礼,抒发了盼望友人前来、共享清幽雅集的真挚情谊,尽显诗人晚年闲居的淡远心境。

逐句注释

不矜轩冕爱林泉
矜,夸耀、看重;轩冕,古代公卿大夫的车服,代指官位权势;林泉,山林泉石,代指隐逸闲适的田园生活。句意:我从不夸耀官爵权势,只倾心于山林隐逸的悠然生活。

许到池头一醉眠
许,应允、答应;池头,池边。句意:您已经答应前来我池边的居所,与我一同醉饮安眠。

已遣平治行药迳
遣,安排、吩咐;平治,修整平整;“迳”同“径”,行药指古代文人服药后散步调养的习俗,此指散步养病的小路。句意:我已经吩咐下人修整好了散步的小径。

兼教扫拂钓鱼船
兼,并且;扫拂,打扫拂拭。句意:还让人打扫干净了那垂钓用的小船。

应将笔砚随诗主
应,料想、应当;诗主,此处指令狐尚书(友人),意为您当携笔砚前来,与我一同吟咏诗篇。

定有笙歌伴酒仙
笙歌,泛指音乐演奏;酒仙,善饮之人,此处兼指诗人与友人。句意:届时定会有笙歌相伴,与您这位酒中仙一同畅饮。

只候高情无别物
只候,只等待;高情,高雅的情谊、雅兴;无别物,没有世俗的贵重招待之物。句意:只等待您的雅兴驾临,别无俗物相款。

苍苔石笋白花莲
苍苔,青苔;石笋,池边或庭院中形似竹笋的山石;白花莲,白色的莲花。句意:唯有青苔覆石、石笋林立,池间开着朵朵洁白的莲花。

现代译文

我从不矜夸官爵权势,只恋山林泉石的悠然。
您已应允来我池边小住,同醉共眠。
我已吩咐下人修整好散步的小径,
还让人打扫干净那垂钓的小船。
您定要携来笔砚,与我一同吟咏诗篇,
届时自有笙歌相伴,伴我这酒中仙。
只等您的雅兴驾临,别无俗物相款,
唯有青苔覆石、石笋林立,池间开着朵朵白莲。

创作背景

诗题中的“弊居”是白居易对自己居所的谦称。白居易晚年退居洛阳,任太子宾客分司东都等闲职,过着半官半隐的闲适生活。此诗中的“令狐尚书”指中唐诗人令狐楚,二人同为文坛大家,交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是白居易提前邀约令狐楚到访自己的洛阳居所,以诗代柬预先告知已整理好居所、备好待客雅具,盼其前来共享清幽雅集,创作时间大致为大和年间(827-835年)。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“已遣平治行药迳,兼教扫拂钓鱼船”与颈联“应将笔砚随诗主,定有笙歌伴酒仙”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 意象清雅,志趣鲜明:诗中以“林泉”“行药径”“钓鱼船”“苍苔”“石笋”“白花莲”等意象构建出清幽淡远的隐居环境,呼应开篇“不矜轩冕爱林泉”的志趣,将官场功名与林下闲情形成鲜明对比,凸显诗人晚年淡于名利的心境。
  3. 以景结情,含蓄隽永:尾联“苍苔石笋白花莲”以景作结,并未直白抒发期待,而是以清雅的自然景致替代世俗酒食招待,既回扣了“林泉”的隐逸主题,又将盼望友人到来的深情融于景中,余味悠长。
  4. 语言平易质朴,情感真挚:全诗沿用白居易一贯的浅白流畅风格,无刻意雕琢之辞,将邀约之意与闲淡志趣自然融于平易的叙述之中,尽显诗人恳切诚挚的情谊。

常见问题

《令狐尚书许过弊居先赠长句》的作者和朝代是什么?

《令狐尚书许过弊居先赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《令狐尚书许过弊居先赠长句》主要写了什么?

这首诗是白居易以诗代柬邀约友人令狐尚书到访自己简陋居所的赠作。开篇点明自身不重官爵、偏爱林泉隐逸的志趣,随后详述已为来客整理居所、备好雅具,接着畅想欢聚时的诗文唱和与笙歌畅饮,最后以清雅的自然景致作为待客之礼,抒发了盼望友人前来、共享清幽雅集的真挚情谊,尽显诗人晚年闲居的淡远心境。

《令狐尚书许过弊居先赠长句》的创作背景是什么?

诗题中的“弊居”是白居易对自己居所的谦称。白居易晚年退居洛阳,任太子宾客分司东都等闲职,过着半官半隐的闲适生活。此诗中的“令狐尚书”指中唐诗人令狐楚,二人同为文坛大家,交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是白居易提前邀约令狐楚到访自己的洛阳居所,以诗代柬预先告知已整理好居所、备好待客雅具,盼其前来共享清幽雅集,创作时间大致为大和年间(827 835年)。

《令狐尚书许过弊居先赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“已遣平治行药迳,兼教扫拂钓鱼船”与颈联“应将笔砚随诗主,定有笙歌伴酒仙”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 意象清雅,志趣鲜明 :诗中以“林泉”“行药径”“钓鱼船”“苍苔”“石笋”“白花莲”等意象构建出清幽淡远的隐居环境,呼应开篇“不矜轩冕爱林泉”的志趣...