观稼

· 白居易

世役不我牵,身心常自若。
晚出看田亩,闲行旁村落。
累累绕场稼,啧啧群飞雀。
年丰岂独人,禽鸟声亦乐。
田翁逢我喜,默起具樽杓。
敛手笑相延,社酒有残酌。
愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。
言动任天真,未觉农人恶。
停杯问生事,夫种妻儿获。
筋力苦疲劳,衣食长单薄。
自惭禄仕者,曾不营农作。
饱食无所劳,何殊卫人鹤?

简要说明

这首诗是白居易闲居时期的田园闲适之作,通过傍晚观稼、与田翁交往的所见所感,先描绘了丰收时节田园的平和欢乐,再通过与田翁的对话得知农家的辛劳,最终由己及人,反思自己作为食禄官员的不劳而获,表达了对农民的同情与自我愧疚,兼具田园意趣与现实关怀。

逐句注释

  1. 世役不我牵,身心常自若:世役指世俗的公务、劳役;“不我牵”为宾语前置,即“不牵我”,意为不再被世俗劳役牵累。自若:安然自在的样子。
  2. 晚出看田亩,闲行旁村落:晚出:傍晚出门;闲行:悠闲漫步;旁:靠近、路过。
  3. 累累绕场稼,啧啧群飞雀:累累:形容庄稼繁盛、堆积的样子;场:打谷场;稼:田间庄稼;啧啧:雀鸟鸣叫的声音。
  4. 年丰岂独人,禽鸟声亦乐:岂独:何止、不只是;亦乐:也透着欢快。
  5. 田翁逢我喜,默起具樽杓:田翁:种田的老农;默起:默默起身;具:准备;樽杓:代指酒器与酒食。
  6. 敛手笑相延,社酒有残酌:敛手:拱手行礼;延:邀请;社酒:古代社祭时乡民聚会饮用的酒;残酌:剩余的酒。
  7. 愧兹勤且敬,藜杖为淹泊:兹:这,代指田翁的殷勤恭敬;藜杖:用藜茎制成的拐杖,此处代指诗人自身的闲居身份;淹泊:停留。
  8. 言动任天真,未觉农人恶:任天真:任由言行遵循本真天性;恶:粗鄙、粗俗,此处指农人质朴无华的言行并不粗野。
  9. 停杯问生事,夫种妻儿获:生事:生计、日常产业;夫:指田翁的丈夫,或田翁自称;获:收获庄稼。
  10. 筋力苦疲劳,衣食长单薄:苦:苦于;长:常常;单薄:指衣食匮乏、拮据。
  11. 自惭禄仕者,曾不营农作:禄仕:做官领取俸禄;曾不:从来不曾;营农作:从事农耕劳作。
  12. 饱食无所劳,何殊卫人鹤:何殊:有什么不同;卫人鹤:典出《左传》,卫懿公嗜好养鹤,给鹤授予禄位,后来狄人攻卫,国人怨怼,称“鹤有禄位,可使御寇”,最终卫国大败。此处反用典故,指自己饱食终日却不事劳作,与卫懿公所养的鹤并无二致。

现代译文

世俗的劳役不再牵累我,身心始终安然自在。
傍晚出门察看农田,悠闲漫步路过村落。
打谷场四周庄稼累累,群雀啧啧结伴飞鸣。
年成丰收何止人类欢喜,连禽鸟的啼鸣都透着欢快。
种田的老翁见我满心欢喜,默默起身备下酒食器具。
拱手笑着邀我入座,还有社祭留下的残酒。
我为他的殷勤恭敬暗自惭愧,拄着藜杖暂且停留。
言谈举止都随顺本真,从不觉得农人粗鄙。
停下酒杯询问他的生计,他说丈夫耕种妻儿收获。
筋骨苦于常年辛劳,衣食却常常拮据单薄。
我身为食禄做官之人,自觉惭愧,从来不曾从事农耕劳作。
饱食终日却无需付出辛劳,和卫人所养的鹤又有什么不同?

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。大和三年(829),白居易罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都,此后长期闲居洛阳履道里,过着半官半隐的生活。经历宦海沉浮后,他逐渐远离朝堂纷争,亲近田园风物,此诗便是他在乡野闲游时的观感之作。诗中通过与老农的交往,真切体察到农家的辛劳,结合自身俸禄官员的身份,生出自省与愧疚之情,同时也流露对田园自然之乐的喜爱。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“观稼”为线索,先写自身闲居无拘的状态,再描绘田园丰收的实景,接着记叙与田翁的交往与对话,最后转入自我反思,层层递进,情感从闲适平和转向愧疚自省,逻辑连贯。
  2. 语言平易自然:继承了白居易一贯的浅白流畅的诗风,不用生僻典故与晦涩词汇,如“累累”“啧啧”等叠词生动传神,贴近口语却不失诗意,符合其“文章合为时而著”的文学主张。
  3. 用典含蓄精妙:末句“何殊卫人鹤”反用卫懿公好鹤的典故,并未直接指责自身,而是以委婉的反问引发读者共鸣,将对官员不劳而获的批判转化为自我反思,含蓄深沉。
  4. 对比手法突出:诗中多处形成对比:一是田园禽鸟的欢乐与农家辛劳的对比;二是田翁“衣食长单薄”与自己“饱食无所劳”的对比,通过反差强化了对民生疾苦的关注,深化了自省主题。
  5. 情景交融:开篇与中间的田园描写(绕场稼、群飞雀)营造出平和松弛的田园氛围,与后文的现实反思形成反差,使情感表达更具张力,让读者在感受到田园意趣的同时,也能体会到诗人的内心矛盾。

常见问题

《观稼》的作者和朝代是什么?

《观稼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《观稼》主要写了什么?

这首诗是白居易闲居时期的田园闲适之作,通过傍晚观稼、与田翁交往的所见所感,先描绘了丰收时节田园的平和欢乐,再通过与田翁的对话得知农家的辛劳,最终由己及人,反思自己作为食禄官员的不劳而获,表达了对农民的同情与自我愧疚,兼具田园意趣与现实关怀。

《观稼》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。大和三年(829),白居易罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都,此后长期闲居洛阳履道里,过着半官半隐的生活。经历宦海沉浮后,他逐渐远离朝堂纷争,亲近田园风物,此诗便是他在乡野闲游时的观感之作。诗中通过与老农的交往,真切体察到农家的辛劳,结合自身俸禄官员的身份,生出自省与愧疚之情,同时也流露对田园自然之乐的喜爱。

《观稼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“观稼”为线索,先写自身闲居无拘的状态,再描绘田园丰收的实景,接着记叙与田翁的交往与对话,最后转入自我反思,层层递进,情感从闲适平和转向愧疚自省,逻辑连贯。 2. 语言平易自然 :继承了白居易一贯的浅白流畅的诗风,不用生僻典故与晦涩词汇,如“累累”“啧啧”等叠词生动传神,贴近口语却不失诗意,符合其“文章合为时而著”的文学主张。 3...