这首诗通过描写江州司马官署独宿的场景,以清冷荒寂的环境烘托心境,抒发了诗人贬谪期间的失意落寞与知音难觅的孤寂怅惘。
司马厅独宿
荒凉满庭草,偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘,家僮开被襆.
数声城上漏,一点窗间烛。
官曹冷似冰,谁肯来同宿。
府吏下厅帘,家僮开被襆.
数声城上漏,一点窗间烛。
官曹冷似冰,谁肯来同宿。
简要说明
逐句注释
- 荒凉满庭草:荒凉,荒芜冷落;满庭草,庭院中长满了野草,渲染官署的萧索。
- 偃亚侵檐竹:偃亚,形容竹子枝叶低垂、摇曳的姿态;侵檐,竹枝轻挨着厅堂的屋檐。
- 府吏下厅帘:府吏,州府的僚属小吏;下厅帘,为留宿的诗人放下厅堂的帘幕。
- 家僮开被襆:家僮,家中僮仆;被襆(fú),包裹被褥的包袱,代指卧具。
- 数声城上漏:城上漏,指城楼上的更漏之声,漏为古代计时器具,此处代指报时的更鼓声响。
- 一点窗间烛:窗间烛,窗下的微弱烛光,以单点烛火烘托深夜的静谧与清冷。
- 官曹冷似冰:官曹,泛指官署、衙府;冷似冰,既指环境的寒凉,也暗指仕途的冷落失意。
- 谁肯来同宿:反问句式,意为有谁愿意前来与我一同留宿,点出无人相伴的孤寂。
现代译文
庭院里长满了荒芜的野草,竹枝低垂,轻挨着厅堂的屋檐。
府吏为我放下厅中的帘幕,家僮铺开了被褥卧具。
城楼上传来几声更漏的声响,窗间摇曳着一点微弱的烛光。
官署清冷得如同寒冰,又有谁肯前来与我一同留宿呢?
创作背景
此诗作于元和十年(815年),白居易因上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,触犯朝中权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。江州司马为闲职,实则是贬谪安置,诗人身处荒僻的官署,远离朝堂与亲友,内心充满失意与孤寂,此诗正是其独宿官厅时的心境实录。
艺术赏析
- 以景衬情,氛围烘托到位:开篇以“满庭草”“侵檐竹”铺陈官署的荒凉冷落,中间用“城上漏”的声响反衬深夜的寂静,“一点窗间烛”以微弱烛火强化孤清氛围,将独宿的清冷场景层层渲染,为末句抒情铺垫了充足的情绪底色。
- 对仗工整,韵律和谐:“荒凉满庭草,偃亚侵檐竹”与“数声城上漏,一点窗间烛”均形成工整对仗,用词凝练对称,句式节奏明快,契合唐诗的格律美感,同时强化了场景的层次感。
- 直抒胸臆,情感真挚:末两句以反问直接点出“官曹冷似冰”的处境,以“谁肯来同宿”的追问,将贬谪途中无人相伴、知音难觅的怅惘直白宣泄,景与情交融,情感真挚动人。
常见问题
《司马厅独宿》的作者和朝代是什么?
《司马厅独宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《司马厅独宿》主要写了什么?
这首诗通过描写江州司马官署独宿的场景,以清冷荒寂的环境烘托心境,抒发了诗人贬谪期间的失意落寞与知音难觅的孤寂怅惘。
《司马厅独宿》的创作背景是什么?
此诗作于元和十年(815年),白居易因上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,触犯朝中权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。江州司马为闲职,实则是贬谪安置,诗人身处荒僻的官署,远离朝堂与亲友,内心充满失意与孤寂,此诗正是其独宿官厅时的心境实录。
《司马厅独宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,氛围烘托到位 :开篇以“满庭草”“侵檐竹”铺陈官署的荒凉冷落,中间用“城上漏”的声响反衬深夜的寂静,“一点窗间烛”以微弱烛火强化孤清氛围,将独宿的清冷场景层层渲染,为末句抒情铺垫了充足的情绪底色。 2. 对仗工整,韵律和谐 :“荒凉满庭草,偃亚侵檐竹”与“数声城上漏,一点窗间烛”均形成工整对仗,用词凝练对称,句式节奏明快,契合唐诗的格律美感,...