五子相送至湖陵

· 陈师道

中年患别多作别,早日讳穷常得穷。
勿云一水四十里,衣冠塞郭何人同。
周生子病辍身出,刘子远来今几日。
石家仲叔好少年,颇能厌俗从吾律。
魏君不独相从早,自君之来吾却扫。
岁月磨人孰能久,反复看渠难得好。
湖陵古城风日寒,情义乃知生别难。
高怀已为故人尽,交道应留后代看。

简要说明

这首诗主要围绕与五子分别之事展开。诗人感慨中年频繁作别以及早年讳言穷困却始终受穷的人生境遇。接着描述五子的情况,表达对他们的赞赏与情谊。最后在湖陵分别时,抒发了生离别的痛苦和对真挚友情的珍视,希望这份交情能为后代所看到。

逐句注释

  • “中年患別多作別,早日諱窮常得窮”:
    • 字词:“患别”,害怕离别;“讳穷”,忌讳穷困。
    • 句意:人到中年害怕离别却常常要经历分别,早年忌讳穷困却总是摆脱不了穷困。
  • “勿云一水四十里,衣冠塞郭何人同”:
    • 字词:“一水”,指某条河流;“衣冠”,指士大夫阶层;“塞郭”,充满城郭。
    • 句意:不要说这四十里水路不算远,城中士大夫众多,又有谁能和你们一样与我志同道合呢。
  • “周生子病輟身出”:
    • 字词:“辍身出”,停下自己的事情出来。
    • 句意:周生本有病在身,还停下自己的事出来送我。
  • “劉子遠來今幾日”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刘子从远方赶来,到现在已经有几天了。
  • “石家仲叔好少年,頗能厭俗從吾律”:
    • 字词:“仲叔”,指石家兄弟;“厌俗”,厌恶世俗;“从吾律”,遵循我的准则。
    • 句意:石家的兄弟是很好的少年,很能厌恶世俗,遵循我的准则。
  • “魏君不獨相從早,自君之來吾却掃”:
    • 字词:“从早”,很早就跟随;“却扫”,不再扫径迎客,指闭门谢客。
    • 句意:魏君不仅很早就跟随我,自从你来了之后我就闭门谢客。
  • “歲月磨人孰能久,反覆看渠難得好”:
    • 字词:“磨人”,折磨人;“渠”,他们。
    • 句意:岁月折磨人,谁能长久呢,反复来看你们,实在是很难得的好人。
  • “湖陵古城風日寒,情義乃知生別難”:
    • 字词:“风日寒”,指天气寒冷,也有心境凄凉之意。
    • 句意:湖陵这座古城,风寒冷冽,此时才真切体会到生离别的痛苦。
  • “高懷已爲故人盡,交道應留後代看”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“交道”,交友之道。
    • 句意:我高尚的情怀已经为你们这些故人倾尽,这份交友之道应该留给后代人看看。

现代译文

人到中年害怕分别却常常要分别,
早年忌讳穷困却总是陷入穷困。
不要说这四十里水路不算遥远,
城中士大夫虽多又有谁与我相同。
周生有病还停下自己的事来送我,
刘子从远方赶来至今已过了几日。
石家兄弟是少年却能厌弃世俗,
遵循我的准则和我心意总相通。
魏君不仅很早就跟随着我身旁,
自从你来我就闭门谢客少来往。
岁月无情把人折磨谁能活得久,
反复思量你们实在是难得的好。
湖陵古城中风寒日冷好凄凉,
此时才知道生离死别太悲伤。
我高尚的情怀已为你们全倾尽,
这份交友之道应让后代来瞻仰。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是其中年时期的作品。他与这五子情谊深厚,此次在湖陵分别,触发了他对人生境遇、友情等多方面的感慨,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“中年患别多作别,早日諱窮常得窮”,将中年害怕离别却频繁分别、早年忌讳穷困却始终受穷的现实进行对比,突出人生的无奈与坎坷。同时,以城中“衣冠塞郭”却无人能与五子相比,衬托出五子与诗人志同道合的珍贵情谊。
    • 铺陈叙述:诗中对五子的情况逐一进行描述,如周生带病相送、刘子远来、石家兄弟厌俗、魏君早从且使诗人却扫等,通过铺陈的手法,展现出五子各自的特点以及他们与诗人之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“湖陵古城風日寒,情義乃知生別難”,用直白的语言描绘出分别时的凄凉氛围和对生离别的深切感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对自身人生境遇的感慨,又有对五子情谊的珍视和离别时的痛苦。从对人生无奈的喟叹到对友情的赞美,最后上升到对交友之道的思考,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《五子相送至湖陵》的作者和朝代是什么?

《五子相送至湖陵》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《五子相送至湖陵》主要写了什么?

这首诗主要围绕与五子分别之事展开。诗人感慨中年频繁作别以及早年讳言穷困却始终受穷的人生境遇。接着描述五子的情况,表达对他们的赞赏与情谊。最后在湖陵分别时,抒发了生离别的痛苦和对真挚友情的珍视,希望这份交情能为后代所看到。

《五子相送至湖陵》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是其中年时期的作品。他与这五子情谊深厚,此次在湖陵分别,触发了他对人生境遇、友情等多方面的感慨,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《五子相送至湖陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“中年患别多作别,早日諱窮常得窮”,将中年害怕离别却频繁分别、早年忌讳穷困却始终受穷的现实进行对比,突出人生的无奈与坎坷。同时,以城中“衣冠塞郭”却无人能与五子相比,衬托出五子与诗人志同道合的珍贵情谊。 铺陈叙述 :诗中对五子的情况逐一进行描述,如周生带病相送、刘子远来、石家兄弟厌俗、魏君早从且使诗人却扫等,通过铺陈的手法,展现出五...