这首诗是白居易与同科进士(诸同年)一同庆贺座主(当年的主考官)升任太常卿,于萧尚书亭苑宴饮时所作,既抒发了对座主升迁的庆贺与感念,也展现了同年间的情谊与宴会的盛大场景。
与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭
宠新卿典礼,会盛客征文。
不失迁莺侣,因成贺燕群。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。
不失迁莺侣,因成贺燕群。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。
简要说明
逐句注释
- 宠新卿典礼:宠新指新受朝廷恩宠,卿典礼此处指座主升任太常卿(太常为九卿之一,掌宗庙礼仪),执掌朝廷典礼之事,点明全诗庆贺升迁的核心主题。
- 会盛客征文:会盛指此次宴会盛况空前,征文指以文会友,宾客们相聚赋诗作文。
- 不失迁莺侣:迁莺侣典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“莺迁”比喻进士及第或仕途升迁,此处代指同科及第的同年们,意为今日在座皆是当年一同登科的旧友。
- 因成贺燕群:因此次庆贺升迁的聚会,众人如同燕群聚集,同贺新喜。
- 池台晴间雪:池台指萧尚书亭苑中的池苑楼台,晴间雪形容晴日下亭台周遭的景物(如柳絮、梨花或水光)洁白如雪,烘托出清雅的宴饮环境。
- 冠盖暮和云:冠盖原指官员的冠帽与车盖,此处代指赴宴的官员与同年们,“暮和云”指傍晚时分,众人的冠盖仪仗与暮云相融,烘托出宴会规模盛大、场面庄重的氛围。
- 共仰曾攀处:曾攀处指当年进士登科的场所,古代以“攀桂”代指登科,此处借指座主主持的贡院或当年同科登科的纪念之地,意为众人一同仰望当年一同登科的故地。
- 年深桂尚熏:桂典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”,代指进士及第;“年深”指时隔多年,此句意为岁月虽久,但当年座主选拔之恩的余香仍留存于心,感念之情未减。
现代译文
庆贺您新承恩宠升任太常卿,执掌朝典;
今日盛会,诸位文友齐聚赋诗言欢。
在座皆是当年同科及第的旧友,
此番相聚恰如燕群同贺新喜。
晴日池台边,景物如雪般清丽脱俗;
暮色渐浓,官员冠盖与暮云相融相映。
我们一同仰望当年登科的故地,
岁月虽久,那折桂的余香仍在心头。
创作背景
唐代进士及第后,同年进士会集体拜谒主考官(座主),并举办同年宴,形成固定风俗。白居易于唐贞元十六年(800年)进士及第,此诗为其与当年同科进士一同庆贺座主升任太常寺卿,于萧尚书亭苑宴饮时所作。此时座主既是其恩师,亦是仕途的引路人,诗中既抒发了对座主升迁的祝贺,也饱含对当年师生情谊、同年之谊的感念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的诗律之美。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,“迁莺”“桂”均紧扣进士及第的主题,既贴合庆贺座主选拔同年的语境,又使诗意避免直白浅露,增添了文学厚度。
- 意境交融:颈联“池台晴间雪,冠盖暮和云”以清雅之景衬盛大之宴,将亭苑的清丽景致与宴会的庄重氛围融为一体,既有文人雅集的清新,又有官场庆贺的肃穆,意境开阔而不失细腻。
- 情感真挚:全诗围绕“庆贺”与“感念”展开,既表达了对座主升迁的恭贺之意,又通过“曾攀处”“桂尚熏”等细节抒发了对恩师提携之恩的长久感念,同时流露同年间的深厚情谊,情感真挚不空洞。
常见问题
《与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭》的作者和朝代是什么?
《与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭》主要写了什么?
这首诗是白居易与同科进士(诸同年)一同庆贺座主(当年的主考官)升任太常卿,于萧尚书亭苑宴饮时所作,既抒发了对座主升迁的庆贺与感念,也展现了同年间的情谊与宴会的盛大场景。
《与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭》的创作背景是什么?
唐代进士及第后,同年进士会集体拜谒主考官(座主),并举办同年宴,形成固定风俗。白居易于唐贞元十六年(800年)进士及第,此诗为其与当年同科进士一同庆贺座主升任太常寺卿,于萧尚书亭苑宴饮时所作。此时座主既是其恩师,亦是仕途的引路人,诗中既抒发了对座主升迁的祝贺,也饱含对当年师生情谊、同年之谊的感念。
《与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的诗律之美。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,“迁莺”“桂”均紧扣进士及第的主题,既贴合庆贺座主选拔同年的语境,又使诗意避免直白浅露,增添了文学厚度。 3. 意境交融 :颈联“池台晴间雪,冠盖暮和云”以清雅之景衬盛大之宴,将亭苑的清丽景致...