天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍

· 白居易

叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。
寒来更亦无过醉,老后何由可得闲?
四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮。
相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的咏怀寄赠之作,借冬日晚起饮酒的日常场景,抒发了老来慵懒闲适的心境,感念天下故交唯有许州王尚书、汝州李常侍二位知己,忆起旧日雅会,寄寓了对旧友的深切思念,暗含对年华老去、难得清闲的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 叶覆冰池雪满山:落叶覆盖在结冰的池塘之上,大雪铺满周遭山峦,点明冬日严寒的环境氛围。
  2. 日高慵起未开关:太阳已经升得很高,诗人却懒怠起身,连院中的门栓都未曾打开。慵起:懒于起身;:指院门的门栓。
  3. 寒来更亦无过醉:寒冬降临,更觉得唯有醉酒才是最适意的消遣。更亦:更加;无过:莫过于。
  4. 老后何由可得闲:年老之后,如何才能求得这一身自在闲适?何由:凭什么、如何能够。
  5. 四海故交唯许汝:天下的故交旧友之中,唯有你二位(许州王尚书、汝州李常侍)最为相知。四海:代指天下;许汝:指诗题中的两位赠诗对象。
  6. 十年贫健是樊蛮:十年来,我们虽处贫贱之境却都身体康健,还有樊素、小蛮(合称樊蛮,白居易早年的家伎,此处借指相伴多年的旧人)相伴左右。
  7. 相思莫忘樱桃会:彼此思念之时,切莫忘了当年一同参加的樱桃雅会。樱桃会:唐代进士及第后有樱桃宴的习俗,此处代指旧友相聚的宴饮雅事。
  8. 一放狂歌一破颜:且纵情高歌一回,也能舒展愁眉、开怀一笑。破颜:指展露笑颜,消解愁容。

现代译文

落叶铺满结冰的池塘,大雪覆满了远山,
日头已升得很高,我懒怠起身,未开院门的栓。
寒冬袭来,更觉唯有醉酒才称心意,
年老之后,如何才能求得这一身清闲?
天下故交唯有你二位最是相知,
十年来贫贱却康健,还有旧人樊蛮相伴。
彼此思念切莫忘当年樱桃雅会,
且纵情放歌一回,也能开怀一笑解愁颜。

创作背景

此诗创作于白居易晚年退居洛阳担任太子宾客分司东都时期(约唐文宗开成初年,836年前后)。当时白居易年逾花甲,身体渐衰,闲居洛阳远离朝堂纷争,心境趋于淡远平和。许州王尚书、汝州李常侍均为其早年相识的旧交,此时二人分别在地方任职,诗人借冬日日常场景抒发闲居之感,寄赠二人以追忆旧日情谊、表达深切思念。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗贴合白居易“浅切直白”的闲适诗特色,无生僻典故与繁复辞藻,以日常细节入诗,如“日高慵起未开关”,将冬日闲居的慵懒状态写得真实可感,平易中见真情。
  2. 章法结构:诗歌由景入情,先绘冬日寒景,再写自身慵懒状态,继而抒发老来感慨,随后转向故交情谊,最后以忆旧寄思作结,层层递进,情感流转自然,从个人闲情过渡到友情寄托,结构完整连贯。
  3. 情感表达:诗中以反问句“老后何由可得闲”道出晚年对闲适生活的向往,又以“四海故交唯许汝”点明知己稀少的现状,暗含年华老去、旧友离散的淡淡怅惘;末句“相思莫忘樱桃会”将抽象思念转化为对旧日雅集的追忆,真挚动人,尽显对友情的珍视。
  4. 用典自然:“樱桃会”化用唐代进士樱桃宴的典故,既贴合旧友相聚的雅集场景,又暗含对昔日欢聚时光的怀念,用典无痕,未堆砌辞藻,与全诗浅白风格浑然一体。

常见问题

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的作者和朝代是什么?

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的咏怀寄赠之作,借冬日晚起饮酒的日常场景,抒发了老来慵懒闲适的心境,感念天下故交唯有许州王尚书、汝州李常侍二位知己,忆起旧日雅会,寄寓了对旧友的深切思念,暗含对年华老去、难得清闲的淡淡怅惘。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年退居洛阳担任太子宾客分司东都时期(约唐文宗开成初年,836年前后)。当时白居易年逾花甲,身体渐衰,闲居洛阳远离朝堂纷争,心境趋于淡远平和。许州王尚书、汝州李常侍均为其早年相识的旧交,此时二人分别在地方任职,诗人借冬日日常场景抒发闲居之感,寄赠二人以追忆旧日情谊、表达深切思念。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗贴合白居易“浅切直白”的闲适诗特色,无生僻典故与繁复辞藻,以日常细节入诗,如“日高慵起未开关”,将冬日闲居的慵懒状态写得真实可感,平易中见真情。 2. 章法结构 :诗歌由景入情,先绘冬日寒景,再写自身慵懒状态,继而抒发老来感慨,随后转向故交情谊,最后以忆旧寄思作结,层层递进,情感流转自然,从个人闲情过渡到友情寄托,结构完整连贯。 3....