吴宫辞

· 白居易

一入吴王殿,无人睹翠娥。
楼高时见舞,宫静夜闻歌。
半露胸如雪,斜回脸似波。
妍媸各有分,谁敢妒恩多?

简要说明

这首诗借春秋吴王夫差后宫的场景,对比宫廷中失宠宫女与得宠姬妾的境遇,揭露了封建宫廷宠辱不均、等级森严的现实,既抒发了对底层宫女命运的同情,也暗含对君王偏私、奢靡误国的讽刺,体现了白居易乐府诗针砭时弊的典型风格。

逐句注释

  1. 一入吴王殿:一旦踏入吴王夫差的宫殿,吴王殿代指春秋时期吴国的王宫。
  2. 无人睹翠娥:翠娥原指女子修长秀美的眉毛,此处代指宫中嫔妃与宫女,意为多数宫女从此再也无法进入君王的视线。
  3. 楼高时见舞:吴宫的高楼上,时常能看到得宠姬妾的翩跹舞姿。
  4. 宫静夜闻歌:夜深人静的宫廷中,仍能隐约听闻得宠者侍宴时的清歌。
  5. 半露胸如雪:(得宠姬妾)半袒露着洁白如雪的莹润肌肤。
  6. 斜回脸似波:微微转头回眸时,眉眼流转如秋水微波,形容女子妩媚动人的神态。
  7. 妍媸各有分:妍指美丽,媸指丑陋,此处指得宠与否各有定分,暗含宫廷恩宠的等级差异。
  8. 谁敢妒恩多:有谁胆敢嫉妒那恩宠独盛的人呢?以反问语气收束,暗指宫女们因等级森严而不敢表露不满与艳羡。

现代译文

一旦踏入吴王的深宫殿宇,
万千宫女再难入君王眼底。
高楼上常可见宠姬翩跹起舞,
寂静的深夜仍飘来她们的清歌婉转。
(她们)半袒着如雪般莹润的肌肤,
转头回眸时眉眼流转如秋水微波。
美丑荣枯本就各有定分,
又有谁胆敢嫉妒那恩宠独多的人?

创作背景

《吴宫辞》为乐府旧题,多以春秋吴宫为题材咏史。白居易生活于中唐时期,此时朝廷奢靡之风渐盛,后宫等级森严,妃嫔命运悬殊。这首诗无明确创作时间记载,学界主流认为是白居易借古讽今之作,以吴王夫差沉迷女色、宠幸不均的历史场景,影射中唐宫廷的现实状况,抒发对底层宫女命运的同情,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针砭时弊:以春秋吴宫为叙事载体,实则指向中唐宫廷的现实,将历史典故与现实批判结合,符合白居易乐府诗的创作宗旨。
  2. 对比手法突出反差:以“无人睹翠娥”的普遍失宠,与“时见舞”“夜闻歌”的个别得宠形成强烈对比,凸显宫廷中宠辱不均的残酷现实。
  3. 细节刻画生动传神:“半露胸如雪,斜回脸似波”两句,以比喻手法精准描摹得宠姬妾的美艳姿态,细节鲜活,极具画面感。
  4. 反问收束,意涵深远:末句以反问作结,表面写宫女不敢嫉妒恩宠,实则暗讽君王宠幸不公、宫廷等级压迫的本质,言简意赅却余味悠长。
  5. 语言质朴流畅:全诗用词浅白易懂,符合白居易平易通俗的诗风,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《吴宫辞》的作者和朝代是什么?

《吴宫辞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吴宫辞》主要写了什么?

这首诗借春秋吴王夫差后宫的场景,对比宫廷中失宠宫女与得宠姬妾的境遇,揭露了封建宫廷宠辱不均、等级森严的现实,既抒发了对底层宫女命运的同情,也暗含对君王偏私、奢靡误国的讽刺,体现了白居易乐府诗针砭时弊的典型风格。

《吴宫辞》的创作背景是什么?

《吴宫辞》为乐府旧题,多以春秋吴宫为题材咏史。白居易生活于中唐时期,此时朝廷奢靡之风渐盛,后宫等级森严,妃嫔命运悬殊。这首诗无明确创作时间记载,学界主流认为是白居易借古讽今之作,以吴王夫差沉迷女色、宠幸不均的历史场景,影射中唐宫廷的现实状况,抒发对底层宫女命运的同情,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。

《吴宫辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针砭时弊 :以春秋吴宫为叙事载体,实则指向中唐宫廷的现实,将历史典故与现实批判结合,符合白居易乐府诗的创作宗旨。 2. 对比手法突出反差 :以“无人睹翠娥”的普遍失宠,与“时见舞”“夜闻歌”的个别得宠形成强烈对比,凸显宫廷中宠辱不均的残酷现实。 3. 细节刻画生动传神 :“半露胸如雪,斜回脸似波”两句,以比喻手法精准描摹得宠姬妾的美艳姿态,细...