闲卧有所思二首

· 白居易

向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。
偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。
何处投荒初恐惧?
谁人绕泽正悲吟?
始知洛下分司坐,一日安闲直万金。
权门要路是身灾,散地闲居少祸胎。
今日怜君岭南去,当时笑我洛中来。
虫全性命缘无毒,木尽天年为不才。
大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的抒怀之作,以闲卧所见之景起兴,先感慨迁臣逐客的悲苦境遇,再抒发自身闲居的知足之乐,最后借虫木之喻与历史典故,阐发祸福自招的人生哲理,既有对仕途险恶的警惕,也暗含了远离党争、安享闲居的处世心态。

逐句注释

  1. 向夕搴帘卧枕琴:向夕,傍晚时分;搴(qiān),掀起、揭起;枕琴,以琴为枕。句意:傍晚时分,我掀起帘子,以琴为枕躺卧。
  2. 微凉入户起开襟:入户,吹进屋内;开襟,敞开衣襟以纳凉。句意:微凉的夜风穿户而入,我起身敞开衣襟。
  3. 偶因明月清风夜:偶因,恰逢;明月清风夜,指月色明朗、清风徐来的夜晚。句意:恰逢这明月清风的良夜。
  4. 忽想迁臣逐客心:迁臣逐客,指被贬谪流放的官员。句意:忽然想起那些被贬逐的迁客逐臣的心境。
  5. 何处投荒初恐惧?:投荒,被放逐到荒僻之地;初恐惧,当初初次被贬时的惊惧惶恐。句意:当初被放逐到荒僻之地时,哪里不是令人恐惧的所在?
  6. 谁人绕泽正悲吟?:绕泽,在水泽边徘徊;悲吟,悲叹吟唱。句意:如今又有谁在水泽边正悲叹吟唱?
  7. 始知洛下分司坐,一日安闲直万金:洛下,指洛阳;分司,唐代在东都洛阳设置的中央闲职官署,多为安置老臣的闲散之位;坐,居官、任职;直,通“值”,价值。句意:如今才懂得在洛阳担任分司闲官,一日的安闲价值万两黄金。
  8. 权门要路是身灾,散地闲居少祸胎:权门要路,指权贵当道的官场要职;散地,闲散之地;祸胎,灾祸的根源或苗头。句意:权贵盘踞的要路乃是自身灾祸的源头,闲散闲居的地方则少有灾祸的萌芽。
  9. 今日怜君岭南去,当时笑我洛中来:怜,怜悯、同情;岭南,唐代南方蛮荒之地,多为贬官去处;洛中来,指白居易当年从京城来到洛阳闲居。句意:今日我怜悯你被贬往岭南,当初你还曾笑我来到洛阳闲居。
  10. 虫全性命缘无毒,木尽天年为不才:缘,因为;天年,天然的寿命;不才,不成材、无可用之处。此句化用《庄子·山木》典故,句意:虫子能保全性命是因为它没有毒害人,树木能享尽天年是因为它不成材。
  11. 大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回:大抵,大概、大多;自致,自己招致;李斯,秦朝丞相,后被腰斩于咸阳;二疏,指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,后主动辞官返乡,得以善终。句意:大抵吉凶祸福大多都是自己招致的,李斯一去(指被诛杀)再无回转,而二疏却辞官归乡得以保全。

现代译文

傍晚时分,我掀帘而卧,以琴为枕;
微凉夜风穿户而来,我起身敞开衣襟。
恰逢这明月清风的良夜,
忽然便想起了迁客逐臣的悲苦心绪。
当初被放逐荒僻之地时,何处不是令人惊惧的绝境?
如今又有谁在水泽边徘徊悲吟?
如今才懂,在洛阳担任分司闲官,
一日的安闲,价值万两黄金。
权贵盘踞的要路,本就是身遭灾祸的源头;
闲散闲居的境地,却少有灾祸的萌芽。
今日我怜悯你被贬往岭南,
当初你还曾笑我弃官来到洛阳闲居。
虫子能保全性命,只因它不曾害人;
树木能享尽天年,只因它不成材用。
大抵吉凶祸福,大多都是自己招致的——
李斯赴死一去不回,二疏辞官却得善终。

创作背景

这首诗创作于唐文宗开成三年(838)之后,白居易晚年闲居洛阳之时。此时的白居易已年过半百,历经宦海沉浮:早年曾因得罪权贵被贬江州、忠州,后虽回京为官,却目睹牛李党争的残酷,遂主动请求分司东都,在洛阳过起闲散生活。诗中“今日怜君岭南去,当时笑我洛中来”一句,当是有感于友人被贬岭南,忆起自己当年从京城迁居洛阳时曾被人讥笑,由此生发对迁臣逐客的同情,结合自身闲居处境,阐发对人生进退、祸福吉凶的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层层递进:全诗以“闲卧有所思”为线索,从眼前景(向夕、微凉、明月清风)起兴,引出对迁臣逐客的感慨;再由迁客的遭遇对比自身闲居洛阳的安闲,点明“安闲直万金”的知足;接着以虫木之喻阐明无争全身的道理,最后以李斯、二疏的历史典故收束,阐发祸福自招的哲理。情感从即景抒怀到身世感慨,再到理性思辨,层次分明。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,“虫全性命缘无毒,木尽天年为不才”化用《庄子·山木》“材与不材”的典故,借虫木境遇说明无争无用方能远祸;“李斯一去二疏回”以李斯的悲剧与二疏的善终形成鲜明对比,直观表达对进退取舍的思考,典故贴合心境,毫无生硬之感。
  3. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比:“权门要路”与“散地闲居”的祸福对比,突出官场险恶与闲居之安;“今日怜君岭南去”与“当时笑我洛中来”的今昔对比,暗含仕途进退的感慨;李斯悲剧与二疏善终的对比,强化“吉凶多自致”的主旨。
  4. 语言平易浅切,贴合白诗风格:全诗无生僻字词,语言浅白流畅,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,将深刻哲理融入平易语言,兼具可读性与思想性。
  5. 景情理融为一体:开篇“明月清风夜”既是实景,又烘托闲适氛围,为下文感慨铺垫基调,将眼前之景、身世之感、历史之思融为一体,做到情景交融、情理兼备。

常见问题

《闲卧有所思二首》的作者和朝代是什么?

《闲卧有所思二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲卧有所思二首》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的抒怀之作,以闲卧所见之景起兴,先感慨迁臣逐客的悲苦境遇,再抒发自身闲居的知足之乐,最后借虫木之喻与历史典故,阐发祸福自招的人生哲理,既有对仕途险恶的警惕,也暗含了远离党争、安享闲居的处世心态。

《闲卧有所思二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗开成三年(838)之后,白居易晚年闲居洛阳之时。此时的白居易已年过半百,历经宦海沉浮:早年曾因得罪权贵被贬江州、忠州,后虽回京为官,却目睹牛李党争的残酷,遂主动请求分司东都,在洛阳过起闲散生活。诗中“今日怜君岭南去,当时笑我洛中来”一句,当是有感于友人被贬岭南,忆起自己当年从京城迁居洛阳时曾被人讥笑,由此生发对迁臣逐客的同情,结合自身闲居处...

《闲卧有所思二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“闲卧有所思”为线索,从眼前景(向夕、微凉、明月清风)起兴,引出对迁臣逐客的感慨;再由迁客的遭遇对比自身闲居洛阳的安闲,点明“安闲直万金”的知足;接着以虫木之喻阐明无争全身的道理,最后以李斯、二疏的历史典故收束,阐发祸福自招的哲理。情感从即景抒怀到身世感慨,再到理性思辨,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“...