这首诗是白居易贬谪途中途经鄂州时,受友人卢侍御、崔评事款待,宴罢同望黄鹤楼江景所作。全诗以宴饮为引,先叙友人盛情,再绘楚地秋江胜景,最后抒发对平生未游的感慨,将赏景的快意与羁旅失意的愁绪融为一体,情感真挚复杂,尽显白居易平易自然的诗风。
卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望
楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。
白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。
简要说明
逐句注释
- 江边黄鹤古时楼:江边矗立着因仙人乘鹤传说得名的黄鹤楼,此楼为武汉古来名胜。黄鹤:指黄鹤楼,传说古代仙人子安乘黄鹤过此,故名。
- 劳致华筵待我游:劳烦二位置办了丰盛的筵席,邀请我登楼畅游。劳致:劳烦备办;华筵:丰盛盛大的宴席。
- 楚思淼茫云水冷:楚地的风物引发的怀古、羁旅思绪浩渺无边,江上云水清冽寒凉。楚思:指楚地江山引发的怀古或羁旅情思;淼茫:浩渺迷茫的样子。
- 商声清脆管弦秋:秋日的商声清脆悦耳,伴着宴会上的管弦之音,满溢着秋意。商声:古代五音(宫商角徵羽)之一,属金,对应秋季,自带肃杀萧瑟之感;管弦:指宴会上的丝竹乐器演奏的音乐。
- 白花浪溅头陀寺:白色的浪涛飞溅过头陀寺(位于黄鹤矶下的古佛寺)。白花:指江浪激起的白色水花。
- 红叶林笼鹦鹉洲:红叶成林的景致笼罩着鹦鹉洲(长江中沙洲名,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名)。
- 总是平生未行处:这些地方全都是我平生未曾游历过的处所。总是:全、都;未行处:未曾涉足的地方。
- 醉来堪赏醒堪愁:酒醉之时可以尽情赏玩眼前景致,酒醒之后却又惹人愁绪。堪:可以、能够。
现代译文
江边矗立着那座千年古楼,
劳烦二位备下盛筵,邀我登楼畅游。
楚地情思浩渺,江上云水清冽生寒,
秋日商声清脆,伴着管弦奏响秋意满筵。
白浪飞溅过头陀寺的檐角,
红叶成林将鹦鹉洲轻轻笼罩。
这里的景致,全都是我平生未踏足的地方,
醉时可纵情赏玩,酒醒却又平添愁肠。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)。白居易时任太子左赞善大夫,因上疏请求捕杀刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。赴任途中途经鄂州(今湖北武汉),当地友人卢侍御、崔评事在黄鹤楼设宴款待他,宴罢二人同望江景,白居易有感于眼前楚地秋景与自身贬谪境遇,写下此诗。此时诗人正处于仕途失意的羁旅途中,既有对友人盛情的感激,也有漂泊异乡的落寞,兼对平生未游的景致生出复杂感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋”与颈联“白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲”对仗工整,颔联以听觉与环境氛围结合,颈联则以视觉铺展江景,远近相映,结构严谨。
- 意象与用典:诗中融入黄鹤楼、鹦鹉洲、头陀寺等本地名胜典故,既贴合宴饮场景,又暗含怀古情思;以“云水冷”“商声”“红叶”等意象烘托出清旷又略带萧瑟的秋意氛围,将景与情自然融合。
- 情感表达:全诗先叙友人盛情,再绘江景,最后以> 醉来堪赏醒堪愁 收束,将赏景的快意与贬谪羁旅的愁绪交织,情感层次丰富,直白却不浅露,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言平易自然,无生僻典故,却能营造出深远的意境。
- 注:关于诗中“楚思”的具体内涵,学界有羁旅愁思与怀古之思两种解读,此处采用主流的“羁旅怀古兼具”的观点。
常见问题
《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》的作者和朝代是什么?
《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪途中途经鄂州时,受友人卢侍御、崔评事款待,宴罢同望黄鹤楼江景所作。全诗以宴饮为引,先叙友人盛情,再绘楚地秋江胜景,最后抒发对平生未游的感慨,将赏景的快意与羁旅失意的愁绪融为一体,情感真挚复杂,尽显白居易平易自然的诗风。
《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)。白居易时任太子左赞善大夫,因上疏请求捕杀刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。赴任途中途经鄂州(今湖北武汉),当地友人卢侍御、崔评事在黄鹤楼设宴款待他,宴罢二人同望江景,白居易有感于眼前楚地秋景与自身贬谪境遇,写下此诗。此时诗人正处于仕途失意的羁旅途中,既有对友人盛情的感激,也有漂泊异乡的落寞,兼对平生未游的景致...
《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋”与颈联“白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲”对仗工整,颔联以听觉与环境氛围结合,颈联则以视觉铺展江景,远近相映,结构严谨。 2. 意象与用典 :诗中融入黄鹤楼、鹦鹉洲、头陀寺等本地名胜典故,既贴合宴饮场景,又暗含怀古情思;以“云水冷”“商声”“红叶”等意象烘托出清旷又略带萧瑟...