寄微之 时微之为虢州长史。

· 白居易

高天默默物茫茫,各有来由致损伤。
鹦为能言长剪翅,龟缘难死久搘床。
莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。
外物竟关身底事,谩排门戟系腰章?

简要说明

这首诗是白居易寄赠挚友元稹(字微之)的作品,以鹦鹉剪翅、龟卧搘床的意象,比喻二人因出众才华与正直品性遭排挤、陷入仕途困顿的处境。诗中既抒发了同病相怜的失意感慨,又宽慰暂居虢州长史闲职的友人,最后以反问批判官场威仪、功名等身外之物的虚妄,整体情感真挚,兼具平易浅切的诗风与深沉的思想内涵。

逐句注释

  1. 高天默默物茫茫:高天,指高空苍天;默默,寂静无声之貌;物茫茫,谓世间万物苍茫浩渺,以空阔之景烘托失意怅惘的氛围。
  2. 各有来由致损伤:来由,缘由、缘故;致损伤,指造成自身困顿、受创的处境。此句总起全诗,言世间万物皆有其因果,终不免陷入困顿之境。
  3. 鹦为能言长剪翅:鹦,即鹦鹉,因善学人言常被人剪去翅羽以防逃逸;为,因为;长,长久、经常。此句以鹦鹉因才华(能言)遭禁锢为喻,暗合诗人自身与友人因才名受忌的处境。
  4. 龟缘难死久搘床:缘,因为;难死,谓乌龟寿命绵长,不易死亡;搘(zhī)床,支撑床榻,此处指龟因年老或被拘囚而久卧病榻,不得自由。此句以龟的长寿反受困,进一步深化“致损伤”的主题。
  5. 莫嫌冷落抛闲地:莫嫌,不要嫌弃;冷落,指境遇冷清、不受重用;抛闲地,被闲置在闲散职位之上,此处指元稹所任虢州长史为闲职。
  6. 犹胜炎蒸卧瘴乡:犹胜,尚且胜过;炎蒸,指盛夏酷热的天气;瘴乡,南方多瘴气的偏远蛮荒之地,此处代指更为恶劣的贬谪境遇。此句以宽慰之语,劝友人不必为闲职冷落而失意。
  7. 外物竟关身底事:外物,指功名、权势、威仪等身外之物;竟关,究竟与……有何干系;身底事,自身的荣辱得失与本心本真。此句将视角转向对自身价值的思考。
  8. 谩排门戟系腰章?:谩,通“漫”,徒然、白白地;排门戟,指官员门前陈列的仪仗戟,代指官场的威仪排场;系腰章,腰间系着官印的绶带,代指官职爵位;句末问号表反问,意为这些身外的浮华排场,与自身又有何相干?以反问收束全诗,强化了对官场虚妄的批判。

现代译文

高空寂寂,万物苍茫,
世间万物各有因果,终不免陷入困顿损伤。
鹦鹉只因能言善辩,竟被长久剪去翅膀;
乌龟因为寿命绵长,反久卧病榻不得舒展。
你莫要嫌弃这虢州长史的闲散冷落,
被闲置在闲地,总还胜过困卧在瘴疠肆虐的炎荒之乡。
那些身外的功名威仪,究竟与自身有何相干?
徒然撑着门戟、系着腰印的官场排场,又有什么意义?

创作背景

元和九年(814年),元稹自通州司马量移虢州(今河南灵宝)长史,彼时白居易任太子左赞善大夫,二人皆有仕途失意之叹。此前元稹因上书言事得罪权贵,屡遭贬谪;白居易也因越职言事,不久后便被贬为江州司马。这首诗正是白居易寄赠元稹的慰藉之作,以元白二人共同的仕途困境为底色,既抒发同病相怜的感慨,又宽慰友人,传递出对官场束缚的厌倦与超脱之意。

艺术赏析

  1. 以物喻人,意象贴切:颔联选取鹦鹉、龟两个常见物象,精准比喻元白二人因才名与直言遭当权者排挤、身不由己的困顿处境,将抽象的失意具象化,意蕴深厚而不晦涩。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“鹦为能言”对“龟缘难死”,“长剪翅”对“久搘床”,词性相对、平仄协调,符合唐诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  3. 情感层次清晰:开篇以空阔苍茫之景烘托失意怅惘,继而以比喻点明困顿缘由,再转为对友人的宽慰,最后以反问收束,将对官场浮华的批判推向高潮,情感流转自然,从感慨到超脱层层递进。
  4. 平易浅切的诗风:全诗语言通俗晓畅,无生僻典故,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,虽抒发愤懑却不晦涩,尽显元白诗派浅切平易的典型特色。

常见问题

《寄微之 时微之为虢州长史。》的作者和朝代是什么?

《寄微之 时微之为虢州长史。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之 时微之为虢州长史。》主要写了什么?

这首诗是白居易寄赠挚友元稹(字微之)的作品,以鹦鹉剪翅、龟卧搘床的意象,比喻二人因出众才华与正直品性遭排挤、陷入仕途困顿的处境。诗中既抒发了同病相怜的失意感慨,又宽慰暂居虢州长史闲职的友人,最后以反问批判官场威仪、功名等身外之物的虚妄,整体情感真挚,兼具平易浅切的诗风与深沉的思想内涵。

《寄微之 时微之为虢州长史。》的创作背景是什么?

元和九年(814年),元稹自通州司马量移虢州(今河南灵宝)长史,彼时白居易任太子左赞善大夫,二人皆有仕途失意之叹。此前元稹因上书言事得罪权贵,屡遭贬谪;白居易也因越职言事,不久后便被贬为江州司马。这首诗正是白居易寄赠元稹的慰藉之作,以元白二人共同的仕途困境为底色,既抒发同病相怜的感慨,又宽慰友人,传递出对官场束缚的厌倦与超脱之意。

《寄微之 时微之为虢州长史。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻人,意象贴切 :颔联选取鹦鹉、龟两个常见物象,精准比喻元白二人因才名与直言遭当权者排挤、身不由己的困顿处境,将抽象的失意具象化,意蕴深厚而不晦涩。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“鹦为能言”对“龟缘难死”,“长剪翅”对“久搘床”,词性相对、平仄协调,符合唐诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式感。 3. 情感层次清晰 :开篇以空阔苍茫之景烘托失意...