新丰路逢故人

· 白居易

尘土长路晚,风烟废宫秋。
相逢立马语,尽日此桥头。
知君不得意,郁郁来西游。
惆怅新丰店,何人识马周?

简要说明

这首诗是白居易偶遇失意故人之作,以秋日新丰古道的萧瑟景象为背景,叙写相逢倾盖尽日的场景,借初唐名臣马周的典故,抒发自身与友人怀才不遇的惆怅,慨叹知音难觅、英才易被埋没的现实。

逐句注释

  1. 尘土长路晚:尘土,指古道上扬起的风尘;长路晚,暮色渐浓,漫漫古道已近黄昏。
  2. 风烟废宫秋:风烟,秋风裹挟的烟尘雾气;废宫,指新丰附近汉代新丰宫的旧址,历经沧桑已然荒废,点明秋日萧索的时令与环境。
  3. 相逢立马语:立马,勒住马缰停下坐骑;语,交谈叙旧。
  4. 尽日此桥头:尽日,一整天;二人在这座新丰桥头倾谈竟日,尽显相逢的畅快与投契。
  5. 知君不得意:知,知晓、明白;不得意,指仕途不顺、壮志难酬。
  6. 郁郁来西游:郁郁,忧愁烦闷的样子;西游,此处指友人西行赴长安谋求仕进(当时士人多以赴京为“西游”,不论地理方位)。
  7. 惆怅新丰店:新丰店即新丰驿店,为往来商旅、仕人休憩之所;马周早年落魄时曾寄宿于此,备受店主冷遇。此句点明相逢之地的历史典故背景,暗合二人失意的处境。
  8. 何人识马周:以反问语气收束,意为如今还有谁能像唐太宗赏识马周那样,识拔像你我一样的失意英才?慨叹怀才不遇、知音难觅的现状。

现代译文

暮色里长路扬起风尘,秋风裹着寒烟,废宫正浸在秋日的萧索之中。
我们勒住马缰在此相逢,就在这桥头,整整一日倾盖相叙。
我知晓你仕途失意,满怀愁闷西行赴京。
新丰店曾留失意客的无尽惆怅,如今又有谁能识得马周般的英才?

创作背景

这首诗为白居易早年漫游关中时所作,主流观点认为创作于贞元年间(785-805),即白居易多次赴长安应举、尚未入仕的失意时期。彼时新丰作为汉唐交通要冲,往来多落魄仕人与漫游士子,诗人在此偶遇同样怀才不遇的故人,触景生情,借马周的典故抒发同病相怜之感,既叹友人失意,亦寄寓自身的仕途坎坷之叹。

艺术赏析

  1. 以景衬情,奠定基调:开篇以白描手法勾勒“尘土长路晚,风烟废宫秋”的萧瑟画面,将秋日黄昏的寂寥与人物失意的心境融为一体,为全诗铺就沉郁惆怅的底色。
  2. 用典贴切自然:诗人以马周遇合的典故入诗,马周落魄新丰终遇明主的故事,与眼前新丰之地、友人失意西游的处境高度契合,既贴合眼前实景,又将个人失意升华为对英才埋没的普遍慨叹,含蓄深沉。
  3. 直抒胸臆与反问收束:“知君不得意,郁郁来西游”直接点出友人的失意状态,结尾“何人识马周”以反问收束全诗,将惆怅情绪推向高潮,余味悠长,尽显知音难觅的孤独感。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅近直白的语言叙写场景与情感,无华丽辞藻修饰,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,于平淡中见真情,意境悠远绵长。

常见问题

《新丰路逢故人》的作者和朝代是什么?

《新丰路逢故人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新丰路逢故人》主要写了什么?

这首诗是白居易偶遇失意故人之作,以秋日新丰古道的萧瑟景象为背景,叙写相逢倾盖尽日的场景,借初唐名臣 马周 的典故,抒发自身与友人怀才不遇的惆怅,慨叹知音难觅、英才易被埋没的现实。

《新丰路逢故人》的创作背景是什么?

这首诗为白居易早年漫游关中时所作,主流观点认为创作于贞元年间(785 805),即白居易多次赴长安应举、尚未入仕的失意时期。彼时新丰作为汉唐交通要冲,往来多落魄仕人与漫游士子,诗人在此偶遇同样怀才不遇的故人,触景生情,借马周的典故抒发同病相怜之感,既叹友人失意,亦寄寓自身的仕途坎坷之叹。

《新丰路逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,奠定基调 :开篇以白描手法勾勒“尘土长路晚,风烟废宫秋”的萧瑟画面,将秋日黄昏的寂寥与人物失意的心境融为一体,为全诗铺就沉郁惆怅的底色。 2. 用典贴切自然 :诗人以 马周遇合 的典故入诗,马周落魄新丰终遇明主的故事,与眼前新丰之地、友人失意西游的处境高度契合,既贴合眼前实景,又将个人失意升华为对英才埋没的普遍慨叹,含蓄深沉。 3. 直抒胸臆...