和柳公权登齐云楼

· 白居易

楼外春晴百鸟鸣,楼中春酒美人倾。
路旁花日添衣色,云里天风散珮声。
向此高吟谁得意,偶来闲客独多情。
佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清。

简要说明

这是白居易与柳公权的登楼唱和之作,以春日登楼所见景致为依托,描摹楼中楼外明媚闲适的春景,抒发自身闲散多情的意绪,末句点明身处太平盛世的欣慰,兼具赏春之乐与盛世之慨。

逐句注释

  1. 楼外春晴百鸟鸣:楼外春日晴朗,百鸟争相啼鸣。春晴指春日晴朗的天气,百鸟泛指各类禽鸟,是典型的春日盛景意象。
  2. 楼中春酒美人倾:楼中摆着春酿美酒,侍酒的美人正倾杯劝饮。春酒指春季酿制或春日饮用的美酒,此处指斟酒、劝酒的动作。
  3. 路旁花日添衣色:路边花影与日光交织,仿佛为行人的衣裳增添了明艳色彩。花日指花影与日光相映的景致,添衣色形容花色与日光映照衣裳带来的视觉美感。
  4. 云里天风散珮声:高空长风穿云而过,仿佛吹散了空中玉饰碰撞的清响(或指同行者的环佩之声,以听觉具象化风声)。天风指高空长风,同“佩”,指玉饰,此句以声衬静,营造空灵悠远的意境。
  5. 向此高吟谁得意:面对这般登高远眺的景致,谁能悠然自得、快意吟咏?高吟指登高吟咏,得意指心境舒畅、有所领悟。
  6. 偶来闲客独多情:我这偶然前来的闲散之人,唯独对眼前景致饱含深情。闲客为诗人自指,此时白居易以太子宾客分司东都,居于洛阳,过着闲适的退隐生活。
  7. 佳时莫起兴亡恨:美好的时节里,不必徒然生发朝代兴亡的慨叹。佳时指清明盛世的好时节,兴亡恨指对历史更迭、王朝兴衰的感伤。
  8. 游乐今逢四海清:今日得以游乐,正赶上天下太平、四海安宁的盛世。四海清指天下无战乱、政局安稳,呼应尾联的盛世感慨。

现代译文

楼外春日晴光暖,百鸟和鸣绕檐前。
楼中春酒正香浓,美人倾杯劝客欢。
路旁花影衬日光,为衣添得芳妍色。
云间天风穿袖过,恍闻环珮响珊珊。
登高放歌谁与共?唯我闲客意悠然。
良辰莫叹兴亡事,今逢四海尽清安,
且趁春光同游乐,一醉方休忘尘寰。

创作背景

这首诗是白居易的唱和之作,唱和对象为晚唐诗人、书法家柳公权,二人同朝为官,多有诗文往来。据史料考证,此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳,过着闲适的退隐生活。柳公权先作《登齐云楼》原诗,白居易依其题材与韵脚作此和诗。此时晚唐虽已显颓势,但中原地区暂无大规模战乱,社会相对承平,诗人晚年寄情山水,对当下的安稳时局抱有欣慰之感,故诗中既有赏春之乐,亦有对盛世太平的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合唐七律的格律规范。颔联“路旁花日添衣色,云里天风散珮声”严格对仗,“路旁”对“云里”(方位对)、“花日”对“天风”(景物对)、“添衣色”对“散珮声”(动宾结构对),对仗自然工整,写景兼顾视听。
  2. 意象鲜明,意境明快:全诗以春日登楼为核心场景,选取春晴、百鸟、春酒、美人、花日、天风、珮声等意象,既有明媚的视觉色彩,又有清越的听觉声响,将楼内宴饮与楼外春景融为一体,营造出闲适明快的春日宴游意境。
  3. 抒情自然,层层递进:前两联铺陈景致,由外及内再由内及外;颈联以设问点明自身闲散多情的心境;尾联收束全篇,由眼前景引申至对时局的感慨,将赏春之乐与盛世之慨自然结合,情感流转流畅,无刻意雕琢之痕。
  4. 贴合和诗特质:作为唱和之作,全诗紧扣“登齐云楼”的场景,呼应原诗题材与意境,同时融入白居易“浅切平易”的诗风,语言通俗自然,未堆砌典故,符合其平易淡远的创作特色。

常见问题

《和柳公权登齐云楼》的作者和朝代是什么?

《和柳公权登齐云楼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和柳公权登齐云楼》主要写了什么?

这是白居易与柳公权的登楼唱和之作,以春日登楼所见景致为依托,描摹楼中楼外明媚闲适的春景,抒发自身闲散多情的意绪,末句点明身处太平盛世的欣慰,兼具赏春之乐与盛世之慨。

《和柳公权登齐云楼》的创作背景是什么?

这首诗是白居易的唱和之作,唱和对象为晚唐诗人、书法家柳公权,二人同朝为官,多有诗文往来。据史料考证,此诗作于唐文宗大和年间(827 835),当时白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳,过着闲适的退隐生活。柳公权先作《登齐云楼》原诗,白居易依其题材与韵脚作此和诗。此时晚唐虽已显颓势,但中原地区暂无大规模战乱,社会相对承平,诗人晚年寄情山水,对当下的安稳时局抱有欣...

《和柳公权登齐云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合唐七律的格律规范。颔联“路旁花日添衣色,云里天风散珮声”严格对仗,“路旁”对“云里”(方位对)、“花日”对“天风”(景物对)、“添衣色”对“散珮声”(动宾结构对),对仗自然工整,写景兼顾视听。 2. 意象鲜明,意境明快 :全诗以春日登楼为核心场景,选取春晴、百鸟、春酒、美人、花日、天风、...