酬裴相公题兴化小池见招长句

· 白居易

为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。

简要说明

这首诗是诗人酬答裴相公以兴化小池为题作诗相招的邀约之作,以自谦之语回应盛情,既有对裴相公英姿才情的追慕,又暗含自身愿随眼前闲适之趣的平和心境,通篇紧扣“小池”之景,以小见大抒发情怀。

逐句注释

  1. 为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗
    • 散客:闲散无专职的官吏,此处为诗人自指。
    • 老监:诗人曾授秘书监,晚年以此自称。
    • 句意:您因喜爱这方小塘,招我这位闲散之人前来,不嫌我这位老秘书监,还特意寄来新作的诗篇。
  2. 山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追
    • 山公倒载:西晋山简镇守襄阳时,常饮酒大醉,骑马倒载而归的典故,此处借指放情山水的闲适姿态。
    • 范蠡扁舟:春秋范蠡助越灭吴后,乘扁舟归隐太湖,此处指归隐避世的做法。
    • 句意:不妨学学山公醉酒倒载的放诞闲适,却不必追慕范蠡乘舟归隐的超然出世。
  3. 蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤凰池
    • 蓬断:飘飞的蓬草断枝,比喻自己如蓬草般漂泊无定。
    • 桃李径:指兴化小池边栽种桃李的小路,代指裴相公府邸的景致。
    • 鸥惊:化用“鸥鹭忘机”典故,此处反写自己偶有惊扰。
    • 凤凰池:原指皇宫禁苑中的池沼,后代指中书省(宰相办公之处),此处双关,既指兴化小池,也暗指裴相公身居高位。
    • 句意:我如断蓬偶然飘落在桃李小径,惊飞的鸥鸟无意间拂过了凤凰池边。
  4. 敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂
    • 课拙:谦称自己才学拙劣,需勉力创作。
    • 高韵:指裴相公诗作的高雅风韵,也代指其盛情邀约。
    • 一勺:呼应题目中的“小池”,代指兴化小池。
    • 万顷陂:广阔的湖泽,此处代指裴相公的才情与盛情之厚重。
    • 句意:怎敢推辞以拙劣之作酬答您的高雅诗韵?这一勺小池,怎能比拟您胸怀的万顷湖泽呢?

现代译文

为这方小塘的清景,招我这闲散之人赴约,
不嫌我这老秘书监,还寄来新作的诗篇。
不妨学山公醉倒载归的闲适,
却不必效仿范蠡扁舟归隐的超然。
我如断蓬偶然飘落在桃李小径,
惊飞的鸥鸟误触了凤凰池边。
怎敢以拙劣之作,酬答您的高雅诗韵?
这一勺小池,怎能比拟您胸怀的万顷湖泽?

创作背景

此诗为白居易酬答裴度的邀约之作。裴度为唐代中期名相,曾平定淮西之乱,晚年闲居长安兴化坊,题诗于兴化小池,邀请白居易前来相聚。白居易时任秘书监(晚年自称为“老监”),作此诗回应。学界一般认为此诗作于唐文宗大和九年(835年)前后,此时白居易已年过半百,心态趋于平和闲适。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用典故,“山公倒载”“范蠡扁舟”“鸥鹭忘机”等典故的运用,既贴合“闲适”的主题,又以“未要追”表明自身不刻意归隐的心态,含蓄表达了对眼前闲适生活的享受,而非一味追求超脱世俗的归隐。
  2. 格律工整严谨:作为一首七言律诗,颔联、颈联均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。颈联“蓬断”对“鸥惊”、“偶飘”对“误拂”、“桃李径”对“凤凰池”,对仗精巧,意象关联紧密,强化了诗歌的艺术感染力。
  3. 以小见大,借景抒情:全诗紧扣题目中的“兴化小池”,以“一勺”小池为核心具象,却以“万顷陂”作比,既呼应了裴相公身居高位、才情厚重的身份,又以自谦之语抬高对方,将小景与大情怀结合,使诗歌意境兼具具象的闲适与抽象的敬意。
  4. 情感真挚谦逊:全诗以谦逊的口吻回应邀约,既表达了对裴度盛情的感激,又暗含对其高雅情趣的追慕,同时流露了自身晚年平和闲适的心境,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《酬裴相公题兴化小池见招长句》的作者和朝代是什么?

《酬裴相公题兴化小池见招长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬裴相公题兴化小池见招长句》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答裴相公以兴化小池为题作诗相招的邀约之作,以自谦之语回应盛情,既有对裴相公英姿才情的追慕,又暗含自身愿随眼前闲适之趣的平和心境,通篇紧扣“小池”之景,以小见大抒发情怀。

《酬裴相公题兴化小池见招长句》的创作背景是什么?

此诗为白居易酬答裴度的邀约之作。裴度为唐代中期名相,曾平定淮西之乱,晚年闲居长安兴化坊,题诗于兴化小池,邀请白居易前来相聚。白居易时任秘书监(晚年自称为“老监”),作此诗回应。学界一般认为此诗作于唐文宗大和九年(835年)前后,此时白居易已年过半百,心态趋于平和闲适。

《酬裴相公题兴化小池见招长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用典故,“山公倒载”“范蠡扁舟”“鸥鹭忘机”等典故的运用,既贴合“闲适”的主题,又以“未要追”表明自身不刻意归隐的心态,含蓄表达了对眼前闲适生活的享受,而非一味追求超脱世俗的归隐。 2. 格律工整严谨 :作为一首七言律诗,颔联、颈联均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。颈联“蓬断”对“鸥惊”、“偶飘”对“...