这首诗是诗人晚年在洛阳与友人共度中秋月夜的作品,既描绘了东都洛阳中秋月色下的清隽景致,抒发了对良辰美景的珍惜,又因自身与友人已届暮年,暗含对时光流逝、人生聚散无常的淡淡怅惘,同时带着乐天派的旷达与对亲友康健的期许。
八月十五日夜同诸客玩月
嵩山表里千重雪,洛水高低两颗珠。
清景难逢宜爱惜,白头相劝强欢娱。
诚知亦有来年会,保得晴明强健无?
简要说明
逐句注释
- 月好共传唯此夜:共传,众人公认、传扬;唯此夜,特指中秋之夜。句意:月色如此美好,人人都公认唯有今夜中秋月最为绝佳。
- 境闲皆道是东都:境闲,闲适清幽的赏月环境;东都,唐代以长安为西都,洛阳为东都,此时白居易退居洛阳。句意:这般清幽闲适的景致,众人都说唯有东都洛阳才有。
- 嵩山表里千重雪:嵩山,即中岳嵩山,位于洛阳东南;表里,指山的内外、上下;千重雪,形容月色笼罩下的嵩山如同覆盖了千层洁白积雪,皎洁明亮。句意:嵩山的内外上下,都像覆着千重积雪。
- 洛水高低两颗珠:洛水,流经洛阳的洛河;高低,指水面起伏的各处;两颗珠,喻指空中明月与洛水中的月影,将波光月色比作明珠,灵动澄澈。句意:洛水的起伏波面上,浮着两颗如明珠般的月影。
- 清景难逢宜爱惜:清景,清隽美好的景致;宜,应当。句意:这般难得遇见的清佳景致,本该好好爱惜。
- 白头相劝强欢娱:白头,指诗人与诸友皆已年老;强欢娱,勉强寻取欢乐,暗含暮年相聚的珍惜与些许无奈。句意:我们这些已生白发的人,互相劝勉着勉强寻些欢娱。
- 诚知亦有来年会:诚知,确实知晓;来年会,来年的中秋聚会。句意:诚然也知道还会有来年的中秋盛会。
- 保得晴明强健无:晴明,此处指月色晴朗;强健无,即“强健否”,以反问语气收束,意为还能保得住身体健康、共赏此景吗?句意:只是谁能保得住,明年还能健健康康,共赏这晴明月色?
现代译文
今夜月色绝佳,人人都道唯有中秋夜如此美好,
这般闲适清幽的景致,都说只在东都洛阳。
嵩山遍覆似千重积雪,洛水波光里,浮着两颗如明珠般的月影。
这般清美的景致实在难逢,本该好好珍惜,
我们这些白发之人,互相劝勉着勉强寻些欢娱。
诚然也知道还会有来年的中秋相聚,
只是谁能保得住,明年还能健健康康,共赏这晴明月色?
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳之时。长庆年间后诗人逐渐淡出朝堂,晚年以太子宾客分司东都,定居洛阳,与刘禹锡、裴度等友人诗酒唱和。中秋月夜与诸友赏月时,面对东都胜景,联想到自身与友人皆已垂垂老矣,历经宦海沉浮与亲友聚散,既有对当下良辰美景的沉醉,也生出对时光流逝、来日未知的淡淡感慨,故而写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联均对仗精巧。首联以“月好”对“境闲”、“共传”对“皆道”,点题中秋赏月与东都背景;颔联“嵩山”对“洛水”、“表里”对“高低”,将山水月色的清景具象化,贴合实景又不失诗意,章法自然流畅。
- 意象清隽,比喻精妙:颔联以“千重雪”喻月色笼罩下的嵩山,以“两颗珠”喻洛水月影,将中秋月夜的澄澈皎洁之景写得鲜活灵动,无堆砌辞藻之弊,尽显白诗平易浅切的风格。
- 情由景生,含蓄深沉:全诗由景入情,先铺陈赏月清景,继而转入抒情:颈联点出“清景难逢”,暗合人生聚散难期;“白头相劝强欢娱”直抒暮年相聚的复杂心绪,既有珍惜当下的旷达,也暗含对衰老的无奈。尾联以反问收束,将“笃定来年”与“未知康健”形成张力,把对时光流逝、人生无常的感慨藏于平易语言中,余味悠长。
- 贴合诗人风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的笔触抒发真挚情感,兼具文学性与可读性,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
常见问题
《八月十五日夜同诸客玩月》的作者和朝代是什么?
《八月十五日夜同诸客玩月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《八月十五日夜同诸客玩月》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年在洛阳与友人共度中秋月夜的作品,既描绘了东都洛阳中秋月色下的清隽景致,抒发了对良辰美景的珍惜,又因自身与友人已届暮年,暗含对时光流逝、人生聚散无常的淡淡怅惘,同时带着乐天派的旷达与对亲友康健的期许。
《八月十五日夜同诸客玩月》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳之时。长庆年间后诗人逐渐淡出朝堂,晚年以太子宾客分司东都,定居洛阳,与刘禹锡、裴度等友人诗酒唱和。中秋月夜与诸友赏月时,面对东都胜景,联想到自身与友人皆已垂垂老矣,历经宦海沉浮与亲友聚散,既有对当下良辰美景的沉醉,也生出对时光流逝、来日未知的淡淡感慨,故而写下此诗。
《八月十五日夜同诸客玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联均对仗精巧。首联以“月好”对“境闲”、“共传”对“皆道”,点题中秋赏月与东都背景;颔联“嵩山”对“洛水”、“表里”对“高低”,将山水月色的清景具象化,贴合实景又不失诗意,章法自然流畅。 2. 意象清隽,比喻精妙 :颔联以“千重雪”喻月色笼罩下的嵩山,以“两颗珠”喻洛水月影,将中秋月夜的澄澈皎洁之景写得...