这首五言古诗以对比手法,将身居高位的地方长官之外在荣宠与内心未必真乐的矛盾对照,抒发了诗人摆脱官场束缚后,安于闲散、淡泊自足的心境,末句以“问秋光”收束,将个人情志与秋日清景相融,寄托了超脱世俗的精神追求。
问秋光
外事信为荣,中怀未必乐。
何如不才者,兀兀无所作。
不引窗下琴,即举池上酌。
淡交唯对水,老伴无如鹤。
自适颇从容,旁观诚获落。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。
回首语秋光,东来应不错。
简要说明
逐句注释
殷卿领北镇,崔尹开南幕。
殷卿:指当时统领北方藩镇的殷姓官员(主流考证为殷侔,曾官河阳节度使);领北镇:执掌北方藩镇军政要务。崔尹:指时任河南尹的崔姓官员(一说为崔元略);开南幕:开设南方幕府,招揽僚属佐官。句意:殷公统领北方藩镇,崔公开设南方幕府。外事信为荣,中怀未必乐。
外事:指世俗功名、官场应酬等外在事务;信:诚然、确实。中怀:内心。句意:外在的事务诚然称得上荣耀,内心却未必真的快乐。何如不才者,兀兀无所作。
何如:哪里比得上;不才者:诗人自谦之辞,指自己无才无用之人。兀兀:闲散浑噩、无所事事的样子。句意:哪里比得上我这无才之人,整日闲散无所作为。不引窗下琴,即举池上酌。
引:弹奏;窗下琴:窗前的素琴。即:便、就;举池上酌:拿起酒杯在池边饮酒小酌。句意:不是拨弄窗前的素琴,便是在池边举杯饮酒。淡交唯对水,老伴无如鹤。
淡交:淡泊无求的人际交往;唯对水:只以流水为伴。老伴:一说为“老伴”,即相伴的老友;无如鹤:没有比得上鹤的,鹤常象征清雅隐逸的情志。句意:淡泊的交往只以流水为友,相伴的老友莫过于清鹤。自适颇从容,旁观诚获落。
自适:自我安适、自得其乐;从容:闲适舒缓的状态。旁观:旁人看待自己;诚:确实;获落:形容闲散疏朗、无拘无束的样子(亦作“落落”)。句意:自我安适何等从容,旁人看来只觉疏朗潦倒。身心转恬泰,烟景弥淡泊。
转:愈发、反而;恬泰:恬淡安泰。烟景:烟霭笼罩下的秋日风光;弥:更加。句意:身心愈发恬淡安泰,眼前的风景也愈发显得清寂淡泊。回首语秋光,东来应不错。
回首:回头凝望;语:对……诉说。秋光:秋日的风光;东来:秋光自东方而来(亦指秋意契合诗人心境,恰如东来之景);应不错:应该不会有差错,意为秋光与我的心境正相契合。
现代译文
殷公统领北方藩镇,崔公开设南方幕府,
外在的功名诚然荣耀,内心却未必真的安乐。
哪里比得上我这无才之人,整日闲散无所作为。
不是拨弄窗前的素琴,便是在池边举杯小酌。
淡泊的交往只以流水为友,相伴的老友莫过于清鹤。
自我安适何等从容,旁人看来只觉疏朗潦倒。
身心愈发恬淡安泰,眼前烟景也愈发清寂淡泊。
回头望着秋日的风光,这东来的秋光啊,
正与我的心境相合,想来绝不会错。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和九年(835)前后,白居易时任太子宾客分司东都洛阳,此前他刚卸任刑部侍郎,因厌倦官场党争与繁冗政务,退居洛阳闲居。诗中“殷卿”“崔尹”的具体所指学界尚有不同考证,主流观点认为二人皆为当时身居高位的地方长官,表面执掌一方、开府荣宠,实则身处官场漩涡之中,身心疲惫。白居易以自身闲散自适的生活与之对比,抒发了对世俗荣禄的看淡,以及对淡泊自在的闲居生活的满足,全诗作于秋日,故以“问秋光”为题,将个人情志与秋景相融。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗开篇以“殷卿领北镇,崔尹开南幕”的显贵外任场景,引出“外事信为荣,中怀未必乐”的内心矛盾,形成第一层对比;随后将权贵的外在荣宠与诗人自身“兀兀无所作”的闲散状态形成第二层对比,通过反差凸显诗人对官场繁冗的厌倦,以及对淡泊生活的向往。
- 意象的精准营造:诗中选取琴、池、水、鹤等经典隐逸意象,“窗下琴”“池上酌”体现文人闲适雅趣,“淡交唯对水”以流水象征淡泊无求的人际交往,“老伴无如鹤”以鹤的清雅高洁喻自身情志;末句以“秋光”收束,将抽象的恬淡心境与秋日清寂的氛围融为一体,使情志具象可感。
- 平易浅白的语言风格:全诗语言质朴自然,无生僻典故,符合白居易“浅切通俗”的诗歌特色,将日常闲居琐事与个人心境融为一体,于平淡之中见真挚情感,体现了其写实的创作主张。
- 严谨清晰的结构章法:全诗由起(对比显贵)、承(叙写闲居生活)、转(抒发安适之感)、合(以秋光寄意)层层递进,情感脉络清晰,末句“回首语秋光”将全诗的闲淡心境推向高潮,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《问秋光》的作者和朝代是什么?
《问秋光》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《问秋光》主要写了什么?
这首五言古诗以对比手法,将身居高位的地方长官之外在荣宠与内心未必真乐的矛盾对照,抒发了诗人摆脱官场束缚后,安于闲散、淡泊自足的心境,末句以“问秋光”收束,将个人情志与秋日清景相融,寄托了超脱世俗的精神追求。
《问秋光》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和九年(835)前后,白居易时任太子宾客分司东都洛阳,此前他刚卸任刑部侍郎,因厌倦官场党争与繁冗政务,退居洛阳闲居。诗中“殷卿”“崔尹”的具体所指学界尚有不同考证,主流观点认为二人皆为当时身居高位的地方长官,表面执掌一方、开府荣宠,实则身处官场漩涡之中,身心疲惫。白居易以自身闲散自适的生活与之对比,抒发了对世俗荣禄的看淡,以及对淡泊自在的...
《问秋光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗开篇以“殷卿领北镇,崔尹开南幕”的显贵外任场景,引出“外事信为荣,中怀未必乐”的内心矛盾,形成第一层对比;随后将权贵的外在荣宠与诗人自身“兀兀无所作”的闲散状态形成第二层对比,通过反差凸显诗人对官场繁冗的厌倦,以及对淡泊生活的向往。 2. 意象的精准营造 :诗中选取琴、池、水、鹤等经典隐逸意象,“窗下琴”“池上酌”体现文人闲适...