这首诗是白居易任杭州刺史期间,接待内道场僧人永讙上人来访并听其宣讲《维摩经》后,临别应请所作。全诗以赞叹僧人的修行与法义为核心,既表达了对佛法的敬仰,也流露了离别时的淡淡怅惘,更寄寓了来世再续法缘的美好期许,体现出诗人晚年与佛教结缘的思想情怀。
内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请
正传金粟如来偈,何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路,灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时。
简要说明
逐句注释
-
五夏登坛内殿师
五夏:佛教术语,指僧人受戒后度过五个结夏安居期,即修行满五年,已具备登坛说法的资格。登坛:指在传戒或说法的坛场举行正式仪式。内殿师:指曾在内廷皇家道场修行的高僧,此处代指永讙上人。 -
水为心地玉为仪
心地:佛教术语,指人的本心、心性,以水之清净比喻本心澄澈无染。仪:指僧人恪守戒律的端庄威仪,以玉之温润庄重比喻其品德高洁。 -
正传金粟如来偈
金粟如来:据《维摩诘经》,维摩诘居士为金粟如来化身,此处借指《维摩经》的教法本源。偈:佛经中的韵文颂体经文,用于阐发教义,此处指永讙上人宣讲的维摩经偈颂。 -
何用钱唐太守诗
钱唐:即钱塘,今杭州,诗人时任杭州刺史,故自称“钱唐太守”。此句以谦辞表达:我这俗人的诗作,怎能与上人宣讲的精妙法义相提并论。 -
苦海出来应有路
苦海:佛教术语,指生死轮回中充满苦难的世间。有路:指脱离苦海的修行途径,此处赞叹上人已得解脱之道。 -
灵山别后可无期
灵山:即灵鹫山,佛陀当年宣讲佛法的圣地,此处代指此次讲法的法会场所,也象征佛法本源。无期:指分别后不知何时再能相聚,暗含对法缘难再的怅惘。 -
他生莫忘今朝会
他生:即来生,佛教轮回观念中的后世。此句嘱托上人,来世不要忘记今日的法会相聚之缘。 -
虚白亭中法乐时
虚白亭:诗人在杭州郡斋所建亭台,取《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”之意命名,指心境清净明朗的境界。法乐:指听受佛法而生的法喜之乐,此处追忆此次相聚的法会时光。
现代译文
五载修行登坛说法的内殿高僧,
心性澄澈如净水,威仪端正如美玉。
您正宣讲金粟如来的维摩偈颂,
我这钱塘太守的拙诗怎配相提?
脱离苦海本有修行的通途,
别后灵鹫山般的法缘再聚恐难期。
来生切莫忘了今日这场法会,
虚白亭里共沐法喜的美好时光。
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年)间,当时白居易任杭州刺史。永讙上人是曾在内廷皇家道场修行的高僧,专程到杭州郡府拜访白居易,并为其宣讲《维摩诘经》。临别之际,上人请诗留念,诗人遂作此诗相赠。白居易一生与佛教渊源深厚,早年即接触佛法,晚年更是归心佛门,与诸多僧人交往密切,这首诗正是其晚年禅学思想与交游经历的真实写照。
艺术赏析
- 用典精当,融合三教:全诗多处运用佛教典故(如金粟如来、灵山、苦海、心地),同时以《庄子》“虚室生白”的道家典故命名虚白亭,将儒释道三家思想自然融合,体现出诗人晚年三教圆融的思想境界。
- 结构严谨,层层递进:首联勾勒僧人的修行与品德,奠定全诗敬重的基调;颔联以谦辞赞其讲经之高明,凸显佛法的精妙;颈联由赞叹转向离别怅惘,情感自然转折;尾联寄寓来世相聚的期许,收束全篇,情感层次丰富,逻辑清晰。
- 语言平易,浅切传神:全诗遵循白居易一贯的浅切平易诗风,无晦涩辞藻,却以质朴的语言传递出深厚的禅意与真挚的情感,将对僧人的敬重、离别的怅惘与来世的期许融为一体,意境清净悠远。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整(如“苦海出来应有路”对“灵山别后可无期”),平仄粘对符合平水韵规范,体现出诗人深厚的格律功底。
常见问题
《内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请》的作者和朝代是什么?
《内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请》主要写了什么?
这首诗是白居易任杭州刺史期间,接待内道场僧人永讙上人来访并听其宣讲《维摩经》后,临别应请所作。全诗以赞叹僧人的修行与法义为核心,既表达了对佛法的敬仰,也流露了离别时的淡淡怅惘,更寄寓了来世再续法缘的美好期许,体现出诗人晚年与佛教结缘的思想情怀。
《内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年)间,当时白居易任杭州刺史。永讙上人是曾在内廷皇家道场修行的高僧,专程到杭州郡府拜访白居易,并为其宣讲《维摩诘经》。临别之际,上人请诗留念,诗人遂作此诗相赠。白居易一生与佛教渊源深厚,早年即接触佛法,晚年更是归心佛门,与诸多僧人交往密切,这首诗正是其晚年禅学思想与交游经历的真实写照。
《内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,融合三教 :全诗多处运用佛教典故(如金粟如来、灵山、苦海、心地),同时以《庄子》“虚室生白”的道家典故命名虚白亭,将儒释道三家思想自然融合,体现出诗人晚年三教圆融的思想境界。 2. 结构严谨,层层递进 :首联勾勒僧人的修行与品德,奠定全诗敬重的基调;颔联以谦辞赞其讲经之高明,凸显佛法的精妙;颈联由赞叹转向离别怅惘,情感自然转折;尾联寄寓来世相...