新制布裘

· 白居易

桂布白似雪,吴绵软于云。
布重绵且厚,为裘有余温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。
谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠?
稳暖皆如我,天下无寒人。

简要说明

这首诗以新制布裘御寒的日常小事为切入点,将个人的温暖体验推及对天下寒士的关怀,直白抒发了诗人“兼济天下”的政治抱负,体现了白居易新乐府诗“为事而作”的创作主张与儒家民本思想。

逐句注释

  1. 桂布:桂州(今广西桂林一带)出产的细布,以洁白细密著称。
  2. 吴绵:吴地(今江苏、浙江一带)所产的丝绵,以松软轻薄闻名。
  3. 为裘:缝制成裘衣。
  4. 朝拥:清晨裹着裘衣。
  5. 夜覆:夜里盖着裘衣。
  6. 支体:通“肢体”,指全身躯体。
  7. 中夕:半夜时分。
  8. 逡巡:徘徊迟疑的样子,此处形容诗人因感慨民生疾苦而辗转难安的状态。
  9. 丈夫:此处指有志于天下的士人,亦为诗人自指。
  10. 兼济:即“兼济天下”,指辅佐君主、救济天下百姓,语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身,达则兼济天下”,诗人此处反用其意,突出兼济的优先级。
  11. 安得:怎么才能得到。
  12. 四垠:四方边际,代指天下全境。

现代译文

桂州的细布白得像雪,吴地的丝绵软得胜过浮云。
布帛厚重扎实,丝绵充实丰厚,缝成裘衣后暖意十足。
清晨裹着它久坐直到黄昏,夜里盖着它安睡到天明。
谁能想到在这严冬腊月里,我的身体竟暖得如同春日。
夜半时分忽然心生感慨,抚摸着裘衣起身徘徊。
大丈夫最可贵的是兼济天下,怎能只独善自身?
怎么才能得到万里长的裘衣,覆盖包裹天下四方?
让天下所有人都像我一样安稳温暖,从此世间再无受冻的贫苦之人。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和元年(806年),当时白居易任盩厔(今陕西周至)县尉,兼任集贤校理。中唐时期藩镇割据、民生凋敝,白居易早年便立下“兼济天下”的政治志向,此时他的生活虽不算富足,但尚能温饱。在严冬时节穿着新制布裘感受到暖意时,他联想到天下尚有无数无衣无暖的穷苦百姓,遂写下此诗,践行其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以叙事起笔,先铺陈布裘的材质、保暖效果与穿着体验,再转写夜半感慨,最后直抒胸臆,将个人体验升华为对天下苍生的关怀,叙事-抒情-议论的脉络清晰自然。
  2. 语言质朴平易:全程采用通俗直白的语言,契合白居易“老妪能解”的诗风,以日常小事切入宏大主题,无华丽辞藻却情感真挚,易于引发共鸣。
  3. 用典与反问强化情感:“丈夫贵兼济”化用《孟子》经典言论,反用“独善其身”的说法,突出兼济天下的责任;“安得万里裘”以反问句式,抒发诗人救济天下寒士的迫切心愿,情感浓烈。
  4. 意境由小及大:从个人的一件布裘,拓展到“万里裘”“四垠”“天下”,将个体温暖延伸至群体福祉,意境开阔,彰显了儒家民本思想与强烈的社会责任感。
  5. 格律自由舒展:全诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,便于直白叙事抒情,更贴合诗人表达思想的需求。

常见问题

《新制布裘》的作者和朝代是什么?

《新制布裘》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新制布裘》主要写了什么?

这首诗以新制布裘御寒的日常小事为切入点,将个人的温暖体验推及对天下寒士的关怀,直白抒发了诗人“兼济天下”的政治抱负,体现了白居易新乐府诗“为事而作”的创作主张与儒家民本思想。

《新制布裘》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和元年(806年),当时白居易任盩厔(今陕西周至)县尉,兼任集贤校理。中唐时期藩镇割据、民生凋敝,白居易早年便立下“兼济天下”的政治志向,此时他的生活虽不算富足,但尚能温饱。在严冬时节穿着新制布裘感受到暖意时,他联想到天下尚有无数无衣无暖的穷苦百姓,遂写下此诗,践行其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

《新制布裘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以叙事起笔,先铺陈布裘的材质、保暖效果与穿着体验,再转写夜半感慨,最后直抒胸臆,将个人体验升华为对天下苍生的关怀,叙事 抒情 议论的脉络清晰自然。 2. 语言质朴平易 :全程采用通俗直白的语言,契合白居易“老妪能解”的诗风,以日常小事切入宏大主题,无华丽辞藻却情感真挚,易于引发共鸣。 3. 用典与反问强化情感 :“丈夫贵兼济”化用《...