这首诗是白居易刚与皇甫郎中家完成婚嫁事宜后所作,核心抒发了诗人摆脱俗务后的闲适喜悦,同时追忆了与皇甫郎中从旧友到亲家的真挚情谊,表达了对晚年安稳、情谊长存的满足与欣慰。
闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。
谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫。
忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人。
早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。
最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身。
忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人。
早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。
最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身。
简要说明
逐句注释
- 谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫:
嗟叹:叹息。光阴暮:指年岁已老、时光流逝。岂复:不再、哪里还会。活计贫:生计贫苦。句意:谁还会为年老垂暮而叹息,又何必再为生计清贫而忧愁? - 忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人:
忽忽:恍惚昏沉的样子。头上事:此处指自身衰老琐事或世俗烦心事。眼中人:指眼前的皇甫郎中,既为旧友又为新亲。句意:整日里昏昏沉沉不再计较俗事,却还时时记挂着这位老友。 - 早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲:
交势:攀附权势结交。晚接嘉姻:晚年缔结美好的姻亲关系。不失亲:情谊真挚未曾疏远,更添亲近。句意:早年便与你是推心置腹的良友,从不曾以权势相交;晚年又结下这美满姻亲,情谊愈发亲厚真挚。 - 最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身:
尚平身:东汉隐士向长(字子平,也作尚平),在子女婚嫁之事办妥后,便出游五岳,不问世事。后以“尚平身”指代摆脱俗务、自在闲适的状态。句意:最欢喜的是两家的婚嫁都已办妥,总算能像向平一般,脱身俗务尽享自在。
现代译文
谁还会叹息岁月催人老,
又何必再为生计清贫发愁。
整日浑浑噩噩不计俗世烦忧,
却还时时记挂着眼前的老友。
早年便与你是赤诚良友,从不攀附权势相交;
晚年又结下美满姻亲,情谊愈发亲厚无间。
最欢喜的是两家婚嫁都已办妥,
总算能像向平一般,脱身俗务自在逍遥。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。据史料记载,白居易与时任郎中的皇甫镛本为多年挚友,后两家结为姻亲,待子女婚嫁诸事办妥后,诗人卸下了筹备婚事的俗务,心境愈发闲适松弛,遂作此诗赠给亲家,抒发当下的释然与喜悦。诗中用东汉向平的典故,呼应了诗人渴望摆脱尘务、安享晚年的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:末句化用“尚平婚嫁毕”的典故,精准贴合诗人办完婚事、脱身俗务的状态,既含蓄表达了归隐闲适的志趣,又不显得刻意晦涩,符合白居易平易通俗的诗歌风格。
- 对仗工整严谨:颈联“早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲”对仗工整,“早”对“晚”、“良友”对“嘉姻”、“非交势”对“不失亲”,清晰梳理了二人从旧交到新亲的情谊脉络,突出了二人交情不以权势为纽带的真挚。
- 语言浅白真挚:全诗用语平易直白,无生僻典故,情感流露自然流畅,从释怀贫困衰老,到追忆旧友,再到庆幸婚嫁完成,层层递进,尽显白居易“老妪能解”的诗风特色。
- 情感层次分明:开篇先破去晚年贫老的愁绪,中间追忆二人的真挚情谊,末句落到摆脱俗务的喜悦,整体情感从释怀到温情再到闲适,过渡自然,尽显诗人晚年通透豁达的人生态度。
常见问题
《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。》的作者和朝代是什么?
《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。》主要写了什么?
这首诗是白居易刚与皇甫郎中家完成婚嫁事宜后所作,核心抒发了诗人摆脱俗务后的闲适喜悦,同时追忆了与皇甫郎中从旧友到亲家的真挚情谊,表达了对晚年安稳、情谊长存的满足与欣慰。
《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。据史料记载,白居易与时任郎中的皇甫镛本为多年挚友,后两家结为姻亲,待子女婚嫁诸事办妥后,诗人卸下了筹备婚事的俗务,心境愈发闲适松弛,遂作此诗赠给亲家,抒发当下的释然与喜悦。诗中用东汉向平的典故,呼应了诗人渴望摆脱尘务、安享晚年的心境。
《闲吟赠皇甫郎中亲家翁 新与皇甫结姻。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :末句化用“尚平婚嫁毕”的典故,精准贴合诗人办完婚事、脱身俗务的状态,既含蓄表达了归隐闲适的志趣,又不显得刻意晦涩,符合白居易平易通俗的诗歌风格。 2. 对仗工整严谨 :颈联“早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲”对仗工整,“早”对“晚”、“良友”对“嘉姻”、“非交势”对“不失亲”,清晰梳理了二人从旧交到新亲的情谊脉络,突出了二人交情不以权势为...