道场独坐

· 白居易

整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香。
不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘。
朝谒久停收剑佩,宴游渐罢废壶觞。
世间无用残年处,只合逍遥坐道场。

简要说明

这首诗是白居易晚年退隐禅修时的作品,通过描写道场独坐的日常与心境,抒发了诗人摒弃世俗牵绊、消解烦恼执念,追求逍遥自在、归心禅门的淡然心境,体现了其晚年超脱名利的闲适与平和。

逐句注释

  1. 整顿衣巾拂净床:整理好衣冠巾带,擦拭干净坐禅的床榻。衣巾:古代文人日常穿戴的头巾与衣衫,此处代指日常装束。拂净:擦拭干净。
  2. 一瓶秋水一炉香:案头摆放一瓶澄澈如秋水的净水,炉中燃起一缕香烟。秋水:比喻水的清澈明净,契合禅修环境的清寂。
  3. 不论烦恼先须去:不管何种烦恼,都要先尽数除却。不论:不管,无论。
  4. 直到菩提亦拟忘:就连菩提(佛教中指觉悟的境界)这一概念,也打算一并忘却。拟:打算、想要。此句体现了禅宗“忘境”的超脱思路,连修行的终极目标也不执着。
  5. 朝谒久停收剑佩:早已停止朝见君王的仪典,收起了为官时佩戴的佩剑与印绶。朝谒:古代臣子朝见君主的礼仪,此处代指官场事务。剑佩:佩剑与印绶,代指官宦身份。
  6. 宴游渐罢废壶觞:宴饮游乐的活动也渐渐停止,不再使用酒杯酒器。壶觞:古代的酒器,此处代指宴饮。
  7. 世间无用残年处:这将尽的年岁,在世间已没有可以施展用处的地方。残年:晚年、余年。
  8. 只合逍遥坐道场:只该逍遥自在地安坐于道场(此处指禅修的场所)之中。合:应当、应该。

现代译文

整理好衣衫头巾,擦净了坐禅的榻床,
案头一瓶净水清如秋水,炉中香烟袅袅悠长。
任凭世间种种烦恼,都要先尽数遣除,
就连那觉悟的菩提境界,也打算一并忘怀遗忘。
早已停罢朝见君王的仪典,收好了佩剑与印绶,
宴饮游乐的雅事也渐渐废弃,不再持杯把盏举觞。
这残生在世已无可用之处,
只该逍遥自在,安坐于这禅修道场。

创作背景

这首诗约作于唐武宗会昌年间(841-846年),时年白居易已年过七十,退居洛阳履道里私宅。此前他历经宦海沉浮,晚年辞去太子少傅等官职,不再参与朝政,转而笃信佛教,以禅修、诗文自娱。此时他早已看淡名利权势,彻底告别官场应酬,将身心寄托于禅门清净,此诗正是其晚年闲居禅修时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 风格平易淡远:全诗语言浅白流畅,符合白居易一贯的浅切平易的诗风,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却将禅修心境与日常细节融为一体,淡而有味。
  2. 结构层次分明:开篇以场景描写起笔,勾勒出道场独坐的清寂环境;继而直抒胸臆,抒发消解烦恼、忘境超脱的禅理;中间两联转向回顾官场与宴游的过往,点明与世俗生活的诀别;末联收束全篇,点明晚年归心禅门的归宿,层层递进,逻辑清晰。
  3. 对仗工整合规:颈联“朝谒久停收剑佩,宴游渐罢废壶觞”严格遵循律诗对仗规则,“朝谒”对“宴游”、“久停”对“渐罢”、“收剑佩”对“废壶觞”,词性相对,工稳自然,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 禅意意境营造:以“一瓶秋水一炉香”的清寂场景开篇,奠定了全诗淡远空灵的基调;“直到菩提亦拟忘”一句打破了常规修行的执着,体现了禅宗“无住生心”的超脱思想,将禅理融入日常心境,意境浑融,余韵悠长。
  5. 格律规范:全诗为七言律诗,押平水韵七阳部,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求,形式与内容完美统一。

常见问题

《道场独坐》的作者和朝代是什么?

《道场独坐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《道场独坐》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年退隐禅修时的作品,通过描写道场独坐的日常与心境,抒发了诗人摒弃世俗牵绊、消解烦恼执念,追求逍遥自在、归心禅门的淡然心境,体现了其晚年超脱名利的闲适与平和。

《道场独坐》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐武宗会昌年间(841 846年),时年白居易已年过七十,退居洛阳履道里私宅。此前他历经宦海沉浮,晚年辞去太子少傅等官职,不再参与朝政,转而笃信佛教,以禅修、诗文自娱。此时他早已看淡名利权势,彻底告别官场应酬,将身心寄托于禅门清净,此诗正是其晚年闲居禅修时心境的真实写照。

《道场独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易淡远 :全诗语言浅白流畅,符合白居易一贯的浅切平易的诗风,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却将禅修心境与日常细节融为一体,淡而有味。 2. 结构层次分明 :开篇以场景描写起笔,勾勒出道场独坐的清寂环境;继而直抒胸臆,抒发消解烦恼、忘境超脱的禅理;中间两联转向回顾官场与宴游的过往,点明与世俗生活的诀别;末联收束全篇,点明晚年归心禅门的归宿,层层递进,...