答客说

· 白居易

吾学空门非学仙,恐君此说是虚传。
海山不是我归处,归即应归兜率天。
[予晚年结弥勒上生业,故云。
]

简要说明

这是一首答友人问询的七言绝句,诗人以直白浅切的语言,明确回应自己修习的是佛教空门而非仙道,阐明晚年归向弥勒兜率天的精神归宿,直白袒露了晚年笃信佛教的心境。

逐句注释

吾学空门非学仙
- 吾:诗人自称,即“我”。空门:佛教的代称,因佛教以阐发“空”理为核心教义,故称。非学仙:并非修习道教修仙之术。
恐君此说是虚传
- 恐:恐怕、担心。君:对发问客人的尊称。此说:指客人此前认为诗人修习仙道的说法。虚传:误传、不实之言。
海山不是我归处
- 海山:传说中仙人居住的海上仙山,代指道教的修仙归宿地。归处:终老、往生的归宿之地。
归即应归兜率天
- 兜率天:佛教欲界六天之一,为弥勒菩萨所居的天宫,后世净土信仰中,往生兜率天可亲见弥勒菩萨,待弥勒下生时同赴人间成佛。
[予晚年结弥勒上生业,故云。]
- 予:我。结业:指发愿修行、结下修行善缘。弥勒上生业:指发愿往生弥勒兜率天宫的净土修行法门。故云:所以才这样说。

现代译文

我修习的是空门佛法,而非仙道之术,
恐怕您这话是误传了吧。
海上仙山从来不是我想要的归宿,
若说要归往何处,那该是弥勒菩萨所在的兜率天。
(我晚年发愿修行往生弥勒净土的法门,所以才会这样说。)

创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期(约会昌年间,841年之后)。白居易一生历经战乱、宦海沉浮,晚年辞官后身心俱疲,逐渐将精神寄托转向佛教。他与当时僧人如满等结社念佛,专修习弥勒上生净土法门,发愿往生兜率天亲侍弥勒菩萨。这首诗正是针对客人误以为他仍在修习仙道的误解,直白回应自己的信仰选择,袒露晚年的精神归宿。

艺术赏析

  1. 平易浅切的语言风格:完全贴合白居易“老妪能解”的创作主张,全诗不用生僻典故,以日常对话的口吻写成,直白自然,毫无雕琢痕迹,将个人信仰的选择用最朴素的语言传递出来。
  2. 对比鲜明的意象选择:以“海山”这一仙道归宿的典型意象,与“兜率天”这一佛教净土的核心意象形成鲜明对比,清晰地表明了自己的信仰立场,无需过多解释就能让读者明晰其选择。
  3. 自然流畅的问答结构:全诗以答客的口吻展开,从否定对方的误解,到解释自己的归宿,再到点明缘由,逻辑顺畅如话家常,既解答了客人的疑问,也自然流露了个人心境,毫无说教之感。
  4. 平淡蕴真的意境:全诗看似直白平淡,却蕴含着诗人晚年历经世事后的通透心境,将对精神归宿的追求融入日常问答之中,于浅白处见真情。此诗属于古绝,不拘泥于近体诗的严格格律,更凸显了其口语化、生活化的特点。

常见问题

《答客说》的作者和朝代是什么?

《答客说》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答客说》主要写了什么?

这是一首答友人问询的七言绝句,诗人以直白浅切的语言,明确回应自己修习的是佛教空门而非仙道,阐明晚年归向弥勒兜率天的精神归宿,直白袒露了晚年笃信佛教的心境。

《答客说》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期(约会昌年间,841年之后)。白居易一生历经战乱、宦海沉浮,晚年辞官后身心俱疲,逐渐将精神寄托转向佛教。他与当时僧人如满等结社念佛,专修习弥勒上生净土法门,发愿往生兜率天亲侍弥勒菩萨。这首诗正是针对客人误以为他仍在修习仙道的误解,直白回应自己的信仰选择,袒露晚年的精神归宿。

《答客说》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅切的语言风格 :完全贴合白居易“老妪能解”的创作主张,全诗不用生僻典故,以日常对话的口吻写成,直白自然,毫无雕琢痕迹,将个人信仰的选择用最朴素的语言传递出来。 2. 对比鲜明的意象选择 :以“海山”这一仙道归宿的典型意象,与“兜率天”这一佛教净土的核心意象形成鲜明对比,清晰地表明了自己的信仰立场,无需过多解释就能让读者明晰其选择。 3. 自然流畅...