寄微之

· 白居易

帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语,谁家呙堕髻如云。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。

简要说明

这首诗是白居易贬谪江州期间寄给挚友元稹的赠诗,以长安的繁华行乐与二人贬谪之地的穷困愁苦形成强烈对比,抒发了同遭贬谪、天涯相隔的落寞与同病相怜的真挚情谊,同时暗含对京城繁华旧景的怀念与对自身仕途失意的怅惘。

逐句注释

  1. 帝城行乐日纷纷:帝城指唐代都城长安;行乐指寻欢作乐,日纷纷形容京城中热闹繁盛的日常光景。
  2. 天畔穷愁我与君:天畔指天边,此处代指二人被贬的偏远之地(元稹贬通州、白居易贬江州,均距长安甚远);穷愁指穷困愁苦,点明二人共同的失意境遇。
  3. 秦女笑歌春不见:秦女原指秦地女子,此处代指长安的歌女乐伎;笑歌指欢笑歌唱,春不见意为在贬谪之地无法亲眼见到长安春日里的欢歌盛景。
  4. 巴猿啼哭夜常闻:巴指巴蜀之地,为二人贬谪所在区域;巴猿啼哭是古典诗词中经典的凄凉意象,常用于烘托贬谪异乡的孤寂愁苦,夜常闻指贬谪之夜时常听闻猿啼之声。
  5. 何处琵琶弦似语:琵琶弦似语指琵琶的弦声仿佛在低声倾诉心事,暗合白居易自身对音乐与情感的敏锐感知。
  6. 谁家呙堕髻如云:呙堕髻(wō duò jì)为古代流行的一种蓬松偏垂的发髻,此处代指长安女子的盛妆打扮;如云形容发髻蓬松如云霞一般,刻画京城贵族女子的华贵风貌。
  7. 人生多少欢娱事:直抒感慨,感叹人生本应有诸多欢乐之事。
  8. 那独千分无一分:那同“哪”,意为为何唯独你我二人,千分之一的欢娱都难以寻得,直白抒发二人仕途失意、境遇困顿的愁苦。

现代译文

长安城里日日都是寻欢作乐的热闹光景,
我与你却远在天边,满心皆是穷困愁苦。
秦地歌女的笑唱春日盛景,我们无缘得见,
巴蜀山间的猿猴啼哭,夜夜都在耳边回响。
不知何处传来琵琶弦声,似在低声倾诉心事,
又是哪户人家的女子,发髻蓬松如云一般。
人生本该有多少欢乐的事啊,
为何唯独我们,千分之一的欢娱都难寻一分?

创作背景

元和十年(815年),宰相武元衡遭刺杀,时任左赞善大夫的白居易上书请求严捕刺客,触怒权贵,先被贬为江州司马;同年元稹也因得罪宦官权贵,被贬为通州司马。二人同遭贬谪,相隔千里,却书信往来频繁,以此诗寄赠挚友,抒发天涯相隔的孤寂与同病相怜的深情,同时借京城繁华与自身境遇的对比,表达对往昔仕途顺遂时生活的怀念。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以首联“帝城繁华”与“天畔穷愁”奠定对比基调,颔联“秦女笑歌”与“巴猿啼哭”分别刻画京城盛景与贬地凄凉,颈联以“琵琶弦语”“呙堕髻如云”进一步具象化京城的繁华风貌,尾联则以“人生欢娱”与“千分无一分”的直抒胸臆收束,层层对比之下,二人的失意愁苦愈发凸显。
  2. 经典意象的精准选用:“巴猿啼哭”化用古典诗词中猿啼烘托凄苦氛围的传统,强化贬谪异乡的孤寂;“秦女”“呙堕髻”则以长安贵族女子的盛妆,反衬自身与友人落魄的处境,意象鲜明且情感指向明确。
  3. 格律工整,情感真挚:全诗为七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,颈联“何处琵琶弦似语,谁家呙堕髻如云”对仗工整,词性、结构两两相对。全诗语言质朴直白,没有过多雕饰,却因二人至交的情谊,将同病相怜的愁苦表达得真挚动人,毫无造作之感。
  4. 隐含的自我呼应:“琵琶弦似语”暗合白居易此前创作的《琵琶行》中“弦弦掩抑声声思”的音乐抒情传统,既写出贬谪途中听闻琵琶的感触,也暗含二人仕途失意、心事难诉的共鸣。

常见问题

《寄微之》的作者和朝代是什么?

《寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之》主要写了什么?

这首诗是白居易贬谪江州期间寄给挚友元稹的赠诗,以长安的繁华行乐与二人贬谪之地的穷困愁苦形成强烈对比,抒发了同遭贬谪、天涯相隔的落寞与同病相怜的真挚情谊,同时暗含对京城繁华旧景的怀念与对自身仕途失意的怅惘。

《寄微之》的创作背景是什么?

元和十年(815年),宰相武元衡遭刺杀,时任左赞善大夫的白居易上书请求严捕刺客,触怒权贵,先被贬为江州司马;同年元稹也因得罪宦官权贵,被贬为通州司马。二人同遭贬谪,相隔千里,却书信往来频繁,以此诗寄赠挚友,抒发天涯相隔的孤寂与同病相怜的深情,同时借京城繁华与自身境遇的对比,表达对往昔仕途顺遂时生活的怀念。

《寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以首联“帝城繁华”与“天畔穷愁”奠定对比基调,颔联“秦女笑歌”与“巴猿啼哭”分别刻画京城盛景与贬地凄凉,颈联以“琵琶弦语”“呙堕髻如云”进一步具象化京城的繁华风貌,尾联则以“人生欢娱”与“千分无一分”的直抒胸臆收束,层层对比之下,二人的失意愁苦愈发凸显。 2. 经典意象的精准选用 :“巴猿啼哭”化用古典诗词中猿啼烘托凄苦氛围的...