这首诗是陈师道回复黄充的作品。诗中先写自己与黄充生活的贫困,接着赞扬黄充不接受故人馈赠、不迁就他人的品格,再以美食为喻进一步强调其坚守自我,最后诗人表达自己为五斗米赴千里任职,对黄充甘于贫寒坚守气节的行为感到自愧。
答黄充
我无置锥君立壁,舂黍作麋甘胜蜜。
绨袍不受故人意,药饵肯为儿辈屈。
割白鹭股何足难,食卢鹚肉未为失。
暮年五斗得千里,有愧寒檐背朝日。
绨袍不受故人意,药饵肯为儿辈屈。
割白鹭股何足难,食卢鹚肉未为失。
暮年五斗得千里,有愧寒檐背朝日。
简要说明
逐句注释
- “我無置錐君立壁,舂黍作麋甘勝蜜”:
- 字词:“无置锥”,形容极其贫困,没有立足之地;“立壁”,家中一无所有,四壁空空;“舂黍”,把黍米舂碎;“麋”,通“糜”,粥。
- 句意:我穷得没有立足之地,你也是家徒四壁,可我们把黍米舂碎做成的粥,却觉得比蜜还甜。
- “綈袍不受故人意,藥餌肯爲兒輩屈”:
- 字词:“綈袍”,粗丝绵袍,这里用“綈袍”典故,战国时范雎曾受须贾侮辱,后范雎为秦相,须贾来见,范雎故意穿破衣见他,须贾送他綈袍,体现故旧之情;“药饵”,本指药物,这里可理解为好处、利益;“儿辈”,指世俗之人。
- 句意:你不接受故人的馈赠,也不肯为了世俗的好处而屈服。
- “割白鷺股何足難,食盧鷀肉未爲失”:
- 字词:“白鹭股”“卢鷀肉”,都是比喻美好的事物或利益;“割白鹭股”表示获取轻易;“食卢鷀肉”表示接受某些好处。
- 句意:获取像白鹭腿那样的小利益并不困难,但你不会轻易去做;接受一些好处也不一定就是失误,但你却坚守原则不为所动。
- “暮年五斗得千里,有愧寒簷背朝日”:
- 字词:“五斗”,指微薄的俸禄;“千里”,指到千里之外任职;“寒簷背朝日”,指黄充贫寒却坚守自我的生活状态。
- 句意:我到了晚年为了微薄的俸禄到千里之外任职,面对你在寒檐下背对朝阳坚守气节的生活,我深感惭愧。
现代译文
我穷困得没有立锥之地,你也是家徒四壁一无所有,
但我们把黍米舂碎煮成的粥,却觉得香甜胜过蜂蜜。
你不接受故旧的馈赠情义,也不肯为世俗利益而屈服。
获取那点小利益并非难事,接受些好处也不算失误。
可我暮年却为五斗米到千里外任职,
面对你贫寒中坚守气节的样子,我满心羞愧。
创作背景
陈师道生活贫困,一生仕途不顺。黄充也是一位贫寒而有气节的人。这首诗具体创作时间不详,但应是陈师道在得知黄充坚守自我、不随波逐流的行为后,有感而发所作。此时陈师道可能面临着为生计而不得不去远方任职的情况,与黄充的坚守形成对比,从而触发了他内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己为五斗米奔波任职与黄充坚守贫寒、不为利益所动的行为进行对比,突出了黄充的高尚气节,也表达了自己的惭愧之情。
- 用典:运用“綈袍”的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这一典故生动地表现出黄充不接受故人不当馈赠的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“我无置锥君立壁,舂黍作麋甘胜蜜”,直白地写出两人的贫困与安贫乐道的心态。
- 意境营造:通过描述两人的贫困生活以及黄充的坚守,营造出一种清寒、高洁的意境。同时,诗的结尾处诗人的自愧之情,更增添了一种深沉的感慨氛围,使读者能深刻感受到诗人对黄充的敬佩以及对自身行为的反思。
常见问题
《答黄充》的作者和朝代是什么?
《答黄充》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《答黄充》主要写了什么?
这首诗是陈师道回复黄充的作品。诗中先写自己与黄充生活的贫困,接着赞扬黄充不接受故人馈赠、不迁就他人的品格,再以美食为喻进一步强调其坚守自我,最后诗人表达自己为五斗米赴千里任职,对黄充甘于贫寒坚守气节的行为感到自愧。
《答黄充》的创作背景是什么?
陈师道生活贫困,一生仕途不顺。黄充也是一位贫寒而有气节的人。这首诗具体创作时间不详,但应是陈师道在得知黄充坚守自我、不随波逐流的行为后,有感而发所作。此时陈师道可能面临着为生计而不得不去远方任职的情况,与黄充的坚守形成对比,从而触发了他内心的感慨。
《答黄充》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己为五斗米奔波任职与黄充坚守贫寒、不为利益所动的行为进行对比,突出了黄充的高尚气节,也表达了自己的惭愧之情。 用典 :运用“綈袍”的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这一典故生动地表现出黄充不接受故人不当馈赠的品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“我无置锥君立壁,舂黍作麋甘胜蜜”,直白地写...