酬梦得穷秋夜坐即事见寄

· 白居易

焰细灯将尽,声遥漏正长。
老人秋向火,小女夜缝裳。
菊悴篱经雨,萍销水得霜。
今冬暖寒酒,先拟共君尝。

简要说明

这首是唐代诗人白居易酬答挚友刘禹锡(字梦得)的唱和诗。诗人以细腻笔触描摹晚秋深夜的日常闲居场景,通过灯残、漏长、秋火、缝裳、残菊、霜萍等意象,勾勒出清冷又暗藏温馨的秋夜图景,末句以相约共饮暖酒收束,抒发了与知己间真挚深厚的情谊,整体风格平易淡远。

逐句注释

  1. 焰细灯将尽:焰细,灯焰微弱细小;将尽,即将燃尽,描绘深夜灯烛将熄的静谧夜色。
  2. 声遥漏正长:漏,古代计时器具漏壶,此处代指漏壶滴水之声;声遥,因夜静而显得悠远;正长,指长夜漫漫,漏声悠长。
  3. 老人秋向火:老人,诗人自谓;秋向火,深秋时节围炉取暖。
  4. 小女夜缝裳:小女,白居易的幼女;夜缝裳,深夜中缝制衣物。
  5. 菊悴篱经雨:菊悴,菊花枯萎憔悴;篱经雨,篱笆经秋雨打湿。
  6. 萍销水得霜:萍销,浮萍经霜后枯萎消残;水得霜,水面被薄霜覆盖。
  7. 今冬暖寒酒:暖寒酒,用以驱寒取暖的美酒;今冬,指即将到来的冬日。
  8. 先拟共君尝:先拟,预先打算、准备;共君尝,与您一同品尝。

现代译文

灯焰细弱即将燃尽,远处漏壶的滴水声悠长清越。
老夫秋夜围炉取暖,小女儿正深夜缝补衣衫。
篱边菊花经雨憔悴,水面浮萍被霜消残。
今年冬日的暖寒佳酿,我先备好与你同享。

创作背景

梦得为刘禹锡的字,二人是中唐时期齐名的诗文挚友,一生唱和不断。此诗创作于二人闲居洛阳、分司东都的晚年时期,彼时两人均已历经宦海沉浮,退居闲职,彼此常以诗文寄赠,抒发性情。这首诗是白居易收到刘禹锡所作《穷秋夜坐即事见寄》后,以同款题材回应寄赠,将自己秋夜的日常闲居场景娓娓道来,暗含对友人的思念与邀约。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句铺陈秋夜实景,从灯残漏长的环境,到自身与幼女的日常,再到篱边菊、水中萍的秋景,层层递进,将晚秋深夜的清冷氛围渲染到位;末两句笔锋一转,以相约共饮暖酒收束,将清冷氛围中的温情凸显,由景及情,过渡自然。
  2. 对仗工整精巧:颈联“菊悴篱经雨,萍销水得霜”严格对仗,“菊悴”对“萍销”(名词+形容词),“篱经雨”对“水得霜”(名词+动词+名词),以秋日残景烘托闲居的淡远心境,对仗工整而不刻意。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化语言,以日常琐事入诗,没有华丽辞藻,却将深秋夜坐的温馨细节与知己情谊表现得真挚动人,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实诗风,尽显元和诗派的淡远平实特色。
  4. 情景交融:前六句的秋夜清景并非单纯写景,而是暗合诗人闲居的平淡心境,末句的暖酒邀约则在清冷底色上增添了暖意,以哀景衬温情,凸显出知己间无需多言的默契与深厚情谊。

常见问题

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》的作者和朝代是什么?

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》主要写了什么?

这首是唐代诗人白居易酬答挚友刘禹锡(字梦得)的唱和诗。诗人以细腻笔触描摹晚秋深夜的日常闲居场景,通过灯残、漏长、秋火、缝裳、残菊、霜萍等意象,勾勒出清冷又暗藏温馨的秋夜图景,末句以相约共饮暖酒收束,抒发了与知己间真挚深厚的情谊,整体风格平易淡远。

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》的创作背景是什么?

梦得为刘禹锡的字,二人是中唐时期齐名的诗文挚友,一生唱和不断。此诗创作于二人闲居洛阳、分司东都的晚年时期,彼时两人均已历经宦海沉浮,退居闲职,彼此常以诗文寄赠,抒发性情。这首诗是白居易收到刘禹锡所作《穷秋夜坐即事见寄》后,以同款题材回应寄赠,将自己秋夜的日常闲居场景娓娓道来,暗含对友人的思念与邀约。

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺陈秋夜实景,从灯残漏长的环境,到自身与幼女的日常,再到篱边菊、水中萍的秋景,层层递进,将晚秋深夜的清冷氛围渲染到位;末两句笔锋一转,以相约共饮暖酒收束,将清冷氛围中的温情凸显,由景及情,过渡自然。 2. 对仗工整精巧 :颈联“菊悴篱经雨,萍销水得霜”严格对仗,“菊悴”对“萍销”(名词+形容词),“篱经雨”对“水得霜”(名词+...