这首小令是经典的相思怀人之作,以代言体视角描摹闺中女子的心境,叙写久别重逢又匆匆别离后的怅惘与刻骨思念,通过场景切换与情感递进,将聚短离长的愁绪表现得真切动人。
宴桃源・前度小花静院
前度小花静院,不比寻常时见。
见了又还休,愁却等闲分散。
肠断,肠断,记取钗横鬓乱。
见了又还休,愁却等闲分散。
肠断,肠断,记取钗横鬓乱。
简要说明
逐句注释
- 前度小花静院:前度,即上次、前回;静院,指满布小花的静谧庭院,点明重逢的具体场景。
- 不比寻常时见:寻常时见,意为平日的相见;此句暗含这次重逢的不同寻常,暗藏久别后的特殊心绪。
- 见了又还休:休,指别离、散去,写好不容易重逢,却又仓促分别的遗憾。
- 愁却等闲分散:等闲,轻易、徒然;此句写相见之时,萦绕心头的愁绪暂时得以舒展消散。
- 肠断,肠断:叠用“肠断”,以反复咏叹强化极度悲痛的情绪,点明别离后的刻骨愁苦。
- 记取钗横鬓乱:记取,牢记、铭记;钗横鬓乱,指女子发钗横斜、鬓发散乱的娇慵情态,暗指相聚时两人亲昵松弛的相处场景。
现代译文
上次在这满缀小花的寂静庭院相逢,
与平日相见的光景全然不同。
方才见了面,却又匆匆别离,
那缠绕心头的愁绪,竟也暂时消散无踪。
痛断肝肠啊,痛断肝肠,
只记得当时你钗横鬓乱的娇憨模样。
创作背景
《宴桃源》又名《调笑令》,本为唐代教坊曲名,后演变为词牌,是早期文人词的常见形制。白居易是唐代文人词的开创者之一,其词承袭乐府诗浅白自然的风格。
这首词无明确的具体史事指向,关于抒情视角学界尚无定论:主流观点认为其为代言体闺怨之作,以女子口吻抒发离别相思;另一说认为是诗人自抒个人离别情怀,创作时间大致为中唐时期,大概率为白居易早年或中年的闲情之作。
艺术赏析
- 格律声韵:此词为《调笑令》正体,以六言句为主体,间夹三字叠句,末尾以六言收束。叠用“肠断”二字,既契合词牌格律要求,又通过重复音节将情绪推向高潮,声情并茂。
- 对比手法:以“不比寻常时见”铺垫重逢的特殊,再以“见了又还休”转折写聚短离长的怅惘,情感转折自然流畅。
- 细节意象:“钗横鬓乱”是全词点睛之笔,未直接写相聚的亲昵,而是以女子散乱的妆发细节,含蓄传递出松弛亲密的相处氛围,以小见大,余味悠长。
- 语言风格:全词浅白质朴,符合白居易“老妪能解”的创作特色,无晦涩用典,却将相思愁苦的情绪表现得真切自然,兼具口语的灵动与诗词的含蓄美感。
常见问题
《宴桃源・前度小花静院》的作者和朝代是什么?
《宴桃源・前度小花静院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宴桃源・前度小花静院》主要写了什么?
这首小令是经典的相思怀人之作,以代言体视角描摹闺中女子的心境,叙写久别重逢又匆匆别离后的怅惘与刻骨思念,通过场景切换与情感递进,将聚短离长的愁绪表现得真切动人。
《宴桃源・前度小花静院》的创作背景是什么?
《宴桃源》又名《调笑令》,本为唐代教坊曲名,后演变为词牌,是早期文人词的常见形制。白居易是唐代文人词的开创者之一,其词承袭乐府诗浅白自然的风格。 这首词无明确的具体史事指向,关于抒情视角学界尚无定论:主流观点认为其为 代言体 闺怨之作,以女子口吻抒发离别相思;另一说认为是诗人自抒个人离别情怀,创作时间大致为中唐时期,大概率为白居易早年或中年的闲情之作。
《宴桃源・前度小花静院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :此词为《调笑令》正体,以六言句为主体,间夹三字叠句,末尾以六言收束。叠用“肠断”二字,既契合词牌格律要求,又通过重复音节将情绪推向高潮,声情并茂。 2. 对比手法 :以“不比寻常时见”铺垫重逢的特殊,再以“见了又还休”转折写聚短离长的怅惘,情感转折自然流畅。 3. 细节意象 :“钗横鬓乱”是全词点睛之笔,未直接写相聚的亲昵,而是以女子散乱的...