伤唐衢二首

· 白居易

自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翱家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西并马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十著青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收得。

简要说明

这首诗是白居易为悼念友人唐衢所作的悼亡诗,全诗以“伤”为核心:先叙自己平素能克制悲戚,后写闻听友人死讯的悲恸,再追忆与唐衢的初识与送别场景,最后痛惜唐衢一生怀才不遇、潦倒终生,感慨其遗文散落无人收拾,抒发了对知己逝去的深切怀念与对士人不遇的无限惋惜。

逐句注释

自我心存道,外物少能逼。常排伤心事,不为长叹息。
1. 心存道:指内心坚守儒家道义与修身准则;**外物少能逼:外界世俗事务极少能动摇自己的心境。
2. 常排伤心事:时常主动排遣伤怀之事,意为平素极少为外物悲戚。

忽闻唐衢死,不觉动颜色。悲端从东来,触我心恻恻。
1. 唐衢:白居易的布衣友人,一生怀才不遇,以诗文名世;动颜色:不由得神色剧变;悲端:悲伤的思绪;恻恻:形容悲戚忧伤的样子。

伊昔未相知,偶游滑台侧。同宿李翱家,一言如旧识。
1. 伊昔:从前;滑台:古地名,今河南滑县一带;李翱:唐代文学家、官员,时任宣武军节度使,与二人同宿;一言如旧识:仅一番交谈便觉意气相投,如同旧相识。

酒酣出送我,风雪黄河北。日西并马头,语别至昏黑。
1. 酒酣:酒喝得酣畅尽兴;黄河北:黄河以北岸;并马头:与我并马而行;语别:临别畅谈。

君归向东郑,我来游上国。交心不交面,从此重相忆。
1. 东郑:古地名,今河南新郑一带;上国:此处指唐朝都城长安;交心不交面:指彼此是精神知己,而非流于表面应酬的泛泛之交。

怜君儒家子,不得诗书力。五十著青衫,试官无禄食。
1. 儒家子:唐衢出身儒家门第;不得诗书力:未能凭借诗书才华获得仕途;青衫:唐代八九品官员的服饰,代指官职低微;试官:临时委任的试职,无正式俸禄。

遗文仅千首,六义无差忒。散在京洛间,何人为收得。
1. 遗文:唐衢遗留的诗文;六义:《诗经》的六义(风、雅、颂、赋、比、兴,此处代指诗歌创作的正统准则;差忒:差错、失误;京洛:京城长安与东都洛阳;收得:收拾留存。

现代译文

我平素心中坚守道义,世俗事务极少能动摇心境,时常主动排遣伤怀,从不长久叹息。
忽然听闻唐衢离世的消息,不由得神色骤变,悲伤的思绪从东而来,深深触动我心中的悲戚。
从前彼此并不相识,偶然在滑台一带游历,一同寄宿在李翱家中,一番交谈便觉意气相投,如同旧交。
酒酣尽兴时你送我离开,风雪漫天的黄河北岸,太阳西斜时与你我并马而行,临别畅谈直至天色昏黑。
你向东郑归去,我前往长安游历。我们是交心的知己,不在于表面的应酬,从此更加相互思念。
怜惜你本是儒家子弟,却未能凭借诗书才华获得仕途,五十岁仍穿着青衫,做着试官却无俸禄可领。
遗留的诗文仅有千首,合乎《诗经》六义毫无差错,散落在长安与洛阳之间,有何人能为你收拾留存这些诗文?

创作背景

唐衢是中晚唐时期的布衣诗人,性格刚直,心怀大志却一生怀才不遇,仅以诗文名世,晚年贫病交加客死他乡。据学界主流考证,此诗约作于元和九年(814年前后,当时白居易在长安任职,得知唐衢去世的噩耗,有感于友人一生潦倒、才名不遇,且遗文散落无人整理,遂作此诗悼念知己,抒发真挚的痛惜与怀念之情。

艺术赏析

  1. 情感层次分明,层层递进:全诗先以“外物少能逼”铺垫自己平素的克制,再以“忽闻”转折,将悲恸之情骤然爆发,接着追忆送别场景的温情,最后落脚于对友人身后的惋惜,情感从克制到爆发,再到绵长的怀念,层层深入,情真意切。
  2. 细节刻画入微:如“风雪黄河北”“日西并马头”的送别场景,以风雪、黄昏等细节,勾勒出送别友人的不舍与悲凉,画面感极强,将真挚的友情藏于平实的叙事之中。
  3. 对比手法凸显怀才不遇的痛感:以“五十著青衫,试官无禄食”与“遗文仅千首,六义无差忒”形成强烈对比,既写出唐衢一生潦倒,又凸显其才学出众,深刻抒发了对士人不遇的惋惜与愤懑。
  4. 语言平易浅切:贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗无刻意雕琢,以浅近直白的语言传递出真挚的情感,毫无虚饰,尽显悼亡诗的沉郁与深情。
  5. 用典自然贴切:以“六义无差忒”化用《诗经》六义,评价唐衢的诗文,既体现其才学,又暗含对其诗文的高度认可,用典自然,毫无生硬之感。

常见问题

《伤唐衢二首》的作者和朝代是什么?

《伤唐衢二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《伤唐衢二首》主要写了什么?

这首诗是白居易为悼念友人唐衢所作的悼亡诗,全诗以“伤”为核心:先叙自己平素能克制悲戚,后写闻听友人死讯的悲恸,再追忆与唐衢的初识与送别场景,最后痛惜唐衢一生怀才不遇、潦倒终生,感慨其遗文散落无人收拾,抒发了对知己逝去的深切怀念与对士人不遇的无限惋惜。

《伤唐衢二首》的创作背景是什么?

唐衢是中晚唐时期的布衣诗人,性格刚直,心怀大志却一生怀才不遇,仅以诗文名世,晚年贫病交加客死他乡。据学界主流考证,此诗约作于元和九年(814年前后,当时白居易在长安任职,得知唐衢去世的噩耗,有感于友人一生潦倒、才名不遇,且遗文散落无人整理,遂作此诗悼念知己,抒发真挚的痛惜与怀念之情。

《伤唐衢二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明,层层递进 :全诗先以“外物少能逼”铺垫自己平素的克制,再以“忽闻”转折,将悲恸之情骤然爆发,接着追忆送别场景的温情,最后落脚于对友人身后的惋惜,情感从克制到爆发,再到绵长的怀念,层层深入,情真意切。 2. 细节刻画入微 :如“风雪黄河北”“日西并马头”的送别场景,以风雪、黄昏等细节,勾勒出送别友人的不舍与悲凉,画面感极强,将真挚的友情藏于...