雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四

· 白居易

云中台殿泥中路,既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨,不知多兴已寻山。
才应行到千峰里,只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫,春风吹尽不同攀。

简要说明

这首诗是诗人冒雨赴友人刘十九庐山二林之约,抵达时对方已先行游山。全诗围绕此次错失的雅集,抒发了迟来的怅惘与未能共赏烂漫杜鹃的惋惜之情,情感细腻真挚,风格平易自然。

逐句注释

  1. 云中台殿泥中路云中台殿指山间云雾缭绕的山寺(此处指庐山二林寺),泥中路指雨天泥泞难行的山路。
  2. 既阻同游懒却还既阻既被风雨阻隔,懒却还懒得返程(因本为赴约而来,未得相见不愿轻易返回)。
  3. 将谓独愁犹对雨将谓原以为,独愁独自愁苦,犹对雨依旧对着雨景(本以为只能独自对着冷雨消解愁绪)。
  4. 不知多兴已寻山不知未曾料到,多兴指友人刘十九已乘游兴先行前往山中。
  5. 才应行到千峰里才应刚巧、方才,千峰里指山寺所在的群山深处。
  6. 只校来迟半日间通“较”,意为相差,来迟赴约迟到,半日间半天的工夫。
  7. 最惜杜鹃花烂漫最惜最感惋惜,烂漫指杜鹃花盛开繁盛的样子。
  8. 春风吹尽不同攀吹尽此处指春风催开、吹得花事繁盛,不同攀未能与你一同攀赏(杜鹃花)。

现代译文

云雾笼着山寺,山路满是泥泞,
风雨阻了同游,我懒怠返程。
本以为独对冷雨独自愁绪,
却不知你已乘兴先入山中。
刚巧我才行至千峰深处,
只可惜晚到了半日光景。
最可惜满山杜鹃开得烂漫,
春风吹遍,却未能与你同攀。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十二年(817年),时白居易被贬为江州司马,居于庐山脚下。“二林”指庐山东林寺与西林寺,是当时文人雅集的胜地。诗人与友人刘十九约定冒雨同游二林,却因山路泥泞行进缓慢,抵达时刘十九已先行前往山中观景,遂作此诗记录此次错过的遗憾,其中也暗含了被贬江州以来,偶有雅集却难免迟滞、难全人意的落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联虽为宽对,却自然流畅,贴合白居易平易浅切的整体诗风。
  2. 叙事与抒情结合:全诗以“赴约—迟滞—错失”的叙事脉络展开,从眼前的泥路、雨景写起,到得知友人已去的错愕,再到迟到的遗憾,最后落脚于未能共赏杜鹃的惋惜,情感层层递进,细腻真实。
  3. 反衬与具象化:清幽淡远的山中胜景(云中台殿、千峰、烂漫杜鹃)与诗人迟来的怅惘形成反衬,将抽象的遗憾具象为“不同攀”的具体场景,使情感更具感染力。
  4. 语言特色:全程采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,于平淡中见深情,将寻常雅集的小遗憾写得真挚动人。

常见问题

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四》的作者和朝代是什么?

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四》主要写了什么?

这首诗是诗人冒雨赴友人刘十九庐山二林之约,抵达时对方已先行游山。全诗围绕此次错失的雅集,抒发了迟来的怅惘与未能共赏烂漫杜鹃的惋惜之情,情感细腻真挚,风格平易自然。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十二年(817年),时白居易被贬为江州司马,居于庐山脚下。“二林”指庐山东林寺与西林寺,是当时文人雅集的胜地。诗人与友人刘十九约定冒雨同游二林,却因山路泥泞行进缓慢,抵达时刘十九已先行前往山中观景,遂作此诗记录此次错过的遗憾,其中也暗含了被贬江州以来,偶有雅集却难免迟滞、难全人意的落寞心境。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联虽为宽对,却自然流畅,贴合白居易平易浅切的整体诗风。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以“赴约—迟滞—错失”的叙事脉络展开,从眼前的泥路、雨景写起,到得知友人已去的错愕,再到迟到的遗憾,最后落脚于未能共赏杜鹃的惋惜,情感层层递进,细腻真实。 3. 反衬与具象化 :清幽淡远的山中胜景(云...