这首诗是白居易贬谪途中滞留臼口十日所作,通过描写洪涛阻路、事事困顿的羁旅场景,结合自身仕途失意与年华渐老的心境,抒发了漂泊失意、光阴易逝的惆怅与无奈。
臼口阻风十日
洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍。
世上方为失途客,江头又作阻风人。
鱼虾遇雨腥盈鼻,蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日,等闲臼口坐经旬。
世上方为失途客,江头又作阻风人。
鱼虾遇雨腥盈鼻,蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日,等闲臼口坐经旬。
简要说明
逐句注释
- 洪涛白浪塞江津:洪涛指巨大的波涛;江津指江边渡口;塞意为充满、堵塞。句意:滔天白浪塞满了江边渡口。
- 处处邅回事事迍:邅回(zhān huí)指困顿停滞、进退两难的样子;迍(zhūn)指艰难窘迫。二字同义复用,强调处处不顺。句意:处处都陷入困顿,事事都艰难不顺。
- 世上方为失途客:世上指世间、世上;失途客指仕途失意、漂泊无依的旅人。句意:在世间本就是失意漂泊的旅人。
- 江头又作阻风人:江头指江边;阻风人指被大风阻滞行程的行人。句意:到了江边又成了被大风困住的旅人。
- 鱼虾遇雨腥盈鼻:腥指鱼虾的腥味;盈鼻指充满鼻腔。句意:雨后鱼虾的腥味直扑鼻腔。
- 蚊蚋和烟痒满身:蚊蚋(ruì)指小型吸血蚊虫;和烟指伴着江边的烟雾雾气。句意:蚊虫伴着江雾叮咬,痒得满身不适。
- 老大光阴能几日:老大指年老、年迈;光阴指剩余的时日。句意:人已年迈,剩下的时光还能有多少呢?
- 等闲臼口坐经旬:等闲指徒然、轻易;坐指徒自、空自;经旬指十天(古代一旬为十日)。句意:在臼口徒然坐着,一下子就过了十天。
现代译文
滔天白浪塞满了江边渡口,
处处困顿阻滞,事事都难顺遂。
本已是世间失意漂泊的旅人,
到了江边又成了被大风困住的行客。
雨后鱼虾的腥气直扑鼻腔,
蚊虫伴着江雾叮咬,痒得满身难熬。
人已年迈,剩下的光阴还能有几多?
竟在臼口空自坐着,一待就是十日。
创作背景
此诗为唐宪宗元和十年(815年)白居易被贬江州司马途中所作。当年白居易因上疏请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,触犯权贵,被贬为江州司马。途经汉水臼口(今湖北丹江口一带)时遭遇大风,滞留十日,亲身经历羁旅困顿之苦,结合自身仕途失意与年华渐老的心境,写下此诗。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“阻风”为核心线索,首联点出眼前洪涛阻路的实景与自身事事不顺的处境,领起全篇;颔联承接“失途”“阻风”,将个人仕途失意与羁旅困顿结合,深化困境;颈联以细节写实,刻画江边羁旅的窘迫细节,强化真实感;尾联由景及情,抒发年老光阴短促的感慨,将羁旅之苦与身世之悲融为一体,情感层层递进。
- 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,中间两联严格对仗,如“世上方为失途客”对“江头又作阻风人”,“鱼虾遇雨腥盈鼻”对“蚊蚋和烟痒满身”,句式工整,音韵和谐,体现了白居易对格律的娴熟运用。
- 语言风格:继承了白居易“浅切平易”的诗风,用词通俗直白,无生僻典故,却能精准描摹羁旅场景与心境,如“腥盈鼻”“痒满身”以极写实的细节写出旅途的不堪,“老大光阴能几日”“坐经旬”直抒胸臆,情感真挚动人。
- 情景交融:以洪涛白浪、江雾蚊蚋等实景烘托羁旅的困顿与失意,将自然环境的险恶与个人仕途的坎坷、年华的消逝相融合,景中含情,情由景生,意境苍凉沉郁,尽显诗人漂泊失意的惆怅之感。
常见问题
《臼口阻风十日》的作者和朝代是什么?
《臼口阻风十日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《臼口阻风十日》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪途中滞留臼口十日所作,通过描写洪涛阻路、事事困顿的羁旅场景,结合自身仕途失意与年华渐老的心境,抒发了漂泊失意、光阴易逝的惆怅与无奈。
《臼口阻风十日》的创作背景是什么?
此诗为唐宪宗元和十年(815年)白居易被贬江州司马途中所作。当年白居易因上疏请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,触犯权贵,被贬为江州司马。途经汉水臼口(今湖北丹江口一带)时遭遇大风,滞留十日,亲身经历羁旅困顿之苦,结合自身仕途失意与年华渐老的心境,写下此诗。
《臼口阻风十日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“阻风”为核心线索,首联点出眼前洪涛阻路的实景与自身事事不顺的处境,领起全篇;颔联承接“失途”“阻风”,将个人仕途失意与羁旅困顿结合,深化困境;颈联以细节写实,刻画江边羁旅的窘迫细节,强化真实感;尾联由景及情,抒发年老光阴短促的感慨,将羁旅之苦与身世之悲融为一体,情感层层递进。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,中间两联严格对仗...