晓别

· 白居易

晓鼓声已半,离筵坐难久。
请君断肠歌,送我和泪酒。
月落欲明前,马嘶初别后。
浩浩暗尘中,何由见回首?

简要说明

这首五言律诗以拂晓饯别为核心场景,通过晓鼓、离筵、马嘶、暗尘等日常意象,细腻铺展了离别时的凄怆心绪与别后的茫然怅惘,语言平易质朴,情感真挚深沉,体现了白居易浅切自然的诗歌风格。

逐句注释

  1. 晓鼓声已半,离筵坐难久
    晓鼓:清晨报晓的更鼓;半:指鼓声将尽,天色渐明。离筵:为友人饯行的宴席。坐难久:因离别带来的悲怆心绪,使人难以久坐。
  2. 请君断肠歌,送我和泪酒
    断肠歌:哀婉动人、令人肝肠寸断的离别乐曲;和泪酒:伴着泪水喝下的饯行酒,极言离别之悲恸。
  3. 月落欲明前,马嘶初别后
    欲明前:天尚未完全亮的拂晓时分;马嘶:远行的坐骑发出嘶鸣,点明即将登程;初别后:刚完成送别、踏上旅途之时。
  4. 浩浩暗尘中,何由见回首
    浩浩:形容尘雾茫茫、广阔朦胧的样子;暗尘:清晨未完全散尽的尘土与雾气。何由:如何能够,表反问。回首:回头望送别之人,代指再见一面的机会。

现代译文

报晓的鼓声已敲过半程,饯别的宴席上坐立难安。
请你再唱一曲断肠的离歌,送我这杯和着泪水的酒盏。
月亮沉落,天尚未全亮,马声嘶鸣,正是方才离别之后。
茫茫暗尘里前路漫漫,如何能再得见你回头的容颜?

创作背景

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,结合风格推测应为白居易早年漫游或外放途中,与友人在拂晓饯别时所作。白居易一生创作大量送别题材诗歌,多以日常细节抒发真情,此诗未涉及特定历史事件,而是聚焦普遍的离别心绪,体现了唐代送别文化中常见的离愁主题。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴传真:全诗未用晦涩典故,全以清晨送别时的真实场景入诗,从晓鼓、离筵到马嘶、暗尘,皆是极具代入感的日常细节,语言平易浅白,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,让读者直观感受到离别时的压抑氛围。
  2. 情感层层递进:诗歌从当下宴席的坐立难安,到临别请歌饮酒的悲恸,再到别后月落马嘶的清冷,最后以“何由见回首”的反问收束,将离别时的不舍从眼前延伸至别后的茫然,情感层层加深,自然动人。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“浩浩暗尘中”以朦胧苍茫的晨雾尘景,将抽象的离愁具象化为前路渺茫的怅惘,“何由见回首”的反问强化了离别难再相见的遗憾,留给读者无限回味空间。
  4. 韵律契合心境:全诗整体遵循五言律诗的结构章法,虽个别字句存在轻微拗救,但平缓沉郁的节奏与离别时的凄怆心境高度契合,读来朗朗上口,进一步烘托了全诗的伤感基调。

常见问题

《晓别》的作者和朝代是什么?

《晓别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晓别》主要写了什么?

这首五言律诗以拂晓饯别为核心场景,通过晓鼓、离筵、马嘶、暗尘等日常意象,细腻铺展了离别时的凄怆心绪与别后的茫然怅惘,语言平易质朴,情感真挚深沉,体现了白居易浅切自然的诗歌风格。

《晓别》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,结合风格推测应为白居易早年漫游或外放途中,与友人在拂晓饯别时所作。白居易一生创作大量送别题材诗歌,多以日常细节抒发真情,此诗未涉及特定历史事件,而是聚焦普遍的离别心绪,体现了唐代送别文化中常见的离愁主题。

《晓别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴传真 :全诗未用晦涩典故,全以清晨送别时的真实场景入诗,从晓鼓、离筵到马嘶、暗尘,皆是极具代入感的日常细节,语言平易浅白,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,让读者直观感受到离别时的压抑氛围。 2. 情感层层递进 :诗歌从当下宴席的坐立难安,到临别请歌饮酒的悲恸,再到别后月落马嘶的清冷,最后以“何由见回首”的反问收束,将离别时的不舍从...