宴周皓大夫光福宅 座上作。

· 白居易

何处风光最可怜?
妓堂阶下砌台前。
轩车拥路光照地,丝管入门声沸天。
绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿。
野人不敢求他事,唯借泉声伴醉眠。

简要说明

这首诗是白居易即席所作的宴饮即兴诗,先以设问点出宴席景致的动人之处,随后铺陈府邸宴会上车马盈路、丝竹喧天的繁华盛况,又以自然风物与宴中美酒、女子首饰对比凸显宴饮的奢华,最后笔锋一转,以“野人”自称,抒发自己淡泊超脱、不求他事,唯愿伴泉醉眠的闲适心境。

逐句注释

  1. 何处风光最可怜?风光指景致、光景;可怜此处意为可爱、可喜。此句以设问开篇,点明全诗围绕“宴会上最动人的景致”展开。
  2. 妓堂阶下砌台前妓堂指供歌舞伎表演的堂屋;砌台指台阶上的台榭,“砌”即台阶。此句点明景致所在为宴席所在的堂屋阶台之间。
  3. 轩车拥路光照地轩车为古代大夫以上官员所乘的高车,此处代指赴宴官员的车马;拥路指挤满道路;光照地形容车马灯火映照地面。此句从视觉角度描绘宴会上官员车马云集的盛况。
  4. 丝管入门声沸天丝管指弦乐器与管乐器,代指宴会上的音乐;声沸天形容乐声响亮,响彻天际。此句从听觉角度渲染宴饮的热闹氛围。
  5. 绿蕙不香饶桂酒绿蕙指绿色的蕙草,为常见的香草;意为退让、不及;桂酒指以桂花酿制的美酒。此句以蕙草的香气与桂酒的醇香对比,突出宴中美酒的诱人。
  6. 红樱无色让花钿红樱此处多指春日宴饮中的红色樱花(也可指樱桃);花钿指古代妇女佩戴的金银首饰;意为逊色、比不上。此句以樱花的色泽与女子的首饰对比,凸显宴中人物的光彩艳丽。
  7. 野人不敢求他事野人为白居易的谦称,意为山野闲散之人,此处指自己无意于世俗功名。此句点明自己的心态。
  8. 唯借泉声伴醉眠意为只、仅。此句写自己只想伴着府邸的泉声,沉醉安眠,抒发淡泊超脱的心境。

现代译文

哪里的景致最惹人喜爱?
便是这歌舞堂前的阶台边。
车马挤满道路,灯火映得地面明亮;
丝竹管弦之声一入门,便响彻云天。
绿蕙的香气远不及桂酒醇厚,
红樱的色泽也比不上女子的花钿明艳。
我这山野之人不敢奢求其他,
只愿伴着泉声,沉醉安眠。

创作背景

此诗为白居易在周皓大夫的光福宅家宴上即席所作,属于中唐时期官僚贵族宴饮集会的即兴之作。周皓为唐代中期官员,与白居易多有交往。白居易经历过元和年间的贬谪生涯,晚年在东都洛阳过着半官半隐的闲适生活,此诗既记录了宴会上的繁华场景,也体现了他历经世事后淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以设问开篇,先点出核心景致,随后层层铺陈,从车马、乐声到风物对比,极力渲染宴饮的热闹奢华,最后以自我心境收束,形成“盛景-淡心”的反差,结构严谨且富有张力。
  2. 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“轩车拥路光照地,丝管入门声沸天”与颈联“绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿”均对仗工整,视听结合(颔联)、物我对比(颈联),格律和谐,符合近体诗的规范。
  3. 表现手法:一是对比反衬,以自然蕙草、樱花的寻常风物,对比宴中美酒与华美容饰,凸显宴席的奢华;二是以乐衬静,前六句极力铺陈宴饮的繁华热闹,尾联却陡然转入淡泊超脱的心境,以盛景反衬诗人内心的闲适自足,体现出白居易“中隐”的人生态度。
  4. 语言风格:全程采用平易浅白的语言,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词通俗自然,毫无晦涩典故,体现了“老妪能解”的诗风特色。

常见问题

《宴周皓大夫光福宅 座上作。》的作者和朝代是什么?

《宴周皓大夫光福宅 座上作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宴周皓大夫光福宅 座上作。》主要写了什么?

这首诗是白居易即席所作的宴饮即兴诗,先以设问点出宴席景致的动人之处,随后铺陈府邸宴会上车马盈路、丝竹喧天的繁华盛况,又以自然风物与宴中美酒、女子首饰对比凸显宴饮的奢华,最后笔锋一转,以“野人”自称,抒发自己淡泊超脱、不求他事,唯愿伴泉醉眠的闲适心境。

《宴周皓大夫光福宅 座上作。》的创作背景是什么?

此诗为白居易在周皓大夫的光福宅家宴上即席所作,属于中唐时期官僚贵族宴饮集会的即兴之作。周皓为唐代中期官员,与白居易多有交往。白居易经历过元和年间的贬谪生涯,晚年在东都洛阳过着半官半隐的闲适生活,此诗既记录了宴会上的繁华场景,也体现了他历经世事后淡泊自适的心境。

《宴周皓大夫光福宅 座上作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以设问开篇,先点出核心景致,随后层层铺陈,从车马、乐声到风物对比,极力渲染宴饮的热闹奢华,最后以自我心境收束,形成“盛景 淡心”的反差,结构严谨且富有张力。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“轩车拥路光照地,丝管入门声沸天”与颈联“绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿”均对仗工整,视听结合(颔联)、物我对比(颈联),格律和谐,符合近...