这首诗为白居易寄赠挚友元稹(字微之)之作,以江州谪居地的贫苦民生与自身窘迫生计为核心内容,既抒发对民间疾苦的关切,也暗含同遭贬谪的失意情绪,更借日常生计抒发对人生虚空的哲思,字里行间亦流露对远隔千里的好友的思念。
即事寄微之
想念土风今若此,料看生计合何如。
衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼。
饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚。
简要说明
逐句注释
畬田涩米不耕锄,旱地荒园少菜蔬。
1. 畬(shē)田:指采用刀耕火种方式开垦的贫瘠田地;涩米:质地粗硬的糙米,代指劣质口粮;“不耕锄”并非不事耕作,而是因土地贫瘠、生计艰难,即便精细耕作也难获佳收,暗含耕作徒劳之意。
2. 旱地:无灌溉条件的旱田;荒园:荒芜废弃的菜园;少菜蔬:缺乏可供佐餐的蔬菜,极言生计匮乏。想念土风今若此,料看生计合何如。
1. 土风:当地的风土人情与民生状况;“今若此”指眼前所见的贫苦光景。
2. 料看:料想、体察;生计:维持生存的生活门路;合何如:该会是何等艰难,暗含对民生的深切忧虑。衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼。
1. 纰(pī)颣(lèi):指衣物上的破损、缝补的疵点,“纰”为布帛边缘脱线,“颣”为丝织品的瑕疵,此处代指衣衫破旧、满是补丁。黄丝绢:粗劣的黄色丝织品,指代身上简陋的衣物。
2. 饭下:即下饭,指佐餐的菜肴;腥咸:带有腥味与咸鲜味,此处指未经精细处理的河鲜;白小鱼:细小的白色河鱼,为仅有的佐餐食材,极言饮食简陋。饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚。
1. “何足道”意为不值得一提,此处反用其意,指连饱暖、饥寒这类寻常生计都已成奢望,凸显处境的窘迫。
2. 长短:无论寿夭、不管年岁长短;空虚:既指肉身终归归于虚空(死亡),也暗含对人生无常、世事虚幻的哲思,抒发贬谪途中的失意与迷茫。
现代译文
刀耕火种的瘠田只出糙米,连耕锄都难见收成;
荒芜旱田与废弃菜园,难寻半棵蔬菜佐餐。
遥想当地的风土民情,竟已是这般窘迫光景,
料想此地百姓的生计,该是何等艰难不易。
身上的衣衫缝满补丁,用的是粗劣黄丝绢,
下饭的不过是些咸腥的小白鱼,聊以果腹。
至于饱暖饥寒的寻常日子,本就不值多言,
这躯体无论寿夭,终归不过是一场虚空。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)之后,白居易时任江州司马,此前因越职言事被贬江州;彼时挚友元稹亦被贬通州司马,二人远隔千里,音书难通。白居易目睹江州民生凋敝,结合自身谪居的窘迫生活,写下此诗寄赠元稹,既抒发对民间疾苦的关切,也暗含同遭贬谪的同病相怜之意,同时借日常生计抒发对人生的深层思考。
艺术赏析
- 写实平易的诗风:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以日常农事、衣食细节入诗,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府主张,真实再现了贬谪地的民生实景与自身窘迫处境。
- 层层递进的结构:首联铺陈当地农事荒芜、生计匮乏的整体景象;颔联由景入情,抒发对民生的忧虑;颈联聚焦自身衣食的简陋,将笔触拉回个人境遇;尾联由实入虚,从日常生计升华为对人生虚空的哲思,情感脉络清晰自然。
- 宽对自然的格律:全诗符合七言律诗的平仄格律,颈联“衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼”虽非严整对仗,但以“衣缝”对“饭下”、“黄丝绢”对“白小鱼”,宽对灵动,符合元白诗派不刻意求工的创作特点;颔联则为流水对,将“想念土风”与“料看生计”自然衔接,毫无雕琢痕迹。
- 情感真挚的抒怀:诗人并未刻意渲染贬谪失意,而是以平实的笔触写尽民生与自身的艰难,最后以“此身长短是空虚”收束,将个人困境与人生无常的哲思结合,于平淡中见真情,兼具写实性与思想深度。
常见问题
《即事寄微之》的作者和朝代是什么?
《即事寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《即事寄微之》主要写了什么?
这首诗为白居易寄赠挚友元稹(字微之)之作,以江州谪居地的贫苦民生与自身窘迫生计为核心内容,既抒发对民间疾苦的关切,也暗含同遭贬谪的失意情绪,更借日常生计抒发对人生虚空的哲思,字里行间亦流露对远隔千里的好友的思念。
《即事寄微之》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)之后,白居易时任江州司马,此前因越职言事被贬江州;彼时挚友元稹亦被贬通州司马,二人远隔千里,音书难通。白居易目睹江州民生凋敝,结合自身谪居的窘迫生活,写下此诗寄赠元稹,既抒发对民间疾苦的关切,也暗含同遭贬谪的同病相怜之意,同时借日常生计抒发对人生的深层思考。
《即事寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实平易的诗风 :全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以日常农事、衣食细节入诗,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府主张,真实再现了贬谪地的民生实景与自身窘迫处境。 2. 层层递进的结构 :首联铺陈当地农事荒芜、生计匮乏的整体景象;颔联由景入情,抒发对民生的忧虑;颈联聚焦自身衣食的简陋,将笔触拉回个人境遇;尾联由实入虚,从日常生计升华为对人生...