这首词以恋人的口吻,刻画了二人频繁幽会的缱绻欢愉,以及谈及暂别时的不舍惆怅,最终抒发了彼此心系对方、相互牵挂的深情,语言浅白质朴,充满生活化的细腻情感。
宴桃源・频日雅欢幽会
频日雅欢幽会,打得来来越杀。
说着暂分飞,蹙损一双眉黛。
无奈,无奈,两个心儿总待。
说着暂分飞,蹙损一双眉黛。
无奈,无奈,两个心儿总待。
简要说明
逐句注释
- 频日雅欢幽会:频日,连日、多日;雅欢,指亲昵雅致的欢聚;幽会,秘密的相会。句意:连日来与你私密又温馨的相聚。
- 打得来来越杀:“打得来来”为唐五代口语,意为“每一次”“这般”;“越杀”是程度副词,意为“越发、更加”,表情感或状态的加深。句意:每一次相聚都愈发沉醉尽兴。
- 说着暂分飞:说着,谈起、提及;暂分飞,指暂时的离别分离。句意:方才说起即将暂时分别。
- 蹙损一双眉黛:蹙(cù),皱(眉头);损,意为“皱坏、皱得厉害”;眉黛,古代女子以黛画眉,代指女子双眉,此处借指恋人的眉眼情态。句意:谈及分离时,二人双双皱紧眉头,愁绪满溢。
- 无奈,无奈:叠用叹词,强化了离别时的无可奈何之感,将惆怅情绪推向顶点。
- 两个心儿总待:总待,始终在牵挂等候。句意:你我二人的心底,都一直在彼此等候。
现代译文
连日里与你私密欢聚,
每一次相聚都愈发沉醉缱绻。
方才说起暂时的别离,
便双双皱坏了双眉,满是愁绪。
无奈啊,无奈,
你我两颗心,始终都在彼此等候。
创作背景
此词无明确纪年,学界主流观点认为是白居易前期描写世俗情爱之作。白居易早年词作多贴近民间俚曲风格,以浅白语言抒发日常情感,此词应是诗人捕捉到恋人之间欢聚与暂别的真实情态,以第一人称口吻记录下这份细腻的男女深情,未关联具体历史事件,更偏向于对世俗情爱体验的艺术化呈现。
艺术赏析
- 口语化表达,质朴自然:词中“打得来来”“越杀”均采用当时民间口语,摒弃文人词的雕琢痕迹,让情感表达更贴近生活,真实还原了恋人之间的日常情态。
- 细节刻画,具象情感:“蹙损一双眉黛”以皱眉的细节动作,将离别时的不舍具象化,用“眉黛”代指眉眼,含蓄雅致,既符合古典诗词审美,又生动传递出愁绪。
- 叠词叹词,强化情绪:“无奈,无奈”的叠用,反复咏叹,将离别时的无力与惆怅推向高潮,强化了情感感染力。
- 格律与节奏:此词采用《宴桃源》词牌,双调三十三字,七句五仄韵,二字叠句符合词牌格律,节奏明快又富有变化,契合情感递进:从欢聚的舒缓,到别离的急促,再到牵挂的沉郁,层层铺展。
- 情感递进,层次分明:全词从欢聚的欢愉,到谈及别离的愁绪,再到彼此牵挂的深情,情感脉络清晰,层层递进,将男女之间的缠绵爱恋刻画得细腻动人。
常见问题
《宴桃源・频日雅欢幽会》的作者和朝代是什么?
《宴桃源・频日雅欢幽会》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宴桃源・频日雅欢幽会》主要写了什么?
这首词以恋人的口吻,刻画了二人频繁幽会的缱绻欢愉,以及谈及暂别时的不舍惆怅,最终抒发了彼此心系对方、相互牵挂的深情,语言浅白质朴,充满生活化的细腻情感。
《宴桃源・频日雅欢幽会》的创作背景是什么?
此词无明确纪年,学界主流观点认为是白居易前期描写世俗情爱之作。白居易早年词作多贴近民间俚曲风格,以浅白语言抒发日常情感,此词应是诗人捕捉到恋人之间欢聚与暂别的真实情态,以第一人称口吻记录下这份细腻的男女深情,未关联具体历史事件,更偏向于对世俗情爱体验的艺术化呈现。
《宴桃源・频日雅欢幽会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口语化表达,质朴自然 :词中“打得来来”“越杀”均采用当时民间口语,摒弃文人词的雕琢痕迹,让情感表达更贴近生活,真实还原了恋人之间的日常情态。 2. 细节刻画,具象情感 :“蹙损一双眉黛”以皱眉的细节动作,将离别时的不舍具象化,用“眉黛”代指眉眼,含蓄雅致,既符合古典诗词审美,又生动传递出愁绪。 3. 叠词叹词,强化情绪 :“无奈,无奈”的叠用,反复咏...