喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之

· 白居易

海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然。
贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦。
鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天。
莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。

简要说明

这首诗是白居易遥贺挚友刘禹锡获朝廷恩赐金紫(唐代三品以上高官的紫袍金鱼袋服饰)之作,诗人想象苏州贺宴盛景,既盛赞刘禹锡的才德配得上这份恩宠,又描绘了宴会上的喜庆热闹,最后以宽慰之语祝福友人长寿,尽显二人晚年相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 海内姑苏太守贤海内指天下;姑苏太守即时任苏州刺史的刘禹锡;句意:天下的姑苏太守真是贤明有德之人。
  2. 恩加章绶岂徒然恩加指皇帝赐予恩宠;章绶原指官印与系印的丝带,此处代指官爵服饰品级;岂徒然意为绝非偶然,是凭才德得来;句意:陛下赐予他官爵服饰的恩宠,绝非凭空而来的侥幸。
  3. 贺宾喜色欺杯酒贺宾指参加贺宴的宾客;此处意为盖过、胜过;句意:赴宴宾客的喜色,比杯中酒的色泽还要鲜亮动人。
  4. 醉妓欢声遏管弦醉妓指宴会上的歌妓;意为阻止、压倒;管弦指席间的乐器演奏声;句意:歌妓们的欢声笑语,盖过了管弦乐器的声响。
  5. 鱼珮葺鳞光照地鱼珮即鱼形佩饰,唐代五品以上官员可佩鱼袋,此处代指刘禹锡的官服配饰;葺鳞指鱼鳞片整齐排列的样子;句意:鱼形佩饰的鳞片整齐鲜亮,光彩照映地面。
  6. 鹘衔瑞带势冲天即隼鸟,一种猛禽,此处比喻刘禹锡的显赫气势;瑞带指代表恩宠的金紫腰带;句意:如鹘鸟衔着瑞带一般,气势直冲云霄,尽显荣耀显赫。
  7. 莫嫌鬓上些些白些些白指一点点白发;句意:不要嫌弃鬓边生出的些许白发。
  8. 金紫由来称长年金紫既指此次恩赐的官服,也暗含双关之意;长年既指年岁已长,也指长寿;句意:金紫官服本就配得上长寿之人,您的这份荣耀与年岁相称。

现代译文

天下姑苏太守贤名远播,
陛下赐他官爵恩宠绝非偶然。
贺宴上宾客喜色胜过杯中美酒,
醉歌的妓子欢声压过管弦。
鱼形佩饰鳞光闪闪照地,
如鹘衔瑞带般气势冲天。
莫嫌鬓边添了些许白发,
金紫荣耀本就配得上长寿之年。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于唐文宗大和年间(约827-829年),当时刘禹锡调任苏州刺史,政绩卓著,获朝廷恩赐金紫。时任洛阳太子宾客的白居易与刘禹锡情谊深厚,常以诗唱和,此次遥想苏州贺宴的热闹场景,遂作此诗以表祝贺。彼时二人皆已步入晚年,诗中也暗含了对彼此迟暮之年的相惜与慰藉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,以“贤”字奠定对刘禹锡的赞美基调,点明恩宠源于才德;颔联转笔描绘贺宴盛况,从侧面烘托恩宠的荣耀;颈联聚焦官服配饰,用比喻具象化恩宠的显赫;尾联以宽慰之语收束,将祝贺升华为对友人长寿的祝福,情感层层铺展,真挚自然。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颔联“贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦”严格对仗,“贺宾”对“醉妓”,“喜色”对“欢声”,“欺杯酒”对“遏管弦”,以“欺”“遏”二字强化了喜庆氛围的浓烈。颈联用“鱼珮”“鹘衔瑞带”两个意象,将抽象的官阶荣耀具象化,“光照地”“势冲天”极写其光彩与气势,极具画面感。
  3. 情感真挚,巧用双关:尾联“金紫由来称长年”巧用双关,“金紫”既指此次恩赐的官服,也暗含对友人的祝福;“长年”既指年岁已长,也指长寿,既宽慰友人不必因鬓发变白介怀,又祝福其尽享荣耀与长寿,尽显二人跨越数十年的深厚情谊。
  4. 语言平易自然:全诗继承了白居易一贯的浅白流畅风格,无晦涩典故,却意蕴深厚,将对友人的赞美、祝贺与晚年感慨融为一体,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》的作者和朝代是什么?

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》主要写了什么?

这首诗是白居易遥贺挚友刘禹锡获朝廷恩赐金紫(唐代三品以上高官的紫袍金鱼袋服饰)之作,诗人想象苏州贺宴盛景,既盛赞刘禹锡的才德配得上这份恩宠,又描绘了宴会上的喜庆热闹,最后以宽慰之语祝福友人长寿,尽显二人晚年相惜的深厚情谊。

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于唐文宗大和年间(约827 829年),当时刘禹锡调任苏州刺史,政绩卓著,获朝廷恩赐金紫。时任洛阳太子宾客的白居易与刘禹锡情谊深厚,常以诗唱和,此次遥想苏州贺宴的热闹场景,遂作此诗以表祝贺。彼时二人皆已步入晚年,诗中也暗含了对彼此迟暮之年的相惜与慰藉。

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“贤”字奠定对刘禹锡的赞美基调,点明恩宠源于才德;颔联转笔描绘贺宴盛况,从侧面烘托恩宠的荣耀;颈联聚焦官服配饰,用比喻具象化恩宠的显赫;尾联以宽慰之语收束,将祝贺升华为对友人长寿的祝福,情感层层铺展,真挚自然。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦”严格对仗,“贺宾”对“醉妓”,“喜色”对“...