这首《早夏晓兴赠梦得》是唐代诗人白居易写给挚友刘禹锡的赠诗,以早夏清晨的所见所感为线索,先勾勒晨起静谧闲适的室内场景,再抒发春去昼长的淡淡闲愁,最后邀约好友前来新堂欢聚,尽显诗人旷达闲适的心境与二人之间深厚的知己情谊。
早夏晓兴赠梦得
窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去,不醉争销得昼长?
一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。
背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去,不醉争销得昼长?
一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。
简要说明
逐句注释
- 窗明帘薄透朝光:窗明,窗户明净;帘薄,帘幕轻薄;朝光,清晨的阳光。句意:窗户明净,帘幕轻薄,清晨的阳光透了进来。
- 卧整巾簪起下床:卧整,躺卧着整理;巾簪,古代男子束发的头巾与发簪,代指仪容;起下床,起身下床。句意:我躺卧着整理好头巾发簪,随后起身下床。
- 背壁灯残经宿焰:背壁,靠着墙壁;灯残,灯烛将尽;经宿焰,经过整夜的余焰。句意:靠着墙壁的残灯,还留着昨夜燃尽的余火。
- 开箱衣带隔年香:开箱,打开衣箱;衣带,代指衣物;隔年香,隔了一年仍留存的香气。句意:打开衣箱,旧日的衣物还带着隔年留存的香气。
- 无情亦任他春去:无情,此处指春日来去无情;亦任,也任凭。句意:春日来去本是无情之事,任凭它悄然离去。
- 不醉争销得昼长:不醉,若不沉醉;争,通“怎”,怎么;销得,消磨;昼长,早夏白昼渐长。句意:若不沉醉其中,又怎能消磨这悠长的白昼?
- 一部清商一壶酒:一部清商,清商为古代清雅的乐府乐曲,此处代指一曲清乐;一壶酒,一壶美酒。句意:且听一曲清乐,再饮一壶美酒。
- 与君明日暖新堂:与君,与您(指刘禹锡,字梦得);暖新堂,在新修葺的堂屋中欢聚取暖,营造温馨氛围。句意:明日与您同聚新堂,共话时光,温暖相聚。
现代译文
窗明帘薄,透进清晨的柔光,
我躺卧着整理好巾簪,起身下床。
壁间残灯尚留昨夜的余焰,
开箱翻出的旧衣,还带着隔年的香。
春去本是无情,便任凭它悄然离场,
若不沉醉,怎熬得过这昼长宵短?
且听一曲清商,再饮一壶佳酿,
明日与君同暖新堂,共赏时光。
创作背景
此诗为白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的赠诗。刘白二人是中唐著名诗友,并称“刘白”,晚年同寓洛阳,分司东都,多有唱和之作。此诗作于早夏清晨,诗人晨起凭窗,见晨光穿帘、残灯余焰、衣箱留香,感春去夏来、白昼渐长,生出闲适淡远的兴致,遂作诗邀约刘禹锡明日前来新堂欢聚,尽显二人闲居时的诗酒情谊与旷达心境。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为七言律诗,结构严谨完整。首联点题“晓兴”,勾勒晨起场景;颔联以“背壁灯残”“开箱衣带”的细节烘托静谧氛围,且“背壁”对“开箱”、“灯残”对“衣带”、“经宿焰”对“隔年香”,对仗工整,细节生动;颈联由景入情,以反问抒发对春去昼长的淡然心绪;尾联收束到赠友邀约,将个人闲情升华为友情温暖,情感流转自然。
- 语言与意象:全诗贴合白居易浅切平易的诗风,无生僻典故,以日常景物入诗。朝光、残灯、隔年香等意象细腻真切,既写出早夏清晨的静谧,又暗含时光流逝的淡淡怅惘,“隔年香”一语尤为精妙,既点明季节转换,又以香气留存暗喻情谊绵长。
- 情感与手法:颈联“无情亦任他春去”以拟人手法写春之无情,实则流露诗人对春去的淡然而非伤感;“不醉争销得昼长”以反问强化闲居时的悠长心绪,尽显中唐文人罢官闲居后的旷达闲适。尾联以“清商”“酒”“暖新堂”点明欢聚主题,将个人淡愁转化为对友情的珍视,余韵悠长。
- 主题意蕴:全诗围绕“早夏晓兴”展开,从晨起细节到抒情再到邀约友人,既体现了诗人闲居生活的自在闲适,也展现了与刘禹锡之间深厚的知己情谊,是中唐文人诗酒唱和、寄情日常的典型作品。
常见问题
《早夏晓兴赠梦得》的作者和朝代是什么?
《早夏晓兴赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早夏晓兴赠梦得》主要写了什么?
这首《早夏晓兴赠梦得》是唐代诗人白居易写给挚友刘禹锡的赠诗,以早夏清晨的所见所感为线索,先勾勒晨起静谧闲适的室内场景,再抒发春去昼长的淡淡闲愁,最后邀约好友前来新堂欢聚,尽显诗人旷达闲适的心境与二人之间深厚的知己情谊。
《早夏晓兴赠梦得》的创作背景是什么?
此诗为白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的赠诗。刘白二人是中唐著名诗友,并称“刘白”,晚年同寓洛阳,分司东都,多有唱和之作。此诗作于早夏清晨,诗人晨起凭窗,见晨光穿帘、残灯余焰、衣箱留香,感春去夏来、白昼渐长,生出闲适淡远的兴致,遂作诗邀约刘禹锡明日前来新堂欢聚,尽显二人闲居时的诗酒情谊与旷达心境。
《早夏晓兴赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为七言律诗,结构严谨完整。首联点题“晓兴”,勾勒晨起场景;颔联以“背壁灯残”“开箱衣带”的细节烘托静谧氛围,且“背壁”对“开箱”、“灯残”对“衣带”、“经宿焰”对“隔年香”,对仗工整,细节生动;颈联由景入情,以反问抒发对春去昼长的淡然心绪;尾联收束到赠友邀约,将个人闲情升华为友情温暖,情感流转自然。 2. 语言与意象 :全诗贴合白居易...