秋槿

· 白居易

风露飒已冷,天色亦黄昏。
中庭有槿花,荣落同一晨。
秋开已寂寞,夕陨何纷纷。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
头白始得志,色衰方事人。
后时不获已,安得如青春?

简要说明

此诗为唐代诗人白居易的咏物抒怀之作,以秋日槿花的朝开暮落为核心意象,借花之荣落抒发自身晚年迟暮的失意之叹,同时延伸至世间男女迟暮失时的普遍境遇,寄寓了对人生际遇的深沉思考。

逐句注释

风露飒已冷,天色亦黄昏。
飒:形容风声萧瑟清冷;已冷:已经转寒。此句勾勒秋日傍晚的环境氛围,风携寒露,天气转冷,天色渐暗。
中庭有槿花,荣落同一晨。
中庭:庭院之中;槿花:即木槿花,花期极短,朝开暮落;荣:开花;落:凋谢。此句点明槿花的核心特性:开花与凋谢皆在一日之内。
秋开已寂寞,夕陨何纷纷。
秋开:秋日开放;寂寞:此处指环境清冷、花色寡淡,少有人欣赏;夕陨:傍晚坠落;何纷纷:形容落花纷繁杂乱之貌。此句写秋槿开于秋日本就寂寥,傍晚落花更添凄清。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
怜:怜惜;少颜色:指花色浅淡,不及春夏花卉艳丽;复:又;叹:叹息;不逡巡:指时间流逝迅速、毫无迟疑,极言槿花花期之短。此句写诗人对秋槿的怜惜与对其花期短促的叹息。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
感此:被眼前的秋槿之景触动;因念彼:因此联想到其他人事;怀哉:感慨万千;聊:姑且;一陈:一吐为快,倾诉一番。此句承上启下,由花及人,引出下文的人生感慨。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
男儿:男子;老富贵:到年老之时才获得富贵;晚婚姻:年岁较大时才成婚。此句点出世间男女迟暮失时的普遍境遇。
头白始得志,色衰方事人。
头白:头发变白,代指年老;始:才;得志:实现志向、获得功名或官位;色衰:容貌衰老;方:才;事人:此处指嫁人或依附他人。此句具体描绘迟暮之人的无奈处境。
后时不获已,安得如青春?
后时:错过时机;不获已:身不由己、不得已;安得:怎么能;如青春:像青春年少之时那样顺遂美好。此句收束全诗,抒发对青春不再、迟暮无奈的深沉感慨。

现代译文

秋风寒露飒飒生寒,天色渐渐沉入黄昏。
庭院之中开着木槿花,开花与凋谢竟都在同一个清晨。
秋日里开放本就寂寞清冷,傍晚时分纷纷坠落何其伤情。
正怜惜它花色浅淡少妍丽,又叹息它花期短暂毫不留情。
触景生情不禁遥想他事,满怀感慨姑且一吐为快。
男儿常到老来才得富贵,女子也多到晚暮才成婚配。
直到头发花白才得偿志向,容颜衰老才得侍奉他人。
错过时机身不由己,又怎能像青春年少时那样自在顺遂?

创作背景

这首诗为白居易晚年的咏物寄兴之作,具体创作年份暂无确切定论。白居易一生历经六朝宦海沉浮,多次被贬外放,晚年退居洛阳,虽获太子少傅等虚衔,但仍常生迟暮之悲。此诗借秋槿朝开暮落的短暂花期,抒发自身晚年才得功名的失意,同时也对世间迟暮之人的无奈境遇发出咏叹。学界主流观点认为此诗暗含对当时社会中人才迟暮、女性婚恋不公的隐性批判,亦有观点认为其仅为个人迟暮之叹,无额外社会指向。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒情:以秋槿花为核心意象,紧扣其“荣落同一晨”的特性,将花的秋开寂寞、夕陨纷纷与诗人自身迟暮的境遇相绑定,由物及人,将对花的怜惜转化为对人生的叹惋,情感连贯自然。
  2. 对比与对仗兼用:全诗以槿花朝开夕落的短暂与人生迟暮的无奈形成对比,同时多处运用工整对仗,如“男儿老富贵,女子晚婚姻”“头白始得志,色衰方事人”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力,突出了“后时不获已”的悲慨基调。
  3. 语言浅白平易:贴合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗用词质朴直白,无生僻典故,将深沉的人生感慨用浅近的语言表达出来,易懂而意蕴深厚。
  4. 结构层次清晰:先绘秋景秋花,再抒对花之叹,继而由花及人,延伸至普遍的人生境遇,最后收束于对青春不再的感慨,层层递进,情感逐步深化。

常见问题

《秋槿》的作者和朝代是什么?

《秋槿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋槿》主要写了什么?

此诗为唐代诗人白居易的咏物抒怀之作,以秋日槿花的朝开暮落为核心意象,借花之荣落抒发自身晚年迟暮的失意之叹,同时延伸至世间男女迟暮失时的普遍境遇,寄寓了对人生际遇的深沉思考。

《秋槿》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年的咏物寄兴之作,具体创作年份暂无确切定论。白居易一生历经六朝宦海沉浮,多次被贬外放,晚年退居洛阳,虽获太子少傅等虚衔,但仍常生迟暮之悲。此诗借秋槿朝开暮落的短暂花期,抒发自身晚年才得功名的失意,同时也对世间迟暮之人的无奈境遇发出咏叹。学界主流观点认为此诗暗含对当时社会中人才迟暮、女性婚恋不公的隐性批判,亦有观点认为其仅为个人迟暮之叹,无额外...

《秋槿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒情 :以秋槿花为核心意象,紧扣其“荣落同一晨”的特性,将花的秋开寂寞、夕陨纷纷与诗人自身迟暮的境遇相绑定,由物及人,将对花的怜惜转化为对人生的叹惋,情感连贯自然。 2. 对比与对仗兼用 :全诗以槿花朝开夕落的短暂与人生迟暮的无奈形成对比,同时多处运用工整对仗,如“男儿老富贵,女子晚婚姻”“头白始得志,色衰方事人”,句式整齐,增强了诗歌的...