这首诗是白居易晚年闲居时的即兴之作,记录了与蓝田县刘明府、皇甫郎中冬日欢聚、开怀畅饮的场景,抒发了相聚带来的松弛与欣喜,暗含对日常闲适生活的珍视,体现了诗人晚年冲淡平和的心境。
蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后
腊月九日暖寒客,卯时十分空腹杯。
玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来。
不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。
玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来。
不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。
简要说明
逐句注释
- 腊月九日暖寒客:腊月即农历十二月,腊月初九为冬日寒天;“暖寒客”指以热酒款待来访客人,驱散冬日寒意。
- 卯时十分空腹杯:卯时为古代十二时辰之一,对应凌晨5-7点;“空腹杯”指未进食先举杯畅饮,“十分”形容酒盏斟满,写二人早间赴约、尽兴饮酒的状态。
- 玄晏舞狂乌帽落:“玄晏”为西晋文学家皇甫谧的字,此处借代同饮的皇甫郎中,以其醉舞狂放的姿态形容友人尽兴的模样;“乌帽”为古代文人常戴的软帽,“乌帽落”刻画醉后失态、帽子脱落的细节。
- 蓝田醉倒玉山颓:“蓝田”代指来访的蓝田县刘明府,或代指此次宴饮的东道主;“玉山颓”典出《世说新语·容止》,形容醉后颓然倾倒的姿态,此处写诗人自己醉后的模样。
- 貌偷花色老暂去:“偷”为“媲美、胜过”之意,此句写饮酒后容光焕发,仿佛借了花色的光彩,暂时忘却了衰老。
- 歌蹋柳枝春暗来:“蹋”同“踏”,“柳枝”指乐府古曲《柳枝辞》,或指以柳枝为节拍的席间歌乐;此句写席间听歌,歌声仿佛踏碎冬寒,让春日暖意暗暗袭来。
- 不为刘家贤圣物:“刘家”指来访的蓝田刘明府,“贤圣物”为酒的雅称;此句意为若不是你带来这佳酿。
- 愁翁笑口大难开:诗人自谓“愁翁”,指自己平素愁绪缠身,难得开怀;此句点明此次相聚饮酒让自己展颜欢笑。
现代译文
腊月初九,热酒驱散冬寒,迎候远道来客;
卯时刚到,我们空腹举杯,共饮这盏满斟的醇酒。
皇甫郎中毒醉狂舞,乌帽都跌落肩头;
我这醉客颓然倾倒,恰似玉山将倾。
容光仿佛偷来花色,衰老暂被驱走;
歌声踏过柳枝曲调,春意暗暗来临。
若不是刘君带来这佳酿,
我这愁闷老翁,笑口哪得轻易打开。
创作背景
这首诗创作于唐文宗开成三年(838)前后,此时白居易闲居洛阳,晚年仕途失意、身体渐衰,常与洛阳地方官员、旧友唱和。此次是蓝田县丞刘明府携带佳酿(酎,指两次酿造的美酒),与时任东都闲官的皇甫郎中一同到访,三人于腊月初九清晨空腹饮酒至醉,诗人即兴写下此诗,记录这场冬日欢聚的惬意与松弛。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典贴合情境:以“玄晏”代指皇甫郎中,暗合友人文人名士的身份;“玉山颓”化用《世说新语》嵇康醉态的典故,生动描绘出醉后颓然的模样,雅趣盎然且不生硬。
- 对仗工整灵动:颈联“貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来”为工整对偶,上句写容光焕发消解衰老之感,下句写歌声暗引春意,将饮酒后的愉悦与冬日暖意融为一体,意境鲜活。
- 语言平易浅白:延续白居易“老妪能解”的诗风,用词通俗直白,如“空腹杯”“笑口大难开”皆为口语化表达,精准传递出场景的真实感与情感的真挚。
- 情感层次分明:全诗从暖客迎宾、空腹饮酒起笔,继而写醉舞、醉倒的细节,再转入席间听歌的松弛,最后以抒情收束,层层递进展现出从拘谨到开怀的情绪变化,将晚年难得的闲适温情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后》的作者和朝代是什么?
《蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居时的即兴之作,记录了与蓝田县刘明府、皇甫郎中冬日欢聚、开怀畅饮的场景,抒发了相聚带来的松弛与欣喜,暗含对日常闲适生活的珍视,体现了诗人晚年冲淡平和的心境。
《蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗开成三年(838)前后,此时白居易闲居洛阳,晚年仕途失意、身体渐衰,常与洛阳地方官员、旧友唱和。此次是蓝田县丞刘明府携带佳酿(酎,指两次酿造的美酒),与时任东都闲官的皇甫郎中一同到访,三人于腊月初九清晨空腹饮酒至醉,诗人即兴写下此诗,记录这场冬日欢聚的惬意与松弛。
《蓝田刘明府携酎相过与皇甫郎中卯时同饮醉后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典贴合情境:以“玄晏”代指皇甫郎中,暗合友人文人名士的身份;“玉山颓”化用《世说新语》嵇康醉态的典故,生动描绘出醉后颓然的模样,雅趣盎然且不生硬。 2. 对仗工整灵动 :颈联“貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来”为工整对偶,上句写容光焕发消解衰老之感,下句写歌声暗引春意,将饮酒后的愉悦与冬日暖意融为一体,意境鲜活。 3. 语言平易...