这首诗是题赠友人崔少尹新居的作品,先以虚实结合的手法描绘新居幽深雅致、兼具山水之胜的环境,继而抒发对隐逸闲适生活的向往,表达愿与友人共游田园的真挚情谊。
题崔少尹上林坊新居
宅东篱缺嵩峰出,堂后池开洛水流。
高下三层盘野径,沿洄十里泛渔舟。
若能为客烹鸡黍,愿伴田苏日日游。
简要说明
逐句注释
-
坊静居新深且幽
坊指城市里的里坊街区,此处指崔少尹新居所在的上林坊;深且幽形容居所静谧幽深。此句点题,点明新居的整体环境氛围。 -
忽疑缩地到沧州
缩地指东汉费长房的缩地之术,传说可将远地缩至眼前;沧州本指滨水之地,后常代指隐士隐居的幽僻胜境。此句以典故写新居之胜,恍惚间仿佛借缩地术来到了世外隐居佳地。 -
宅东篱缺嵩峰出
东篱化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,此处代指住宅东侧的庭园;嵩峰即嵩山,为中原名山。此句写住宅东侧篱笆有缺口,远处嵩山峰峦隐约可见,尽显居所借景之妙。 -
堂后池开洛水流
池开指开掘池塘;洛水即洛河,流经洛阳一带。此句写堂后开掘的池塘引洛水入园,水景灵动自然。 -
高下三层盘野径
高下三层指居所周边的野径随地势高低起伏、错落盘旋;盘野径即蜿蜒的乡间小路。此句描绘居所周边山野小径的错落景致。 -
沿洄十里泛渔舟
沿洄指顺着水流回旋的方向行进;泛渔舟指乘渔舟畅游。此句写居所附近水路悠长,可自在泛舟,尽显闲适意趣。 -
若能为客烹鸡黍
鸡黍出自《论语·微子》,指待客的简朴饭菜,此处代指友人相聚的家常便饭。此句假设若能以家常饭菜招待访客,暗合隐居待客的闲适场景。 -
愿伴田苏日日游
田苏为古代隐士,此处代指隐逸之士或隐居生活。此句直抒胸臆,表达愿与崔少尹相伴,日日过闲适隐居的游历生活。
现代译文
坊巷静谧,新居落成,幽深又雅致,
恍惚间似借缩地术,来到沧洲隐居的佳境。
宅东篱笆缺处,嵩山峰峦隐约现出,
堂后开掘池塘,洛水潺潺流入庭中。
高低错落的三层野径蜿蜒盘旋,
沿洄十里的水路之上,渔舟泛游自在。
若能以家常鸡黍款待来客,
我愿日日相伴,与您同游这隐逸佳境。
创作背景
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的题赠之作。学界对崔少尹的具体身份略有争议,主流观点认为是时任河南少尹的崔玄亮。当时崔氏在上林坊营建新居,白居易受邀观览后题诗相赠。此时白居易已远离朝堂纷争,在洛阳过着半官半隐的闲适生活,对清幽雅致的人居环境与隐逸之趣深有共鸣,故而诗中满是对新居的赞赏与对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合主题:全诗多处化用古典典故,如“缩地”“东篱”“鸡黍”“田苏”,均围绕隐逸闲适的核心主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴合新居的隐逸氛围,无生硬堆砌之感。
- 写景层次分明,对仗工整:颔联、颈联均为工整对仗句,由近及远铺陈景致:先写庭园借景的山光水色,再写周边山野的蜿蜒小径与泛舟水景,画面层次清晰,极具立体感。
- 语言平易浅近,风格自然:符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,用词质朴通俗,却能精准勾勒出新居的清幽雅致,抒情直白真挚,毫无雕琢痕迹,将对友人新居的赞赏与自身的隐逸向往自然流露。
- 虚实结合,意境空灵:首联以“缩地到沧州”的虚笔,将现实中的新居升华为世外仙境,既突出了新居的清幽胜境,又为全诗增添了空灵悠远的浪漫色彩。
- 格律合规,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联颈联对仗工整,起承转合自然:首联点题起兴,颔联颈联铺陈写景,尾联抒情收束,结构完整严谨。
常见问题
《题崔少尹上林坊新居》的作者和朝代是什么?
《题崔少尹上林坊新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题崔少尹上林坊新居》主要写了什么?
这首诗是题赠友人崔少尹新居的作品,先以虚实结合的手法描绘新居幽深雅致、兼具山水之胜的环境,继而抒发对隐逸闲适生活的向往,表达愿与友人共游田园的真挚情谊。
《题崔少尹上林坊新居》的创作背景是什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的题赠之作。学界对崔少尹的具体身份略有争议,主流观点认为是时任河南少尹的崔玄亮。当时崔氏在上林坊营建新居,白居易受邀观览后题诗相赠。此时白居易已远离朝堂纷争,在洛阳过着半官半隐的闲适生活,对清幽雅致的人居环境与隐逸之趣深有共鸣,故而诗中满是对新居的赞赏与对隐居生活的向往。
《题崔少尹上林坊新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合主题 :全诗多处化用古典典故,如“缩地”“东篱”“鸡黍”“田苏”,均围绕隐逸闲适的核心主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴合新居的隐逸氛围,无生硬堆砌之感。 2. 写景层次分明,对仗工整 :颔联、颈联均为工整对仗句,由近及远铺陈景致:先写庭园借景的山光水色,再写周边山野的蜿蜒小径与泛舟水景,画面层次清晰,极具立体感。 3. 语言平易浅近,风格...