感芍药花寄正一上人

· 白居易

今日阶前红芍药,几花欲老几花新。
开时不解比色相,落后始知如幻身。
空门此去几多地?
欲把残花问上人。

简要说明

本诗为白居易晚年寄赠禅友正一上人的作品,以阶前芍药的新旧荣枯为起兴,借花开花落的自然之景,抒发对万物空幻的禅理思索,将日常景物与佛教禅意相融,表达了诗人向高僧请教参悟禅道的心境。

逐句注释

  1. 今日阶前红芍药:今日,即作诗当日;阶前,庭院台阶之前;红芍药,红色的芍药花,唐代已普遍栽培为观赏花卉。
  2. 几花欲老几花新:几花,多少朵花;欲老,指花朵将要凋残枯萎;新,指初绽的新鲜花萼。句意:多少花枝即将老去,多少又刚刚绽放新颜。
  3. 开时不解比色相:开时,花朵盛放之时;不解,未曾思量、不懂;色相,佛教术语,指一切有形质的事物的外在表象。句意:花开之时,未曾去思量自身形色的虚妄变迁。
  4. 落后始知如幻身:落后,花凋谢之后;始知,方才领悟;幻身,佛教中指虚幻不实的肉身,此处以花喻万物,谓一切事物皆如梦幻般无常。句意:待到花谢之后,才恍然明白万物本如幻身般虚妄无常。
  5. 空门此去几多地?空门,佛教的代称,因佛教宣扬“空”的核心义理而得名;此去,从这里到那边;几多地,还有多少路程,此处暗指诗人尚未彻悟禅理,发问距离空门之境还有多远。
  6. 欲把残花问上人:欲把,想要手持;残花,指即将凋残的芍药花;上人,对高僧的尊称,此处指诗中赠诗的对象正一上人。句意:我愿手持这残花,向您请教禅道真义。

现代译文

今日庭院阶前,开着满枝红芍药,
几多花枝将残,几多又初绽新苞。
花开时节何曾细想形色虚妄,
待到落尽方悟万物本如幻身缥缈。
从此地到佛门禅境还有多少路程?
我欲持这残花,向上人您求教禅道。

创作背景

此诗为白居易晚年寄赠禅友正一上人的作品。白居易自中年起便与僧人交游,晚年闲居洛阳时,禅佛思想愈发融入日常心境,与正一上人等多位高僧往来密切。诗作于洛阳闲居时期(大致为唐大和至开成年间,827-840年),诗人见阶前芍药新旧交替、荣枯更迭,触发对人生盛衰、万物无常的感悟,遂以残花为引,作诗寄赠正一上人,探讨禅理空性。

艺术赏析

  1. 以花起兴,物我相融:全诗以庭院芍药的荣枯变化为核心意象,将自然景物与禅理思考自然结合,无刻意雕琢之痕,于日常景致中引出对空幻之理的参悟,贴合寄赠僧人的主题。
  2. 浅切平易,禅意暗藏:延续白居易一贯的浅白诗风,用语通俗直白,却巧妙融入“色相”“幻身”“空门”等佛教术语,将抽象的禅理具象为芍药花的盛衰,既不晦涩,又不失雅致,体现了白诗“通俗而有深意”的特点。
  3. 句式变化,收束自然:前四句为七言句式,节奏舒缓,铺写芍药之景与感悟;末两句转为五言,收束到向友人请教的寄赠主旨,句式变化间形成节奏起伏,将个人思索转向与禅友的交流,强化了诗的情感落点。
  4. 平淡心境的流露:全诗无激烈情绪,以平和的观照态度看待花开花落,折射出白居易晚年闲居洛阳时淡然超脱的心境,借残花传递出对禅道的向往与求索之心。

常见问题

《感芍药花寄正一上人》的作者和朝代是什么?

《感芍药花寄正一上人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感芍药花寄正一上人》主要写了什么?

本诗为白居易晚年寄赠禅友正一上人的作品,以阶前芍药的新旧荣枯为起兴,借花开花落的自然之景,抒发对万物空幻的禅理思索,将日常景物与佛教禅意相融,表达了诗人向高僧请教参悟禅道的心境。

《感芍药花寄正一上人》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年寄赠禅友正一上人的作品。白居易自中年起便与僧人交游,晚年闲居洛阳时,禅佛思想愈发融入日常心境,与正一上人等多位高僧往来密切。诗作于洛阳闲居时期(大致为唐大和至开成年间,827 840年),诗人见阶前芍药新旧交替、荣枯更迭,触发对人生盛衰、万物无常的感悟,遂以残花为引,作诗寄赠正一上人,探讨禅理空性。

《感芍药花寄正一上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以花起兴,物我相融 :全诗以庭院芍药的荣枯变化为核心意象,将自然景物与禅理思考自然结合,无刻意雕琢之痕,于日常景致中引出对空幻之理的参悟,贴合寄赠僧人的主题。 2. 浅切平易,禅意暗藏 :延续白居易一贯的浅白诗风,用语通俗直白,却巧妙融入“色相”“幻身”“空门”等佛教术语,将抽象的禅理具象为芍药花的盛衰,既不晦涩,又不失雅致,体现了白诗“通俗而有深意”...