岭上云

· 白居易

岭上白云朝未散,田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事,能逐东风作雨无?

简要说明

这首七言绝句以岭上白云与旱田中麦的对比入题,借白云不能随东风化雨救旱的质问,抒发了诗人对关中旱情下百姓疾苦的深切忧虑,暗含对漠视民生现象的含蓄讽刺,体现了白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

逐句注释

  1. 岭上白云朝未散:岭,指山岭;朝(zhāo),清晨;未散,指白云从清晨起久久未曾飘散。此句点明场景,暗含久旱无雨的气象征兆。
  2. 田中青麦旱将枯:青麦,指尚未成熟的嫩小麦;旱将枯,因持续干旱,麦子眼看就要枯萎。此句直面旱情惨烈,将田间作物的危局与上句的白云形成鲜明反差。
  3. 自生自灭成何事:成何事,即“有何用处、能做成什么事”。诗人以拟人化口吻诘问白云:你自在地自生自灭,究竟能为世间带来什么益处?
  4. 能逐东风作雨无:逐,跟随、伴随;东风,指和暖的风;无(wú),通“否”,表疑问语气。此句直接发出质问:你能随着东风化作甘霖,滋润干涸的农田吗?

现代译文

山岭之上的白云,从清晨至今仍未飘散;
田垄间的青嫩麦禾,因久旱眼看就要枯干。
你悠悠自在自生自灭,究竟能成就什么功用?
可曾伴着东风化作甘霖,救这干涸的农田于倒悬?

创作背景

学界主流观点认为此诗作于唐宪宗元和初年(约806-808年),当时白居易任周至县尉,亲身体察关中地区的严重旱灾。中唐时期藩镇割据、赋税繁重,自然灾害频发,百姓生计艰困。白居易作为新乐府运动的倡导者,始终将目光聚焦民生疾苦,此诗正是他目睹旱情、心系百姓时所作,将个人忧民之情融入具象的景物描写之中。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:前两句以“岭上白云”的悠然不散与“田中青麦”的枯窘危局形成强烈反差,既点明旱情的严重性,又为后续的诘问铺垫了深沉的情感基调。
  2. 拟人化与反问修辞:诗人将白云赋予人格,以“自生自灭成何事”的责问、“能逐东风作雨无”的直接问询,将主观忧民之情投射于客观景物,把对民生的焦虑转化为对“不作为”的质问,情感直白而深沉。
  3. 平易浅切的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩字句,符合白居易“惟歌生民病”的创作理念,以通俗晓畅的语言传递深刻的社会关怀,兼具文学性与现实意义。
  4. 格律工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,前两句“岭上白云”对“田中青麦”、“朝未散”对“旱将枯”,形成工整对仗,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《岭上云》的作者和朝代是什么?

《岭上云》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岭上云》主要写了什么?

这首七言绝句以岭上白云与旱田中麦的对比入题,借白云不能随东风化雨救旱的质问,抒发了诗人对关中旱情下百姓疾苦的深切忧虑,暗含对漠视民生现象的含蓄讽刺,体现了白居易 新乐府运动 “文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

《岭上云》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于唐宪宗元和初年(约806 808年),当时白居易任周至县尉,亲身体察关中地区的严重旱灾。中唐时期藩镇割据、赋税繁重,自然灾害频发,百姓生计艰困。白居易作为新乐府运动的倡导者,始终将目光聚焦民生疾苦,此诗正是他目睹旱情、心系百姓时所作,将个人忧民之情融入具象的景物描写之中。

《岭上云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :前两句以“岭上白云”的悠然不散与“田中青麦”的枯窘危局形成强烈反差,既点明旱情的严重性,又为后续的诘问铺垫了深沉的情感基调。 2. 拟人化与反问修辞 :诗人将白云赋予人格,以“自生自灭成何事”的责问、“能逐东风作雨无”的直接问询,将主观忧民之情投射于客观景物,把对民生的焦虑转化为对“不作为”的质问,情感直白而深沉。 3. 平易浅切的语言...