这首诗是白居易送别友人北归长安(唐代称长安为上都)的赠别之作,既抒发了送别时的凄楚离愁,更借饯别之机吐露了自身仕途失意、穷困愁闷的心境,将送别之愁与自我身世之悲融为一体。
北楼送客归上都
凭高眺远一凄凄,却下朱栏即解携。
京路人归天直北,江楼客散日平西。
长津欲度回船尾,残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。
京路人归天直北,江楼客散日平西。
长津欲度回船尾,残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。
简要说明
逐句注释
- 凭高眺远一凄凄:凭高指登高倚靠高处;凄凄形容凄凉惆怅的样子。句意:登高远眺远方,只觉满心凄凉。
- 却下朱栏即解携:却下指转身走下;朱栏指北楼的红色栏杆;解携意为分手告别。句意:转身走下朱红栏杆,便与友人挥手作别。
- 京路人归天直北:京路指通往京城长安的道路;天直北指正北方向,长安位于诗人所处之地的正北。句意:去往京城的归路直指正北,友人将由此北归。
- 江楼客散日平西:江楼即诗题中的北楼,因地处江边故称;日平西指太阳西斜,天色已晚。句意:江边高楼上的送客之人已经散去,太阳正渐渐西沉。
- 长津欲度回船尾:长津指长距离的渡口;回船尾指友人乘船离去时,诗人回头望向船尾。句意:渡口处友人即将登船渡河,仍回头望向行船。
- 残酒重倾簇马蹄:残酒指剩余的酒;簇马蹄指马蹄聚集,形容友人的车马即将启程。句意:将剩余的酒再次斟满,为友人启程的车马饯行。
- 不独别君须强饮:不独意为不只是;强饮指因送别强作欢颜而饮酒。句意:不只是与你分别才勉强饮酒。
- 穷愁自要醉如泥:穷愁指穷困愁苦;醉如泥形容醉倒不醒的样子。句意:我本就穷困愁闷,只想要痛饮至醉倒不醒。
现代译文
登高远眺只觉满心凄楚,转身走下朱红栏杆便与你挥手告别。去往京城的归路直指正北,你将由此北归;江边高楼上送客散尽,太阳已渐渐西斜。渡口处你即将登船渡河,仍回头望向船尾,我将残酒再斟满,为你启程的车马饯行。不只是与你分别才强自饮酒,我本就穷困愁闷,只想要醉倒如泥。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)之后,当时白居易因得罪权贵被贬为江州司马,客居江州(今江西九江)。彼时他仕途失意,心境落寞,恰逢友人准备北归长安,诗人登上北楼送别,借饯别之机,将送别友人的离愁与自身的身世之悲融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“京路人归天直北,江楼客散日平西”与颈联“长津欲度回船尾,残酒重倾簇马蹄”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了白居易律诗创作的纯熟功力。
- 情感层层递进:开篇以“凄凄”奠定送别感伤基调,随后写分手、友人北归、天色已晚,再到饯别细节,最后笔锋一转,将送别之愁延伸至自身穷愁,由送别之悲拓展到身世之叹,情感深化且自然流畅。
- 意象烘托意境:诗中运用朱栏、长津、船尾、残酒、马蹄等典型送别意象,搭配“日平西”的黄昏场景,营造出寂寥落寞的送别氛围,将离别的怅惘与独处的愁闷融为一体。
- 语言浅白真挚:全诗语言平易通俗,无生僻典故,符合白居易浅切流畅的创作风格,情感真挚直白,却又不失含蓄韵味,将复杂的身世之感融于送别场景之中,感人至深。
常见问题
《北楼送客归上都》的作者和朝代是什么?
《北楼送客归上都》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《北楼送客归上都》主要写了什么?
这首诗是白居易送别友人北归长安(唐代称长安为上都)的赠别之作,既抒发了送别时的凄楚离愁,更借饯别之机吐露了自身仕途失意、穷困愁闷的心境,将送别之愁与自我身世之悲融为一体。
《北楼送客归上都》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)之后,当时白居易因得罪权贵被贬为江州司马,客居江州(今江西九江)。彼时他仕途失意,心境落寞,恰逢友人准备北归长安,诗人登上北楼送别,借饯别之机,将送别友人的离愁与自身的身世之悲融为一体,写下此诗。
《北楼送客归上都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“京路人归天直北,江楼客散日平西”与颈联“长津欲度回船尾,残酒重倾簇马蹄”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了白居易律诗创作的纯熟功力。 2. 情感层层递进 :开篇以“凄凄”奠定送别感伤基调,随后写分手、友人北归、天色已晚,再到饯别细节,最后笔锋一转,将送别之愁延伸至自身穷愁,由送别之悲拓展到身世之叹...